La mer et les chansons brésiliennes

Ah! super !
Goggle n'a pas voulu calculer l'itinéraire depuis mon jardin ! dommage!

Itaparica doit aussi avoir une signification très particulière pour les Bahianais... Mais ça je ne peux pas en parler.
Merci pour les compliments, Javadd, très flatté... tu parles brésilien non ? j'ai cru te lire sur le forum en VO.
je ne suis ni chevronné, ni même lusophone... C'est l'espagnol qui me permet de lire à peu près le portugais et le brésilien.
Merci aussi Bijee. La version, ça reste le truc le plus facile en langues. A vrai dire, c'est surtout un exercice de français, et ça c'est mon métier.

Et voilà j'ai (presque) achevé la préparation de mon stage de chant Brésil.
Merci pour tout vos conseils pour élaborer ma "Playlist" à proposer aux stagiaires!
http://bejichoc.blogspot.com/

(Pour Tarde Em Itapoã, n'oublie pas de citer Vinicius comme co-auteur, aussi important sinon plus que Toquinho...)

Oui Oui ! Je finis à l'instant de visionner le DVD "Musica e Perfume" où Maria Bathania parle avec des mots très justes sur le naturel necessaire pour l'interprétation du morceau ...Celà dit j'adore réellement la "musique" de cette chanson.

Moi de même ! Vinicius était un poète extraordinaire mais Toquinho avait réellement écrit un morceau tout à fait génial au niveau purement musical !

une chanson drole qui parle de la mer
Eduardo Dusek - Folia no Matagal



O mar passa saborosamente a língua na areia
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitada esses abusos do mar

Por trás de uma folha de palmeira
A lua poderosa, mulher muito fogosa
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira
Vem nua, vem nua
Sacudindo e brilhando inteira

Palmeiras se abraçam fortemente
Suspiram, dão gemidos, soltam ais
Um coqueirinho pergunta docemente
A outro coqueiro que o olha sonhador:
- Você me amará eternamente?
Ou amanhã tudo já se acabou?
- Nada acabará - grita o matagal -
Nada ainda começou!
Nada acabará - grita o matagal -
Nada ainda começou!


Imagina: são dois coqueirinhos ainda em botão
Nem conhecem ainda o que é uma paixão
E lá em cima a lua
Já virada em mel
Olha a natureza se amando ao léu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu
E louca de desejo fulgura num lampejo
E rubra se entrega ao céu

http://br.youtube.com/watch?v=7asdsREKmK4

Marisa Monte
O Bonde do Dom
et la mer...

A água do mar me bebe
A sede de ti prossegue
A sede de ti...
https://www.youtube.com/watch?v=KxPlhYMmU7E

Dorival Caymmi
É doce morrer no mar
(Il est doux de mourir en mer)
sur des images
d'une rare authenticité.
https://www.youtube.com/watch?v=Qdeh5aRuJhw

Avec le groupe "Luz da madrugada" nous avons repris "Canto de Iemanja" de Vinicius et Powell.
C'est un morceau que j'aime particulièrement.


Toujours en écoute ici :
www.myspace.com/madrugadabossa

Luz da madrugada
que des belles chansons!
J'apprécie ce que vous faites
et viendrai vous réécouter
c'est certain.
J'ai beaucoup aimé Lua Luar
ni bossa ni samba
mais bien nordestin
avec l'accordéon
tellement lancinant.
Bravo.

Magnifique Gal Costa
dans cette chanson
de Dorival Caymmi
qui évoque la mer

O Bem do Mar
https://www.youtube.com/watch?v=dTjDwF6F9WM

Silvio a écrit:

Marisa Monte
O Bonde do Dom
et la mer...

A água do mar me bebe
A sede de ti prossegue
A sede de ti...
https://www.youtube.com/watch?v=KxPlhYMmU7E

Hummm .... ça fait bien longtemps que je n'ai pas vu cette vidéo de Marisa Monte et de la voir par un dimanche matin bien maussade me donne l'envie de partir sur son bateau

Novo dia
Sigo pensando em você
Fico tão leve que não levo padecer
Trabalho em samba e não posso reclamar
Vivo cantando só para te tocar
Todo dia
Vivo pensando em casar
Juntar as rimas como um pobre popular
Subir na vida com você em meu altar
Sigo tocando só para te cantar
É o bonde do dom que me leva
Os anjos que me carregam
Os automóveis que me cercam
Os santos que me projetam
Nas asas do bem desse mundo
Carregam um quintal lá no fundo
A água do mar me bebe
A sede de ti prossegue
A sede de ti...