Bonjour de l'italie

Bonjour à tous, mon nom est Sergio, je suis italien et je voudrais partager avec vous
mon intérêt pour la musique brésilienne. Je comprends le français mais j'écris
mauvaise, je l'espère pour améliorer

Benvenuti Sergio !

En cadeau, une de tes compatriotes qui fait beaucoup pour faire connaitre la musique brésilienne en Europe.
Hélas, on parle peu d'elle sur le forum !

Barbara Casini & Lee Konitz

Très bon. E 'parmi les plus «bonnes chanteuses de jazz en Italie. Dimanche soir
la première radio nationale (Radio 1 ) Italienne il y a une transmission de 4 heures en direct avec les plus «grands artistes brésiliens invités. Cette transmission
qui a duré 10 ans est appelé Brasil. E 'peut être téléchargé gratuitement sur ​​le site le jour suivant http://www.rai.tv/dl/RaiTV/cerca_podcast.html

Merci Charles

Bonjour Sergio

Mes excuses je ne parle pas l'italien, donc ton français est parfait.
Je rêvais d'un italien qui parlerait du Brésil car encore la semaine dernière je regardais l'influence qu'a eu aussi ton pays dans la construction de ce grand pays.
Je ne sais quelles sont tes sources mais suivant les miennes 15 % des brésiliens ont une origine italienne et comme je connais Sao Paulo, pour y avoir fait 7 voyages, j'ai rencontré des descendants d'italiens et comme tu le sais, beaucoup ont encore leur passeport; d'ailleurs si tout se passe bien j'aurais la visite à Porto au mois de mai d'un ami brésilien qui a la double nationalité;
Par contre il ne parle presque plus l'italien, correspondant à la politique brésilienne qui prèfère une population homogène qui parle le portugais puisque c'est la langue officielle;
Donc merci de nous faire découvrir un Brésil un peu différent;
Si je ne me trompe pas ma chanteuse brésilienne favorite a des ascendances italiennes, c'est Monica Salmaso.

Merci pour le lien; je n'avais jamais entendu parler de cette émission de la RAI ; Puisque tu semble l'écouter régulièrement quels sont les artistes brésiliens qui parlent l'italien ?

Bonjour Zanzibar,
C'est vrai ce que vous écrivez. À la fin des 800 de nombreux Italiens ont émigré vers
le Brésil, souvent se repentir, parce que les conditions de vie à l'époque étaient vraiment brutal. Puis la situation est améliorait et aujourd'hui la communauté
Italien en Brasil ou encore mieux à Sao Paulo est dominante et riche.
Il ya populaires artistes d'origine italienne, Toquinho (Pecci de nom) Daniela Mercury (Genova)
pendant que Gilberto Gil a la double nationalite' parce que sa femme est italienne..
Je ne vais pas vous ennuyer à nouveau,

Je te souviens seulement que, dans le transmission Rai , se produiront en direct tous les
plus célèbres artistes brésiliens (dans le studio de direct à la radio) et vous pouvez écouter
et télécharger le podcast
C'est tres bon
Pardonnez mon français très simple

Si c'est plus simple écrit aussi en italien, car j'imagine que c'est plus facile pour exprimer les nuances de ta pensée.
En grande majorité nous sommes de langue latine ici; par exemple je ne parle pas portugais mais je sais à peut près le lire et quand je ne comprends pas je prends un dictionnaire.
Sinon je pense que tu n'ennuis personne, tu partages tes connaissances ce qui est gentil;
J'ai commencé à écouter la RAI, passionnant; l'équivalent italien de ce que fait Daniel à Bruxelles en langue française;
Mais on voit qu'en Italie vous avez des moyens supérieurs avec votre service public.
Pour le lien je ne tombe pas directement sur l'émission dont tu parles; j'ai écrit brasil et il y a plein d'émissions, mais celle dont du parles c'est celle du 18 avril qui est consacrée à la Bossa Nova ?

Tenu compte de l'intérêt je vais essayer de m' expliquer mie. Le transmission Brasil est diffusée à la nuit depuis mardi à samedi pour une demi-heure. Concerne la musique latine en général (Espagne, Argentine, Cuba etc), est une transmission normale de la musique.
E 'la nuit de dimanche que tout a changé. Pour 4 heures de 0,30 à 4,30, de dix ans tous les lundis matin, en direct. Se parle seulement de la musique brésilienne. Bossa nova, choro MPB. Tous les artistes bresilienne en tournee in Italie, se produiront en direct en
studio à Rome. D'autres vient du Bresil seulement pour participer a la transmission.
Le conducteur De Tomassi, a été décerné de la plus haute "marque d'honneur" en
Brasil. Pur mérites culturels. En Italie, de nombreux artistes ont fait dans le passé de la bossa nova ( Ornalla Vanoni, Sergio Endrigo, Mina ) Aujourd'hui, il ya de nombreux artistes
tres bonne, que font de la musique brésilienne de haut niveau. Fiorella Mannoia, Stefano
Bollani, Eddy Palermo, Barbara Casini sont les premiers qui viennent à l'esprit. A Rome
vie le grand guitariste Irio de Paula.
Une question: Qui est-ce Daniel de Bruxelles dont tu parlez ?
Bonjour
Sergio

Bonjour Sergio,

Voici le lien pour aller sur son site et écouter ses émissions ( attention je suis nul pour copier les liens)

Bonne écoute, c'est lui qui me donne la meilleure actualité de ce qui se passe dans la musique brésilienne; dommage je préfère un peu les stars du passé.

http://www.tropicalia.be/pt/

Sinon merci pour toutes ces explications;
Ne pourrais tu pas commencer un sujet spécifique sur tous les nouveaux artistes dont tu parles; Regarde juste si un sujet ne leur a pas été déjà consacré; il y a tellement de sujets sur le forum ;
Si ce n'est pas indiscret, as tu déjà voyagé au Brésil, si oui quels lieux connais tu ,

Ne t'en fais pas Sergio, moi aussi j'écris très mal en français... je suis brésilien.

Seja bem-vindo a este fórum!!!

Et comme cadeau de bienvenue:

"Tem francesa no morro" (Assis Valente)
https://www.youtube.com/watch?v=EFJxfYkPyxE

...et encore un autre cadeau, avec un autre Sergio qui chante dans un portugais parfait, sans accent:
"A noite do meu bem" (Dolores Duran)
https://www.youtube.com/watch?v=kwjLeX3bgJ4

Zanzibar merci puor le link , et voici l'adresse d'une radio brésilienne, 24 heures par jour de bossa-nova et mpb- c'est un ecoute merveilleux
http://www.bossajazzbrasil.com/ Oui ont été au Brésil en 1995, mais non pour les vacances .Tu joue la guitare ?

Tao, je connais très bien Sergio Endrigo. Après Caterina Valente (il faudrait ouvrir une discussion si Caterina Valente est plus italien ou
française) il a été le premier Italien à chanter de la musique brésilienne, en 1968, lorsque Vinicius de Moraes et Chico Buarque se réfugie en Italie pour des raisons politiques.
Merci puor le video de Assis Valente, puor moi c'est une nouvelle artiste, tres agreable . Le plus grand chanteur italien de tous les temps est MINA.
Dans les années 70 a enregistré un album de musique brésilienne "Mina canta Brasil" Ce est ma chanson préférée, j'espère que vous l' aimez
https://youtu.be/addo1jipk1w

Bonsoir
Sergio

Benvenuti awana!


Acquarello
Toquinho
(Toquinho / M. Fabrizio / G. Morra)
https://www.youtube.com/watch?v=4DGNGfpTRfI

Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
Ma se piove due segni di biro ti danno un
Ombrello
Gli alberi non sono altro che fiaschi di vino
Girati
Se ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi
L'erba è sempre verde e se vedi un punto
Lontano
Non si scappa o è il buon dio o è un gabbiano e va


Poeta
Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes
https://www.youtube.com/watch?v=OSNqAE8L1do

Merci Silvio,
Aujourd'hui, en Italie, il existe de nombreux musiciens de jazz qui jouent de la musique brésilienne.
Stefano Bollani en 2009 a enregistré un album "Carioca" record de vente . Voici sa version de "Luz Negra"
https://youtu.be/TmnpVacJH8Y

Sergio

Pour Stefano Bollano, le concert a été retransmis sur une chaine spécialisée français qui s'appelle Mezzo; Hélas les programations au Portugal ne sont pas toujours bien cadrées et il me manque la fin;
C'est franchement dommage car c'était du pur bonheur, à une coupure proche; Comme on nous donne peu d'explications je croyais au départ que c'était un compositeur et musicien brésilien qui jouait en Italie; Et non;

Sinon je ne joue pas d'instruments de musique et franchement je ne le regrette pas car c'est trop compliqué pour moi; Je sais juste lire les CD ou écouter des vynils, mais je suis un roi dans les boutiques de disques pour les recherches; je connais presque toutes les boutiques de Sao Paulo, je m'y suis même fait un ami brésilien qui chante exclusivement de la chanson française ou des titres brésiliens traduits en français;
Je vais bientôt reparler de lui car il sort à la fin de cette semaine ou la prochaine son deuxieme CD est publié;
Je ne sais pas si tu le sais, mais il y a un italien de la diaspora ( installé en Belgique) qui a fait un très grand succès au Brésil; C'est Salvatore Adamo dans "F comme femme"; Comme quoi vous les italiens vous savez chanter dans plusieurs langues.

Bon comme j'adore aussi la chanson italienne, voici peut être le titre qui me touche le plus ;

https://youtu.be/RoA6aQoz52M

Bienvenue Awana, et long séjour parmi nous !

Zanzibar ,
Je ne vais pas parler de l'Italie, ne voudrais pas être ennuyeux. Mais les plus grands chanteurs, autor-compositor italiens,
Bindi, Tenco, Lauzi, Paoli, Endrigo etc.se ont été inspirés par l'école française et a Georges Brassens en particulier.
Aujourd'hui Paolo Conte continue de cette façon.
Gianmaria Testa que vous appréciez,et une anomalie. inconnue en Italie, et a été découvert et conduit a le succés en France.
Pour moi a été une nouveauté
Sergio

merci Jacques,
Je suis heureux d'être ici à cultiver ma passion pour la musique brésilienne. Je suis un peu fatigué pour la difficulté à lire, mais les sujets sont très intéressants et très bien documenté.
En Italie, nous avons créé une chose comparable sur le site Delcamp.it mais beaucoup plus petite.
Sergio

O Que Será
Fiorella Mannoia, Chico Buarque, Toquinho
https://www.youtube.com/watch?v=_gcvayd4ASs

existe une version française de cette belle chanson ?

awana a écrit:

existe une version française de cette belle chanson ?

Claude Nougaro
en a fait une adaptation
en français

Tu verras, tu verras
https://www.youtube.com/watch?v=VspTHrKMbtA

Tu connais Renato Russo?


Renato Russo
La Vita è Adesso
(Cláudio Baglioni)
https://www.youtube.com/watch?v=M_ZB8GoXFp8

Non, je ne connais pas Renato Russo. Il était un musicien brésilienne d'origine italienne, de nom Manfredini. " La vita e' adesso " est une chanson bien connue en Italie joué par Claudio Baglioni Autres chansons de lui "Questo piccolo grande amore " "Strada facendo " "Sabato pomeriggio"

Ces deux langues-là
belles parmi les belles
latines
se marient assez bien,
non?


Se ami sai
Laura Pausini e Gilberto Gil.
https://www.youtube.com/watch?v=LvGKhoH8zck

Je suis en accord parfaitement avec toi. La langue française, espagnole, Brésilienne, italienne c'est mélodie pure.