Cigana da Estrada
(Gitane sur la route)
Veja meu destino
(Vois mon destin)
https://www.youtube.com/watch?v=1EyyUnIGdA8Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (2x)Vois mon destin, oh! gitane!
Je veux être heureux!
Là où tu passes
Tu laisses toujours tes traces
Eu caminhava na estrada
Sem saber aonde ir.
Me deparei com uma moça
Que firme olhou para mim.
Com seu vestido de lenço
E um baralho na mão
Me disse que era cigana
E ia ler a minha mão.Je marchais sur la route
Sans savoir où j'allais.
Je suis tombé sur une fille
Qui m'a regardé droit dans les yeux.
Avec sa robe à volants
Et un jeu de cartes dans la main
Elle m'a dit qu'elle était gitane
Et qu'elle allait lire dans ma main.
Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (2x)Vois mon destin, oh! gitane!
Je veux être heureux!
Là où tu passes
Tu laisses toujours tes traces
Ao ver as linhas cruzadas
Na palma da minha mão,
Ela mostrou meu caminho
E me deu a sua proteção.
Hoje me encontro feliz
Dentro da religião.
Eu sou um filho de Umbanda;
Tenho paz no coração.En voyant les lignes croisées
Dans la paume de ma main,
Elle m'a montré mon chemin
Et m'a donné sa protection.
Aujourd'hui je suis heureux
Dans ma religion.
Je suis fils de l'Umbanda;
J'ai la paix dans mon coeur.
Veja meu destino, oh! cigana!
Quero ser feliz!
Por onde passas
Sempre semeia raiz. (3x)Vois mon destin, oh! gitane!
Je veux être heureux!
Là où tu passes
Tu laisses toujours tes traces