So don't bother me man, I ain't got no time I'm on my way to see that girl of mine 'Cause nothing matters in this whole wide world When you're in love with a Jersey girl
Fais pas chier mec, j'ai pas le temps Je dois filer pour retrouver ma puce "Car plus rien ne compte dans ce putain de monde quand on est amoureux d'une fille du (New) Jersey"
Sing sha la la la, sha la la la, sha la la la Sha la la la I'm in love with a Jersey girl Sha la la la, sha la la la, sha la la la
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Mar 15 Mai - 7:26
Closing time c'est l'heure de la fermeture celle du dernier verre négocié avec le barman juste avant de tirer le rideau juste avant de rejoindre la nuit
Et les tableaux de Edward Hopper dans leur blanche radicalité comme un rêve éveillé sont autant de rappels que la dernière heure sonne toujours trop tôt qu'il reste toujours une chance un espoir de se refaire jusqu'au seuil de la porte jusqu'à l'heure de la fermeture
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Sam 19 Mai - 7:44
Edward Hopper - Summertime - 1943
Il est difficile de cacher sa joie la mienne m'habite depuis des semaines car demain sera le grand jour demain je ressors la chemise blanche demain je revois la perle de mes jours demain j'efface huit mois d'absence demain je revois la perle de mes jours demain je redeviens un enfant et repeins le monde en vert ou en bleu comme une orange demain je revois ma fille et ses cils de soie
I fell into the ocean When you were born I risked it all against the sea To have a better life Marie you are the wild blue sky Men do foolish things You turn kings into beggars And beggars into kings
Je suis tombé dans l'océan Quand tu es née Je me suis battu contre la mer Pour avoir une meilleure vie Marie tu es le ciel bleu sauvage Les hommes font des choses folles Tu transformes les rois en mendiants Et les mendiants en rois
We can bring back the old days again When all the world is green Les jours anciens peuvent revenir Quand le monde était si vert
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Mer 23 Mai - 8:10
L'avais-je déjà postée? Il ne faut pas m'en vouloir...
Et les posts ne durent que le temps d'un envoi au long cours sans destinataire identifié ni poste restante sécurisée autant dire une bouteille à la mer
J'aime bien sur cette chanson le contraste entre ces deux versions comme une hésitation entre douceur et amertume avant que ne tombe l'avis qui fige les meilleurs sentiments.
Sun come up it was blue and gold Sun come up it was blue and gold Sun come up it was blue and gold Ever since I put your picture In a frame.
Le soleil s'est levé bleu et or Le soleil s'est levé bleu et or Le soleil s'est levé bleu et or Depuis que j'ai mis ta photo Dans un cadre
I come calling in my Sunday best I come calling in my Sunday best Every since I put your picture In a frame
Je peux t'appeler dans mes habits du Dimanche Je peux t'appeler dans mes habits du Dimanche A chaque fois que je mets ta photo Dans un cadre
I’m gonna love you Till the wheels come off Oh yea
Je vais t'aimer Jusqu'à ce que les roues se détachent Oh oui
I love you baby and I always will I love you baby and I always will I love you baby and I always will Ever since I put your picture In a frame
Je t'aime bébé et je t'aimerai toujours Je t'aime bébé et je t'aimerai toujours Je t'aime bébé et je t'aimerai toujours Depuis que j'ai mis ta photo Dans un cadre
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Dim 29 Juil - 0:44
Puisque vous êtes en juillet-août de cette belle année 2012 sur des plages à drapeaux il faut continuer à espérer que le pavillon reste vert et le moral au beau fixe
Nombre de messages : 3202 Date d'inscription : 06/11/2006
Sujet: Re: Tom Waits Dim 30 Déc - 22:51
Je ne l'ai pas encore visionné, mais on peut voir sur le site d' Austin City Limits un concert entier de Tom Waits ( datant de la fin des années 70 ). Attention, visible seulement jusqu'au 19 Janvier !
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Lun 31 Déc - 7:35
Pour Tom Waits je monte dans le train au milieu de la nuit même en marche même dans le dernier wagon juste pour savoir si le voyage sera beau et comment le film va finir.
He had three whole dollars, a worn out car And a wife who was leaving for good Life's made of trouble, worry, pain and struggle She wrote goodbye in the dust on the hood They found a map of Missouri, lipstick on the glass They must have left in the middle of the night
Il avait trois dollars en poche, une bagnole déglinguée Et une femme qui le quittait pour de bon La vie est faite de difficultés, de soucis, de douleurs et de luttes Elle a écrit goodbye sur la poussière du capot On a retrouvé une carte du Missouri, du rouge à lèvres sur le verre Ils ont dû partir au milieu de la nuit
And I want to know the same thing Everyone wants to know How's it going to end?
Et je veux savoir la même chose Que tout le monde veut savoir Comment ça va finir?
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Mar 8 Jan - 7:40
Travailler c'est la santé Ne rien faire c'est la conserver
And i can't wait to get off work And see my baby She said she'd leave the porch lite On for me I'm disheveled i'm disdainful And i'm distracted and it's painful But this job sweeping up here is Is gainfully employing me tonight
Ma seule envie est de sortir du boulot Et de retrouver ma chérie Elle m'a dit qu'elle avait laissé la lumière Allumée pour moi Je suis ébouriffé je suis de mauvaise humeur Et je suis distrait et c'est bien malheureux Mais ce job qui me lessive chaque jour Me rapporte plein de pognon ce soir
Tom do thisTom do that Tom, don't do that Count the cash, clean the oven Dump the trash oh your lovin Is a rare and a copasetic gift And i'm a moonlight watchmanic It's hard to be romantic
Tom fais ci Tom fais ça Tom, ne fais pas ça Fais la caisse, nettoie le four Sors les ordures oh ton amour Est un cadeau rare et précieux Et je suis un maniaque de la montre sur le coup de minuit Pas facile d'être romantique
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
They say you're seeing someone, you're wearing his ring They say you laughed when you heard my name They say he takes you dancing, he holds you so near They say he'll buy you anything Tell me am I foolish, I don't believe these stories And I'll be coming home soon
Ils disent que tu vois quelqu'un, que tu portes son anneau Ils disent que tu as ri quand on t'a parlé de moi Ils disent qu'il t'emmène danser, qu'il te serre contre lui Ils disent qu'il t'achète tout ce que tu veux Dis-moi suis-je fou, je ne crois pas à ces histoires Et je rentrerai bientôt à la maison
Louise, Louise, if it's true Tell it to me
Louise, Louise, si c'est vrai Dis-le moi
I know, you will not see me, but I know you have a daughter And I hear she has my eyes They say she calls him "father", and he's proud of her And even believes all of your lies But for all your faithless beauty, I'd give all my tomorrows And if you're still thinking of me Louise, Louise, if it's true Tell it to me
Je sais que tu ne voudras pas me voir, mais je sais que tu as une fille Et on m'a dit qu'elle avait mes yeux Ils disent qu'elle l'appelle "père", et qu'il est fier d'elle Et croit même à tous tes mensonges Mais pour toute ta beauté infidèle, je donnerais tous mes lendemains Et si tu penses toujours à moi Louise, Louise, si c'est vrai Dis-le moi
Oh Louise, Louise, if it's true Tell it to me Oh Louise, Louise, if it's true Tell it to me
Oh Louise, Louise, si c'est vrai Dis-le moi Oh Louise, Louise, si c'est vrai Dis-le moi
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Sam 4 Mai - 8:17
Silvio a écrit:
Le chat est perché haut Comme la somme de nos convictions Mais l'image est tremblante Comme l'incertitude de notre consolation
Je viens de perdre un ami très cher l'un des cinq doigts de ma main gauche
Je viens de perdre un ami très cher qui n'avait que cinquante-deux ans
Je viens de perdre un ami très cher et la vie ne sera plus tout à fait la même
La vie avec sa gueule de gouape qui veut nous passer à tabac juste pour nous rappeler le prix à payer pour cette gratuité
La vie avec la gueule de bois des mauvais jours juste pour nous rappeler que la bûche doit se fendre à la serpe.
Money's just something you throw Off the back of a train Got a head full of lightning A hat full of rain And I know that I said I'd never do it again And I love you pretty baby but I always take the long way home
Robinson Maître
Nombre de messages : 1112 Age : 63 Date d'inscription : 24/12/2006
Sujet: Re: Tom Waits Mar 7 Mai - 20:57
Une Tom Waitserie signée Carlos Careqa :
GUARANÁ JESUS
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Sam 20 Juil - 8:10
Celle-ci est à vous fendre le coeur comme quand l'hiver grimaçant vous oblige à quitter les bras de Ruby pour fendre d'un coup de serpe la bûche de vos derniers espoirs sans savoir si le printemps encore lointain vous ramènera les bras de Ruby.
I will leave behind all of my clothes, I wore when I was with you, All I need's my railroad boots, And my leather jacket, As I say goodbye to ruby's arms, Although my heart is breaking, I will steal away out through your Blinds, for soon you will be waking.
Je laisserai derrière moi tous les vêtements que je portais quand j'étais avec toi, J'ai seulement besoin de mes bottes de cheminot et de ma veste en cuir, Et maintenant que je dis adieux aux bras de Ruby Bien que mon coeur se brise je vais m'enfuir à la dérobée derrière tes stores, Car bientôt tu te réveilleras
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Tom Waits Lun 3 Fév - 6:59
Sans doute déjà vue et entendue Cela n'a guère d'importance Pour un chant du départ si bleu
Phone's off the hook No one knows where we are It's a long time since I Drank champagne The ocean is blue As blue as your eyes I'm gonna take it with me When I go
J'ai décroché le téléphone Personne ne sait où nous sommes Cela fait si longtemps que je N'ai pas bu de champagne L'océan est bleu Aussi bleu que tes yeux Je l'emporterai avec moi Quand je partirai
Accueil 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Re: Tom Waits 
Mar 17 Avr - 6:52
