Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Geraldo Azevedo Mer 27 Jan - 1:18
Pas de topic sur le menestrel du Pernambuco? Vous ne connaissez-pas Geraldo Azevedo?
Alors vous avez beaucoup de chance! car vous allez découvrir un fleuron de la MPB qui depuis plusieurs générations réunit autour de lui les amoureux des musiques douces romantiques poétiques généreuses humanistes!
J'ai eu la chance de le voir plusieurs fois sur scène souvent seul avec sa guitare: jamais il ne m'a déçu.
Canta, canta passarinho, canta, canta miudinho Chante, chante petit oiseau, chante, chante tout petit Na palma da minha mão Dans la paume de ma main Quero ver você voando, quero ouvir você cantando Je veux te voir voler, je veux t'entendre chanter Quero paz no coração Je veux vivre en paix Quero ver você voando, quero ouvir você cantando Je veux te voir voler, je veux t'entendre chanter Na palma da minha mão Dans la paume de ma main
lia Vétéran
Nombre de messages : 475 Date d'inscription : 21/09/2008
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Jeu 28 Jan - 8:46
Oui, j'aime beaucoup ses accords de guitare ses ballades romantiques empreintes d'une rare douceur et son accent caractéristique de sa région d'origine: ainsi il ne dira pas gentche mais gente ni saudadje mais saudadê comme ici:
Nombre de messages : 475 Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Jeu 28 Jan - 18:13
Caravana Geraldo Azevedo
Corra não pare, não pense demais Repare essas velas no cais Que a vida é cigana É caravana É pedra de gelo ao sol Degelou teus olhos tão sós Num mar de água clara
Quem inventou o amor Teve certamente inclinações musicais Celui qui a inventé l'amour A certainement eu des inclinations musicales
Quantas canções parecidas Combien de chansons semblables E tão desiguais Et si différentes Como as coisas da vida Comme les choses de la vie Coisas que são parecidas Choses qui sont pareilles Feito impressões digitais A des empreintes digitales No violão esta mesma subida A la guitare cette même montée Na voz a rima de sempre Dans la voix toujours la même rime Coração essa mesma batida Et dans le coeur ce même battement Que bate tão diferente Qui soudain bat si différemment Quando acontece na gente Quand cela nous arrive O mesmo amor Le même amour É um amor diferente demais Est un amour soudain différent Quem inventou o amor Celui qui a inventé l'amour Teve certamente inclinações musicais A certainement eu des inclinations musicales
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 1 Fév - 9:04
Celle-ci aussi est très belle et nous apporte la sérénité parfois nécessaire à continuer le travail commencé la veille...
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 24 Mai - 1:36
Avoir la chance de voir au moins une fois Geraldo Azevedo est un grand privilège... que je n'oublierai pas... surtout cette soirée au petit théâtre du Hilton de São Paulo -si loin de son Pernambuco- où il nous donna seul sur scène avec sa guitare magique un show que je garde encore dans ma mémoire.
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 24 Mai - 21:42
La même toujours et encore hier comme aujourd'hui
-car il importe toujours de se souvenir quand on met un pied devant l'autre que le pied arrière équilibre l'aventure du pied de devant- cette fois par Elba Ramalho accompagnée de son cousin Zé Ramalho et de son conterrâneo Geraldo Azevedo:
Amor, vem me tirar da rede Amor, vem me tirar a sede Amor, nem que seja das intrigas Vem me tirar, vem me botar na vida Amor, vem me tirar o cinto Amor, vem me tirar a pele Amor, nem que seja sem malícia Vem me tirar, vem me fazer carícia Vem me tirar às vezes pra dançar Até me machucar, amor Vem me botar na rede, reviver a sede Vem me fazer aquele amor Parceiro das delícias Amor
Amour, viens me sortir du lit Amour, viens apaiser ma soif Amour, même si c'est par calcul Viens me chercher, viens me rendre la vie Amour, viens retirer ma ceinture Amour, viens me griffer la peau Amour, même si c'est sans malice, Viens me chercher, viens me caresser Viens m'inviter quelquefois à danser Jusqu'à me blesser, amour Viens me coucher dans le lit, retrouver la soif Viens me faire cet amour Ami des délices Amour
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 15 Nov - 1:44
Je vous le dis en confidence cette chanson de Geraldo Azevedo depuis plus de vingt-cinq ans me berce aussi sûrement que le vent caresse la plage chaque soir.
Por entre as palmas desse lugar Por coqueiros de beira mar Beira os olhos do meu amor Buscando os meus Vento a soprar Quero as águas verdes E quero enfim Ser maior do que esse mar Que avança sobre mim Sobre a areia quero amar Mas vou te dizer amor, mulher Na paisagem do teu corpo Vou deixar meu sorriso
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Dona da minha cabeça ela vem como um carnaval E toda paixão recomeça, ela é bonita, é demais Não há um porto seguro, futuro também não há Mas faz tanta diferença quando ela dança, dança...
Maîtresse de mes pensées elle arrive comme un carnaval Et la passion m'envahit, elle est belle, si belle, Aucun port n'est sûr, et je n'ai pas de futur, Mais que dire quand elle danse, quand elle danse, danse...
Eu digo e ela nao acredita, ela é bonita demais
Je lui dis mais elle ne me croit pas elle est belle si belle
tao Maître
Nombre de messages : 1247 Date d'inscription : 12/10/2007
DONA DA MINHA CABEÇA / MAÎTRESSE DES MES PENSÉES (Geraldo Azevedo - Fausto Nilo) Paroles en français: Silvio & Tao
Dona da minha cabeça ela vem como um carnaval E toda paixão recomeça ela é bonita, é demais Não há um porto seguro futuro também não há Mas faz tanta diferença quando ela dança, dança
Eu digo e ela não acredita ela é bonita demais Eu digo e ela não acredita ela é bonita, é bonita
Dona da minha cabeça quero tanto lhe ver chegar Quero saciar minha sede milhões de vezes, milhões de vezes Na força dessa beleza é que eu sinto firmeza e paz Por isso nunca desapareça, Nunca me esqueça, não te esqueço jamais
Eu digo e ela não acredita ela é bonita demais Eu digo e ela não acredita ela é bonita, é bonita
Maîtresse de mes pensées elle arrive comme un carnaval Et ainsi la passion m'envahit, elle est belle, si belle, Aucun port n'est aussi sûr, et je n'ai pas de futur, Mais que dire quand elle danse, quand elle danse, danse...
Je lui dis mais elle ne me croit pas, elle est tellement belle si belle Je lui dis mais elle ne me croit pas, elle est tellement belle si belle
Maîtresse de mes pensées j’attends ton arrivée Je veux m'abreuver dans tes bras, millions de fois, millions de fois Par la force de ta beauté je sens fermeté et paix Pourtant ne t’en vas plus jamais, ne m’oublie jamais, je ne t’oublierai jamais
Je lui dis mais elle ne me croit pas, elle est tellement belle si belle Je lui dis mais elle ne me croit pas, elle est tellement belle si belle
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Mar 23 Nov - 0:52
C'est cool!
Eu digo e ela não acredita ela é bonita demais Je le dis mais elle ne me croit pas, elle est tellement belle si belle
A ce rythme-là c'est sûr tao notre deuxième album va sortir pour Noël en France et au Brésil!
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Quando a gente se encontra, cresce no peito um gosto de vida, um sorriso, tanto querer. É quando a luz da saudade acende de um jeito Se faz tanto tempo a gente não quer nem saber Agora será como sempre, eterno, presente Certeza que mesmo distante, em nós resistiu Seja luar, amanhecer, saudade vem e vai, amor é o que me levará a você...
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Corra não pare, não pense demais Repare essas velas no cais Que a vida é cigana É caravana É pedra de gelo ao sol Degelou teus olhos tão sós Num mar de água clara
Cours sans t'arrêter, ne pense pas trop Observe ces voiles sur le quai Car la vie est tsigane C'est une caravane Un cube de glace au soleil Elle a fait fondre tes yeux si seuls En une mer d'eau claire
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Diana me dê um talismã, talismã Viajar, você já pensou ir mais eu viajar Quando o sol desmaiar vou viajar Olha essa sombra, esse rastro de mim Olha essa seta, essa réstia de sol morena
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Ven 9 Sep - 15:56
Un classique bien connu de tous les amateurs de ce ménestrel si attachant
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 2 Jan - 2:49
Le bateau à vapeur depuis le début des années 80 ne peut plus circuler librement sur le Rio São Francisco...
Dans cette chanson, Vavá Cunha se souvient du temps de son enfance où le fleuve coulait sans aucune retenue parcouru par les bateaux à vapeur remplis de marchandises et de voyageurs.
Nombre de messages : 1112 Age : 63 Date d'inscription : 24/12/2006
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Dim 3 Mar - 21:56
Chorando e Cantando
Quando Fevereiro chegar Saudade já não mata a gente A chama continua No ar O fogo vai deixar semente A gente ri a gente chora a gente chora Fazendo a noite parecer um dia Faz mais Depois faz acordar cantando Pra fazer e acontecer Verdades e mentiras Faz crer Faz desacreditar de tudo E depois Depois amor ô, ô, ô, ô
Ninguém, ninguém Verá o que eu sonhei Só você meu amor Ninguém verá o sonho Que eu sonhei
Um sorriso quando acordar Pintado pelo sol nascente Eu vou te procurar Na luz De cada olhar mais diferente Tua chama me ilumina Me faz Virar um astro incandescente O teu amor faz cometer loucuras Faz mais Depois faz acordar chorando Pra fazer acontecer Verdades e mentiras Faz crer Faz desacreditar de tudo E depois Depois do amor
Silvio Grand maître
Nombre de messages : 6562 Age : 64 Localisation : Mexico - Mexique Date d'inscription : 21/09/2008
Sujet: Re: Geraldo Azevedo Lun 4 Mar - 0:57
Robinson a écrit:
Chorando e Cantando
Sans aucun doute l'une des plus belles chansons du répertoire brésilien devenue un classique au fil du temps
Ninguém, ninguém Verá o que eu sonhei Só você meu amor Ninguém verá o sonho Que eu sonhei
Personne, personne Ne verra ce que j'ai rêvé Seul toi mon amour Personne ne verra le rêve Que j'avais rêvé
Accueil 
Rechercher 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
Sujet: Geraldo Azevedo 
Mer 27 Jan - 1:18
