Agua de marco

bonjoir a tous!


j' ai commencé mon immersion dans la bossa et apres exploration youtubesque et dailymotionaque, j ai remarqué et écouté en boucle cet version de agua de marco:

https://www.dailymotion.com/relevance/search/elis+regina/video/x3al3x_elis-regina-aguas-de-marco

Pour les veterans du forum excusait ma naivété et mon manque de connaissance mais j ai croyai que c' etait georges moustaki qui nous avait pondu cet merveille.Et du coup le fait de trouver ce morceau dans mes recherches me parait un excellent point de depart pour travailler mon jeu de guitare

i...Bref je fouinasse chez les dealeurs de tablature et paroles et apres une courte recherche je trouve les paroles les accords mais il me manque juste la rhytmique pour bosser sereinement (et une bonne grille bien propre aussi c' est un peu confus ce que j' ai debusqué..). Je vous le joins


Pouvez vous m' aider?







(Intro: B/A)

B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
É um resto de toco, é um pouco sozinho
B7/9/F# Db/F
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
Em6 B7M
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
B7/9 Db/F
É peroba do campo, é o nó da madeira
Em6 B7M
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
B7/9 Db/F
É madeira de vento, tombo da ribanceira
Em6 B7M
É o mistério profundo, é o queira ou não queira
B7/9 Db/F
É o vento ventando, é o fim da ladeira
Em6 B7M
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
B7/9 Db/F
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Em6 B7M
Das águas de março, é o fim da canseira
B/A G#m6
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Em7+/G F#6
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
B7/9/F# Db/F
É uma ave no céu, é uma ave no chão
Em6 B7M
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
B7/9 Db/F
É o fundo do poço, é o fim do caminho
Em6 B7M
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

B/A G#m6
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
Em7+/G F#6
Um pingo pingando, uma conta um conto
B7/9/F# Db/F
Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
Em6 B7M
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
B7/9 Db/F
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
Em6 B7M
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
B7/9 Db/F
O projeto da casa, é o corpo na cama
Em6 B7M
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
B/A G#m6
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
Em7+/G F#6
É um resto de mato, na luz da manhã
B7/9/F# Db/F
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M
É a promessa de vida no teu coração
B7/9/F# E6
É uma cobra, é um pau, é João, é José
Em6 B7M
É um espinho na mão, é um corte no pé

B7/9 Db/F
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M
É a promessa de vida no teu coração
B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
É um resto de toco, é um pouco sozinho
Bm C#/B
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
C#º/B B
É um belo horizonte, é uma febre terçã
Bm C#/B
São as águas de março fechando o verão
C/B B
É a promessa de vida no teu coração
B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
Um resto de toco, é um pouco sozinho
B7/9/F# Db/F
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
Em6 B7M
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
B7/9 E6
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M
É a promessa de vida no teu coração
B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
É um resto de toco, é um pouco sozinho
B7/F# Db/F
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
Em6 B7M
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
B7/9 E6
É peroba do campo, é o nó da madeira
Em6 B7M
Caingá, candeia, é o Matita Pereira
B7/9 Db/F
É madeira de vento, tombo da ribanceira
Em6 B7M
É o mistério profundo, o queira ou não queira
B7/9 E6
É o vento ventando, é o fim da ladeira
Em6 B7M
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
B7/9 Db/F
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Em6 B7M
Das águas de março, é o fim da canseira
B/A G#m6
É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Em7+/G F#6
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
B7/F# Db/F
É uma ave no céu, é uma ave no chão
Em6 B7M
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão
B7/9 Db/F
É o fundo do poço, é o fim do caminho
Em6 B7M
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho

B/A G#m6
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
Em7+/G F#6
Um pingo pingando, uma conta um conto
B7/F# E6
Um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
Em6 B7M
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
B7/9 Db/F
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
Em6 B7M
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada
B7/9 Db/F
O projeto da casa, é o corpo na cama
Em6 B7M
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
B/A G#m6
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
Em7+/G F#6
É um resto de mato, na luz da manhã
B7/F# Db/F
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M
É a promessa de vida no teu coração
B7/9/F# E6
É uma cobra, é um pau, é João, é José
Em6 B7M
É um espinho na mão, é um corte no pé
B7/9 Db/F
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M
É a promessa de vida no teu coração
B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
É um resto de toco, é um pouco sozinho
Bm C#/B
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
C#m7/5b/B B
É um belo horizonte, é uma febre terçã
B/A G#m6
São as águas de março fechando o verão
Em7+/G F#6
É a promessa de vida no teu coração
B/A G#m6
É pau, é pedra, é o fim do caminho
Em7+/G F#6
Um resto de toco, é um pouco sozinho
B7/9/F# Db/F
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
Em6 B7M
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
B7/9 Db/F
São as águas de março fechando o verão
Em6 B7M B7/9/F# Db/F Em6
É a promessa de vida no teu coração
B7M B7/9 Db/F Em6
B7M Bm7 C#/B C/B B
É pau é pedra

Je ne peux pas t'aider
sur la rythmique
mais tout comme toi
si ça peut te rassurer
j'ai découvert les Eaux de Mars
encore tout gamin en 1973
grâce à Georges Moustaki...

Un pas une pierre
https://www.youtube.com/watch?v=ET6sMKbOs9U

...avant de redécouvrir
le titre original
dix ans plus tard
dans l'interprétation sublime
de l'unique et sublime Elis Regina.

Águas de Março
https://www.youtube.com/watch?v=xRqI5R6L7ow

allez pour le plaisir de relire ces paroles si simple et printaniere

Les eaux de mars

Georges Moustaki
Les eaux de mars - Georges Moustaki


B7/A
Un pas une pierre
G#m6
Un chemin qui chemine
Em7M/G
Un reste de racine
F#6
C'est un peu solitaire


F#m6
C'est un éclat de verre
C#/F
C'est la vie le soleil
Em6
C'est la mort le sommeil
B7M
C'est un piège entrouvert


Un arbre millénaire
Un noeud dans le bois
C'est un chien qui aboie
C'est un oiseau dans l'air


C'est un tronc qui pourrit
C'est la neige qui fond
Le mystère profond
La promesse de vie


C'est le souffle du vent
Au sommet des collines
C'est une vieille ruine
Le vide et le néant


C'est la pie qui jacasse
C'est l'averse qui verse
Des torrents d'allégresse
Ce sont les eaux de mars


C'est le pied qui avance
A pas sûrs à pas lents
C'est la main qui se tend
C'est la pierre qu'on lance


C'est un trou dans la terre
Un chemin qui chemine
Un reste de racine
C'est un peu solitaire


C'est un oiseau dans l'air
Un oiseau qui se pose
Le jardin qu'on arrose
Une source d'eau claire


Une écharde un clou
C'est la fièvre qui monte
C'est un compte à bon compte
C'est un peu rien du tout


Un poisson un geste
C'est comme du vif argent
C'est tout ce qu'on attend
C'est tout ce qui nous reste


C'est du bois c'est un jour
Le bout du quai
Un alcool trafiqué
Le chemin le plus court


C'est le cri d'un hibou
Un corps ensommeillé
La voiture rouillée
C'est la boue c'est la boue


Un pas un pont
Un crapaud qui croasse
C'est un chaland qui passe
C'est un bel horizon


C'est la saison des pluies
C'est la fonte des glaces
Ce sont les eaux de mars
La promesse de vie


Bm7, C#7/B, CM/B, B7M


Une pierre un bâton
C'est Joseph et c'est Jacques
Un serpent qui attaque
Une entaille au talon


Un pas une pierre
Un chemin qui chemine
Un reste de racine
C'est un peu solitaire


C'est l'hiver qui s'efface
La fin d'une saison
C'est la neige qui fond
Ce sont les eaux de mars


La promesse de vie
Le mystère profond
Ce sont les eaux de mars
Dans ton coeur tout au fond

Un pas une pierre
...

Oui, ça fait plaisir!
En français
comme en brésilien!

Elis e Tom
Águas de Março
https://www.youtube.com/watch?v=hNUBZPnZeaI

Oui la version de Tom & Elis en duo est la grande référence. Je m'en suis inspiré pour enregistrer la version sur mon MySpace. La mélodie comporte de subtiles variations sur le rythme, qui échappent facilement à l'oreille, sauf à y préter une très grande attention ou bien lire la Partition ici

Une autre version, par Tom & Miucha, moins enlevée et plus monotone, mais j'aime bien le rythme un peu plus lent que la précédente qui permet plus de modulation des voix. J'ai récemment découvert aussi cette excellente version en Solo, par Oscar Castro Neves, Juste un peu trop rapide je trouve, mais le jeu de la guitare est fantastique, avec pas mal d'imprévisibles variations qui sont l'essence même du jeu guitare dans la Bossa, tout en gardant un rythme absolument impeccable et en chantant .... Ne pas manquer la main gauche qui lache le manche pour faire un moulinet après le glissando vers 2:00 !! Bravo Maestro, quelle lecon de guitare !!

La traduction de Moustaki avec tous les "c'est le" et "c'est la" ne permet pas les glissando de la voix comme dans la version portuguaise, avec ses "E um", les "E a" et les "E o". Cela rigidifie les possibilités d'interprétation, et ca vaut le coup de supprimer quelques uns des "C'est" pour pouvoir faire le "glissando" sur la voyelle du "le" ou "la" qui suit, pour etre plus proche des versions en portuguais. Je trouve aussi que la version enregistrée par Moustaki n'est pas si bonne que cà, hélas, Enfin à mon avis.

Bon, pour terminer, voici les deux pages de positions d'accord, que j'ai écrite et accessible ici. C'est en Sib. Il y a aussi les deux pages web ici qui détaillent les accords et permettent aussi de saisir le rythme. Pour la page 2, aller sur le site cifrasVideoaulas.

Ouf, si vous arrivez au bout de ce long message, bravo pour l'effort !!

rohhh merci mhch c' est genial je vais pouvoir m y mettre comme il faut aujourd hui!!

en plus il pleut chez moi les eaux d' aout tombe tranquillement...

Une approche simple de "Águas de Março"
La lenteur du déroulement permet de voir et d'entendre ce qui se passe.

feeling a ajouter....
https://www.youtube.com/watch?v=3K7CJnn-1pY&feature=related

Pro Bossa a écrit:

Une approche simple de "Águas de Março"
La lenteur du déroulement permet de voir et d'entendre ce qui se passe.

feeling a ajouter....
https://www.youtube.com/watch?v=3K7CJnn-1pY&feature=related

Oui c'est le site que j'ai indiqué dans mon message précédent

Pour commencer, le plus simple est de suivre le rythme classique sur 2 mesures,
une mesure par accord

- croche (basse au pouce)
- croche
- double croche (basse au pouce)
- croche
- double croche

- double croche (basse au pouce)
- croche
- double croche
- croche (basse au pouce)
- croche

Merci MhCh pour les positions d'accords et les feuilles de musique

je vais pouvoir essayer ça prochainement

j'ai essayé plusieurs accords selond plusieurs sites et je n'ai pas vraimnt trouvé ce qui me convient

Pour Fran, et bien ne t'en fais pas, moi aussi comme plusieurs je croyais que c'était de Moustaki

Mais quand j'ai entendu la version d'Elis et Tom j'ai su que c'était de Jobim et cette version est certainement la meilleur

Note: Si tu entends Você Abusou tu apprendras aussi que Fais comme l'oiseau n'est pas de Fugain

Voce abusou

Mblou, je suis curieux de savoir si la grille (qui correspond à la partition) te convient cette fois !!

Autre solution: transcrire la partition guitare de la vidéo d'Oscar Castro Neves que j'ai indiquée, en utilisant le logiciel Transcribe, vraiment très bien fait et idéal pour cà, mais faut avoir de la patience. Il permet notamment de faIre défiler la vidéo (téléchargée) en synchro avec le son, même quand on boucle sur une sélection. Ainsi on peut observer le doigté en même temps qu'on regarde les notes identifiées par Transcribe (il faut trier le chant, les harmoniques, les résonances, etc ... ce n'est quand même pas si simple).

J'ai utilisé Transcribe sur la vidéo YouTube de Desafinado par Yoshiro Nakamura (je publierai cette partition, accords & rythmes d'ici peu, il me reste à la re-vérifier et à écrire avec Sibelius les positions d'accord sur la portée). Ca prend du temps, mais on apprend beaucoup sur l'interprétation, et l'intérêt des subtiles variations de rythme pour "aèrer et animer" le jeu.

Je crois que je me "ferai" aussi la partition d'Oscar, car son jeu est étonnant, Mais ce ne sera pas de suite.

mhch a écrit:

Mblou, je suis curieux de savoir si la grille (qui correspond à la partition) te convient cette fois !!

Autre solution: transcrire la partition guitare de la vidéo d'Oscar Castro Neves que j'ai indiquée, en utilisant le logiciel Transcribe, vraiment très bien fait et idéal pour cà, mais faut avoir de la patience. .

je vais esayer cette semaine et je reviendrai t'en parler
déjà en regardant il y a les mêmes accords que je connaissaient plus certaines qui remplaceront peut-être ce que je n'aimait pas (ça fait longtemps que j'ai essayé de la jouer)

je ne connais pas ce programme mais ça semble pas mal compliqué

je n'ai pas pu voir le video par Castro Neves car je n'ai pas accès à Youtube au travail (je vais le regarder en arrivant à la maison ce matin, il est 3:44 du mat au Québec et je termine à 6)

Oh non, transcribe n'est pas si compliqué que ca, il n'y a finalement que peu de commandes à utiliser. Ce qui m'a pris le plus de temps. ce n'est pas le logiciel lui-même, mais plutot de trouver la bonne méthodologie pour transcrire, ainsi que de découvrir les subtilités des commandes disponibles.

Ce qui est le moins évident à la découverte du logiciel, c'est comment faire pour mettre en place les marqueurs de mesure et de temps car rien n'est indiqué dans les notes qui accompagnent.

Pour la bossa, il suffit de se repérer sur la ligne de basse jouée sur la guitare, et de marquer chaque début de mesure (bien sur faut faIre gaffe aux syncopations, mais elles sont rares). Transcribe a une option pour subdiviser automatiquement entre chaque section (donc les mesures) et entre chaque mesure (donc les temps) par un nombre d'intervalle spécifié (par ex 16 mesures dans une section, 12 dans une autre, et 2 temps par mesure).

Si ca intéresse bcp de monde, je peux essayer de faire un tutoriel sur comment utiliser transcribe et transcrire une interprétation.

Je ne comprend pas quand tu parles du video de Castro Neves, celui plus haut n'est pas de Neves et pas les mêmes accords

et celui de Neves sur youtube est un demi ton plus haut et des positions plus simples car dans le haut du manche

Water of march

Belle version mais j'aime mieux la partie en portugais

celui que j'ai indiqué dans mon long message est bien le meme que celui que tu pointes. Je ne comprends pas. Oui, celui la est en B (la partition Almir Chediak aussi), mais on trouve aussi bien B ou du Bb, la différence est je pense qu'en B on peut utiliser plus d'accords en bas du manche et et/ou sans utiliser les cordes a vide.

Je n'ai jamais encore essayé de version en B.

Desafinado lui est joué entre F et D, selon les interprètes. La plupart des partitions sont en F, Tom chante en Eb je crois, Joao & Yoshiro en D, mais j'ai aussi vu une grille décodée en E pour Joao (~jason/brazil).

Moralité, les tonalités sont élastiques, tant pour la aider le jeu à la guitare que ... la tessiture du chanteur.

MBlou a écrit:

Mais quand j'ai entendu la version d'Elis et Tom j'ai su que c'était de Jobim et cette version est certainement la meilleur

Voce abusou

Ca me rappelle qu'en 2001 le quotidien "Folha de São Paulo" a effectué un sondage auprès de journalistes, de musiciens, et de divers artistes pour désigner les meilleures chansons brésiliennes. Peut-être les brésiliens sur notre site en ont-ils entendu parler.

Aguas de Marco y a été classé meilleure chanson brésilienne jamais publiée, et dans les 10 premiers sur les 100, je crois qu'il y avait 7 ou 8 de Jobim, et sur les 100 je crois 32 de Jobim, et 32 de Chico Buarque.

Voila les résultats du sondage:

1st "Águas de Março" (Tom Jobim) (23 votes)
2nd "Construção" (Chico Buarque) (21 votes)
3rd "Chega de Saudade" (Tom Jobim &Vinicius de Moraes) (18 votes)
4th "Carinhoso" (Pixinguinha & João de Barro) (16 votes)
5th "Aquarela do Brasil" (Ary Barroso) (13 votes)
6th "Detalhes" (Roberto Carlos & Erasmo Carlos), "Retrato em Branco e Preto" (Tom Jobim & Chico Buarque), "As Rosas Não Falam" (Cartola) (8 votes)
7th "Asa Branca" (Luiz Gonzaga & Humberto Teixeira), "Domingo no Parque" (Gilberto Gil), "Garota de Ipanema" (Tom Jobim & Vinicius de Moraes) (7 votes)
8th "Mas Que Nada" (Jorge Ben), "Sua Estupidez" (Roberto Carlos & Erasmo Carlos) (6 votes)

9th "Baby" (Caetano Veloso)
"Corcovado" (Tom Jobim)
"Desafinado" (Tom Jobim & Newton Mendonça)
"Panis et Circencis" (Caetano Veloso & Gilberto Gil)
"Pérola Negra" (Luiz Melodia)
"Três Apitos" (Noel Rosa)
"Tropicália" (Caetano Veloso) (5 votes)

10th "Beactress" (Edu Lobo & Chico Buarque)
"Dora" (Dorival Caymmi)
"Eu e a Brisa" (Johnny Alf)
"O Homem da Gravata Florida" (Jorge Ben)
"Inútil" (Roger Moreira)
"Ouro de Tolo" (Raul Seixas)
"Wave (Vou Te Contar)" (Tom Jobim) (4 votes)


Les auteurs les plus nominés

1st (32 songs) - Chico Buarque, Tom Jobim
2nd (22 songs) - Jorge Ben
3rd (20 songs) - Caetano Veloso
4th (17 songs) - Vinicius de Moraes
5th (13 songs) - Gilberto Gil
6th (10 songs) - Rita Lee
7th (9 songs) - Arnaldo Baptista
8th (8 songs) - Ary Barroso, Cartola\
9th (7 songs) - Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Renato Russo
10th (6 songs) - Dorival Caymmi, Luiz Gonzaga



Nombres de votes

110 votes - Tom Jobim
69 votes - Chico Buarque
48 votes - Vinicius de Moraes
34 votes - Caetano Veloso, Jorge Ben
24 votes - Erasmo Carlos, Roberto Carlos
23 votes - Gilberto Gil
22 votes - Noel Rosa
21 votes - Ary Barroso
19 votes - Pixinguinha
16 votes - João de Barro
15 votes - Cartola, Rita Lee
13 votes - Luiz Gonzaga, Renato Russo
11 votes - Humberto Teixeira
10 votes - Arnaldo Baptista, Edu Lobo, Vadico
9 votes - Dorival Caymmi
8 votes - Luiz Melodia, Paulinho da Viola
7 votes - Cazuza, Nelson Cavaquinho, Raul Seixas, Tim Maia
6 votes - Dado Villa-Lobos (from Legião Urbana), Itamar Assumpção, Milton Nascimento, Newton Mendonça
5 votes Chico Science, Fernando Brant, Guilherme de Brito, Heitor Villa-Lobos, Nelson Motta, Roger Moreira (from Ultraje a Rigor)
4 votes - Aldir Blanc, Chiquinha Gonzaga, Dolores Duran, Jards Macalé, Johnny Alf, Lulu Santos, Sérgio Dias, Toquinho

3 votes - Alice Ruiz, André X (from Plebe Rude), Baden Powell, Bernardo Vilhena, Djavan, Edgard Scandurra, Geraldo Vandré, Gutje (from Plebe Rude), Lobão, Marcelo Bonfá (from Legião Urbana), Otávio de Souza, Paulo Sérgio Valle, Philippe Seabra (from Plebe Rude), Tom Zé

2 votes - Adoniran Barbosa, Alcides Caminha, Aloysio de Oliveira, Angela Ro Ro, Antonio Maria, Arnaldo Brandão, Arrigo Barnabé, Ataulfo Alves, Capinan, Carlos Cachaça, Délcio Carvalho, Dominguinhos, Francis Hime, Fred Zero Quatro, George Israel, Herbert Vianna, Ivone Lara, Jamil Joanes (from Banda Black Rio), João Bosco, Jorge Mautner, Júlio Barroso, Lamartine Babo, Luiz Bonfá, Luiz Tatit, Lupicinio Rodrigues, Matilde Alves, Monsueto Menezes, Nando Reis (from Titãs), Nelson Jacobina, Nilo Romero, Paraná, Paulo Gesta, Regina Porto, Renato Rocha (from Legião Urbana), Roberto Frejat, Rubens Queiroz, Sérgio Sampaio, Théo de Barros, Toni Bellotto (from Titãs), Toninho Horta, Waly Salomão

1 vote - Alexandre Meneses (from O Rappa), Almir Sater, Almira Castilho, Ana Terra, Andreas Kisser (from Sepultura), Antônio Adolfo, Antonio Cícero, Arnaldo Antunes, Arnaldo Passos, Arnoldo Silva, Atílio Versutti, Augusto Boal, Bactéria Maresia (from Mundo Livre S/A), Barmack, Branco Mello (from Titãs), Carlos Gomide, Carlos Laufer, Carlos Lyra, Carlos Stein (from Nenhum de Nós), Cassiano, Catulo da Paixão Cearense, Cesar Costa Filho, Claudio Roberto, Cristóvão Bastos, Cyro Pessoa, Dengue (from Nação Zumbi), DJ Hum, Donga, Dora Vasconcelos, Edson Trindade, Edu K, Egberto Gismonti, Élcio Soares, Ernesto Nazareth, Evaldo Gouveia, Evandro Mesquita (from Blitz), Fausto Fawcett, Fernanda Abreu, Flávio Lemos (from Capital Inicial), Flávio Venturini, Francisco Alves, Francisco Manoel da Silva, Galvão (from Novos Baianos), Garotos Podres, Geraldo Pereira, Gerson Conrad, Gerson King Combo, Getúlio Côrtes, Gonzaguinha, Gordurinha, Guilherme Arantes, Guinga, Guto (from Blitz), Haroldo Barbosa, Hermínio Bello de Carvalho, Humberto de Maracanã, Hyldon, Igor Cavalera (from Sepultura), Ismael Silva, Ivan Lins, Ivan Zigg, Jair Amorim, Jair do Cavaquinho, Jander Bilaphra (from Plebe Rude), Janet de Almeida, Jararaca, Jayme Ovalle, Jeca Mineiro, João Gilberto, João Pernambuco, João Ricardo, Joaquim Osório Duque Estrada, John (from Pato Fu), Johnny Dandurand, José Fernandes, José Marcolino, Ladeira, Leoni (from Kid Abelha), Levino Ferreira, Lúcio Maia (from Nação Zumbi), Luís Capucho, Luís Carlini, Luis Vagner, Luiz Peixoto, Mano Brown, Manuel Bandeira, Marcelo Falcão (from O Rappa), Marcelo Fromer (from Titãs), Marcelo Lobato (from O Rappa), Marcelo Yuka (from O Rappa), Marcos Valle, Marina Lima, Mathilda Kóvak, Mauro de Almeida, Mauro Motta, Max Cavalera (from Sepultura), Moraes Moreira, Murilo Antunes, Ná Ozzetti, Nelson Meirelles (from O Rappa), Neném, Nilton Bastos, Olga Praguer Coelho, Olho Seco, Orestes Barbosa, Orestes de Mattos, Pamps (from Smack), Paula Toller (cantora e composer), Paulinho Mendonça, Paulo César Pinheiro, Paulo Coelho, Paulo Jr. (from Sepultura), Paulo Ruschel, Paulo Vanzolini, Paulo Zdanowski, Pedrinho, Ratos de Porão, Reginaldo Rossi, Renato Teixeira, Ricardo Barreto (from Blitz), Ritchie, Roberto Menescal, Ruy Guerra, Sady Homrich (from Nenhum de Nós), Sérgio Bandeyra, Sérgio Britto (from Titãs), Sérgio Cassiano, Sérgio Sá, Silvio Caldas, Sinhô, Sivuca, Thaíde, Thedy Corrêa (from Nenhum de Nós), Tibério Gaspar, Tom Gomes, Tony Regalia (from Mundo Livre S/A), Torquato Neto, Vinícius Cantuária, Vitor Martins, Waldir Azevedo, Zé da Zilda, Zé Ramalho, Zeca Baleiro, Zeca Mendigo


Artistes qui ne furent jamais mentionnés


Les anciens
Adelino Moreira, Alberto Ribeiro, Alcyr Pires Vermelho, Capiba, Custódio Mesquita, David Nasser, Fernando Lobo, Herivelto Martins, Jackson do Pandeiro, Jacob do Bandolim, Luiz Vieira, Vicente Paiva, Zé Dantas, Zequinha de Abreu

Samba
Assis Valente, Batatinha, Bide, Candeia, Cyro Monteiro, Elton Medeiros, Mano Décio da Viola, João da Baiana, Marçal, Martinho da Vila, Monarco, Moreira da Silva, Nei Lopes, Nelson Sargento, Paulo da Portela, Pedro Caetano, Silas de Oliveira, Synval Silva, Wilson Batista, Wilson Moreira, Zé Keti

Brazilian Blues
Billy Blanco, Maysa, Tito Madi

Bossa nova
Eumir Deodato, João Donato, Ronaldo Bôscoli

’60s
Dori Caymmi, João do Vale, Naná Vasconcelos, Sérgio Ricardo, Sidney Miller, Taiguara

’70s
Alceu Valença, Baby do Brasil, Belchior, Beto Guedes, Ednardo, Elomar, Fagner, Geraldo Azevedo, Lô Borges, Peninha, Pepeu Gomes, Sueli Costa, Walter Franco

’80s
Ed Motta, Eduardo Dusek, Guilherme Isnard (from Zero), Humberto Gessinger (from Engineers do Hawaii), Kiko Zambianchi, Léo Jaime, Marcelo Nova, Paulo Miklos (from Titãs), Paulo Ricardo (from RPM), Supla (from Tóquio), Zé Miguel Wisnik

’90s
Adriana Calcanhotto, Carlinhos Brown, Chico César, Lenine, Marisa Monte, Samuel Rosa, Zélia Duncan


Les participants au sondage

Abílio Tavares (stage director), Ailton Magioli (journalist), Alberto Guzik (theatrical critic), Alceu Valença (singer and composer), Alcides Nogueira (novelist), Alcino Leite Neto (journalist), Alessandra Blanco (journalist), Alex Antunes (musician and journalist), Alexandre da Cunha (visual artist), Alexandre Matias (journalist), Alexandre Morettin (journalist), Alisson Gothz (performer), Alvin L. (singer and composer), Alzira Espíndola (singer and composer), Ana Lúcia Araújo (journalist), Ana Ottoni (photographer), Anderson Vinícius (rapper), André Barcinski (journalist), Angela Ro Ro (singer and composer), Antonina Lemos (journalist), Antônio Carlos Miguel (journalist), Antônio Rogério Toscano (playwright), Arnaldo Baptista (musician), Arthur Dapieve (journalist), Astrounauta Pinguim (musician), Ayrton Mugnaini Jr. (journalist and musician), Batman Zavareze (videomaker), Bete Coelho (actress), Bia Abramo (journalist), Bruna Monteiro de Barros (journalist), Bruno E. (producer), Bruno Fortunato (musician), Bruno Garcez (journalist), Bruno Gouveia (musician), Bruno Levinson (producer), Caco Galhardo (cartoonist), Carlos Augusto Gomes (journalist), Carlos Bozzo Jr. (journalist), Carlos Calado (journalist), Carlos Careqa (singer and composer), Carlos Eduardo Miranda (producer musical), Carlos Farinha (record shop owner), Carlos Malta (musician), Carlos Navas (singer), Carlos Rennó (composer and journalist), Carminha Fávora Góngora (researcher), Cássia Eller (singer), Ceumar (singer), China (musician), Christiaan Oyens (musician), Christianne Campos (journalist), Cilmara Bedaque (composer), Clarissa Tossin (graphic designer), Claudia Lima (singer and journalist), Cláudio Medusa (DJ), Claudio Tognolli (journalist), Clayton Camargo (engineer), Clayton Jr. (musician), Consuelo de Paula (singer), Contardo Calligaris (psychoanalyst), Cris Braun (singer and composer), Criminal D (rapper), Cristiano Sant'Ana (photographer), Daniel Carlomagno (musician), Daniel Castro (journalist), Daniel Filho (TV director), Daniela Rocha (journalist), Demetrius Caesar (journalist), Denise Mota (journalist), Dionisio Neto (metteur en scène), DJ Hum (musician), Dudu Marote (producer), Ednardo (singer and composer), Edson Cordeiro (singer), Edson Franco (journalist), Edson Natale (musician and producer), Edu K (musician and producer), Elba Ramalho (singer), Eliete Mejorado (singer and actress), Eliseu Paranhos (actor and musician), Erasmo Carlos (singer and composer), Eugênio Lima (DJ), Eunice Raposo (psychoanalyst), Fábio Cypriano (journalist), Fernando Luna (journalist), Fernando Rosa (researcher), Flu (musician), Francesca Angiolillo (journalist), Francisco Alambert (professor of art history), Francisco Martins da Costa (journalist), Gabriel Gaiarsa (journalist), Gilberto Braga (novelist), Guga Stroeter (musician), Guilherme Lopes (producer and DJ), Hagamenon Brito (journalist), Inácio Araujo (movie critic), Iris Cavalcanti (theatrical producer), Israel do Vale (journalist), Ivam Cabral (actor), Ivan Finotti (journalist), Jards Macalé (singer and composer), Jodele Lacher (TV director), João Bosco (singer and composer), João Marcello Bôscoli (music producer), João Parahyba (musician), Jorge Simas (musician), José Teles (journalist), Joyce (singer and composer), Juçara Marçal (singer), Julian Barg (musician), Juliana Monteiro (actress), Juliana Mundim (filmmaker), Junior Deep (producer and DJ), Kid Vinil (musician), Kiko Zambianchi (singer and composer), Kil Abreu (theatrical critic ), Laura Mattos (journalist), Lauro César Muniz (novelist), Lauro Mesquita (journalist and musician), Lenise Pinheiro (photographer), Leon Cakoff (journalist), Letícia Coura (singer), Lincoln Antonio (musician), Lobão (singer and composer), Loop B (musician), Lorena Calábria (TV presenter), Luca Raele (musician), Lúcia Nagib (cinema professor), Luciana Pareja (journalist), Lucio Ribeiro (journalist), Lui Farias (filmmaker), Luís Antônio Giron (journalist), Luiz Calanca (recording shop owner), Luiz Caversan (journalist), Manoel Carlos (novelist), Luiz Henrique Romanholli (journalist), Lulu Camargo (musician), Malu Moura Andrade (journalist), Marcela Franco (journalist), Marcela Tavares (journalist), Marcelo Drummond (actor), Marcelo Ferla (journalist), Marcelo Negromonte (journalist), Marcelo Orozco (journalist), Marcelo Santana Dias (journalist), Marcelo Valletta (journalist), Marcos Augusto Gonçalves (journalist), Marcos Dávila (musician and journalist), Marcos Morcerf (DJ), Maria Ercilia (journalist), Maria Izildinha Pilli (journalist), Marina Person (TV presenter), Mathilda Kóvak (composer), Matinas Suzuki Jr. (journalist), Maurício Tagliari (musician), Monica Ramos (music producer), Mônica Salmaso (singer), Muriel Matalon (actress), Ná Ozzetti (singer and composer), Nelson de Sá (journalist), Nelson Motta (producer and journalist), Newton Moreno (actor and stage director), Patife (DJ), Paula Toller (singer and composer), Paulo Migliacci (translator), Paulo Terron (journalist), Paulo Vieira (journalist), Pedro Sérgio (musician), Pena Schmidt (music producer), Ramilson Maia (DJ), Ramiro Zwetsch (journalist), Raquel Affonso (journalist), Reginaldo Rossi (singer), Regis Bonvicino (poet), Renata Amaral (singer), Ricardo Alexandre (journalist), Ricardo Besen (journalist), Ricardo Cravo Albin (researcher), Rita Lobo (journalist), Rita Wirtti (actress), Roberto de Carvalho (musician), Roberto Mendes (singer and composer), Rodrigo Ferrari Cesar (journalist), Rodrigo Leão (adman), Rodrigo Moura (journalist), Rogério de Campos (journalist), Ruth Slinger (videomaker), Samuel Rosa (singer and composer), Sarah Oliveira (VJ), Sérgio Barbo (journalist), Sérgio Cassiano (musician), Sérgio Dávila (journalist), Sérgio Rizzo (journalist), Silvio Essinger (journalist), Solano Ribeiro (music producer), Suzana Salles (singer), Sylvia Colombo (journalist), Taciana Barros (singer and composer), Teresa Albuquerque (journalist), Thaíde (rapper), Tiago dos Santos Mesquita (art critic), Tom Leão (journalist), Tom Zé (singer and composer), Totonho (musician), Vitor Ramil (singer and composer), Wander Wildner (singer and composer), Wilson Bueno (writer), Wilson Simoninha (singer), Xico Sá (journalist), Xis (rapper), Zé Luiz Soares (producer), Zé Ramalho (singer and composer), Zeca Baleiro (singer and composer).

----------------------

mhch a écrit:

celui que j'ai indiqué dans mon long message est bien le meme que celui que tu pointes. Je ne comprends pas. Oui, celui la est en B (la partition Almir Chediak aussi), mais on trouve aussi bien B ou du Bb, la différence est je pense qu'en B on peut utiliser plus d'accords en bas du manche et et/ou sans utiliser les cordes a vide.

Je n'ai jamais encore essayé de version en B.

Desafinado lui est joué entre F et D, selon les interprètes. La plupart des partitions sont en F, Tom chante en Eb je crois, Joao & Yoshiro en D, mais j'ai aussi vu une grille décodée en E pour Joao (~jason/brazil).

Moralité, les tonalités sont élastiques, tant pour la aider le jeu à la guitare que ... la tessiture du chanteur.

Milles excuses, je me doutais bien que c'était moi qui avait mal lu
quand il y a un lien dans un texte je ne le remarque pas toujours

J'ai vu maintenant ton passage où tu parles du vidéo de Castro Neves. Je suis d'accord avec toi c'est trop rapide. j'aime mieux la vitesse sur Elis et Tom

j'avais remarqué aussi son mouvement de la main après le glissando. Un super bon guitariste (qui a participé d'ailleurs sur Elis et Tom)

Je vais essayé les positiions d'accords qu'il fait je crois que ça va être plus simple pour permettre aussi de la chanter

Je vais t'en redonner des nouvelles et merci beaucoup

Je peux scanner la partition en B d'Almir Chediak et te l'envoyer si tu veux. Il est possible qu'il y ait pas mal de choses communes avec ce que joue Oscar, et en général, les partitions de Chediak sont meilleures que les autres.

Ils sont aussi décrits dans la page https://www.youtube.com/watch?v=HsrVvxirFL0&feature=related , mais je n'ai jamais réussi à écouter jusqu'au bout. Ca peut déja te donner une idée.

MBlou a écrit:

j'aime mieux la vitesse sur Elis et Tom

En voyant la complicité apparente de ces deux-là sur leur vidéo, on ne se doute pas qu'Elis détestait Tom parait-il .... le trouvant trop imbu de sa personne.

mhch a écrit:

MBlou a écrit:

j'aime mieux la vitesse sur Elis et Tom

En voyant la complicité apparente de ces deux-là sur leur vidéo, on ne se doute pas qu'Elis détestait Tom parait-il .... le trouvant trop imbu de sa personne.

j'ai justement écrit hier sur le topic d'Elis à propos de ça

ICI

Par contre je ne dirais pas qu'elle le détestait, dans la bio ça disait qu'elle avait un peu peur de cette rencontre avec ce grand nom car même si elle était elle même un grand nom elle avait aussi un manque de confiance en elle

Elle n'aimait pas ce côté de Jobim, imbu de lui-même, mais sur le vidéo du making off on peut voir qu'il y avait plusieurs bons moments ensemble et aussi quelques petites discussions sur des points où ils n'étaient pas d'accord

Elis avait aussi un caractère assez spécial et du caractère et il lui en fallait je crois pour réussir

En tout cas sur cet album elle avait gagné le point pour la participation de Cesar mariano (au lieu de Ogerman) et Cesar a a fait de beaux arrengements

mhch a écrit:

Je peux scanner la partition en B d'Almir Chediak et te l'envoyer si tu veux. Il est possible qu'il y ait pas mal de choses communes avec ce que joue Oscar, et en général, les partitions de Chediak sont meilleures que les autres.

Ils sont aussi décrits dans la page https://www.youtube.com/watch?v=HsrVvxirFL0&feature=related , mais je n'ai jamais réussi à écouter jusqu'au bout. Ca peut déja te donner une idée.

merci bien pour ce lien et si tu as le temps de scanner ce que tu as je ne dirai pas non

tu peux me les envoyer au courriel de mon site

louis@musiquebresilienne.ca

c'est fait !!

mhch a écrit:

c'est fait !!

Un gros merci

ça m'a pris beaucoup de temps avant d'arriver à quelque chose car je n'ai pas eu beaucoup de temps pour y travailler

voici ce que j'ai réussis à faire de bien pour moi

selon la version en B de Castro Neves

et j'ai augmenté d'un demi-ton la version d'Elis pour pratiquer avec cette version


Les accords en version doc (words)

La version d'Elis en B Aguas do marco

Merci c'est super, je vais regarder ça de plus près !! Ca tombe bien j'allais me remettre à travailler le morceau.

Eventuellement quand je l'aurai fait, je posterai le mp3 du playback contrebasse et percussions pour jouer avec sur cette partition !

Un tuyau que m'a donné un ami musicien brésilien: utiliser la couleur rouge pour les lignes de texte des accords, comme ça c'est plus facile de suivre paroles et accords tout en jouant.

mhch a écrit:

Merci c'est super, je vais regarder ça de plus près !! Ca tombe bien j'allais me remettre à travailler le morceau.

Eventuellement quand je l'aurai fait, je posterai le mp3 du playback contrebasse et percussions pour jouer avec sur cette partition !

Un tuyau que m'a donné un ami musicien brésilien: utiliser la couleur rouge pour les lignes de texte des accords, comme ça c'est plus facile de suivre paroles et accords tout en jouant.

Pour ce que j'ai fait, normal gras entre parenthèse c'est selon qui chante

Jobim ou Elis
entre parenthèse les 2

et vers la fin j'ai souligné la syllabe qu'ils prononcent (au lieu du mot complet)

j'ai bien hate d'entendre la basse et percussion