Teresa da praia
Dick Farney
(de Tom Jobim e Billy Blanco)
https://www.youtube.com/watch?v=2q8QLkn82CEConversation entre deux amis...
- Lúcio!
Arranjei novo amor no Leblon
Que corpo bonito, que pele morena
Que amor de pequena, amar é tão bom!
- Lúcio!
J'ai fait une rencontre sur la plage de Leblon
Un corps splendide, une peau de pêche
Une belle fille, c'est si bon d'aimer!
- O Dick!
Ela tem um nariz levantado?
Os olhos verdinhos bastante puxados,
Cabelo castanho e uma pinta do lado?
- O Dick!
Elle a un petit nez retroussé?
Des yeux verts en amande,
Des cheveux châtains et un grain de beauté?
- É a minha Teresa da praia!
- Se ela é tua é minha também
- O verão passou todo comigo
- O inverno pergunta com quem
- Oui, c'est bien ma Teresa de la la plage!
- Si c'est la tienne c'est aussi la mienne
- Mais elle a passé tout l'été avec moi
- Alors demande-lui avec qui elle a passé l'hiver
- Então vamos a Teresa na praia deixar
Aos beijos do sol e abraços do mar
Teresa é da praia, não é de ninguém
- Alors laissons Teresa à la plage
Aux baisers du soleil et aux caresses de la mer
Teresa appartient à la plage, et à personne d'autre
- Não pode ser tua,
- Nem tua também
- Teresa é da praia,
Não é de ninguém
- Elle ne peut être à toi,
- Ni à toi non plus
- Teresa appartient à la plage,
et à personne d'autre