Songbook Julos

FredGeniet a écrit:

bonjour, je confirme les petites modifs sur les accords, sauf le E7(#5,b9) , qui est en fait un Mi mineur : Mi-Sol-Si-Mi (décalage d'une case ?) d'ailleurs écrit correctement en bas de la page.

Merci pour le boulot,

Fred.

Je t'en prie ! Il faudra que je la corrige, depuis le temps.

J'ai ajouté Batucada de Luiz Bonfa (La version de l'album Bonfa Burrows Brasil)
Elle m'a toujours fait peur mais finalement elle n'est pas si compliquée à jouer que ça.
+ João Gilberto - So Danço Samba (Copacabana Palace OST)

Sinon, j'ai changé la typo et fait quelques corrections, notamment sur Chega de Saudade (merci .bahia)

C'est normal

J'ai trouvé une petite erreur dans ta transcription de Curare de Bororo joué par Gilberto. Passage : "Quebra machuca minha dor (<ici) Nega, neguinha, tudo, tudinho Meu amorzinho
Ce n'est pas (du plus grave au plus aigu) :
X
X
0
2
2
2

Mais :
X
X
0
2
0
2

Différence peu perceptible, mais fondamentale je pense, car cela particularise cette montée, en lui donnant un aspect un peu "éthéré", et ca colle mieux à la suite, à la montée finale (Meu amorzinho), qui relate le summum de la sensualité du morceau.

Edit : C'est un contraste quoi. L'accord que je viens de transcrire semble éthéré pour justement bonnifier celui qui est joué lors de Meu amorzinho.

Edit 2 : Un grand merci pour Batucada, morceau dont je ne trouvais aucune transcription. C'est un gros travail que tu as réalisé là, félicitations

J'ai ajouté Louco et Aquarela do Brasil

VOIR PAGE 1

Bravo pour ce boulot de dingue.

Merci de la partager car ça va bien m'aider, je pense.

manuelb94 a écrit:

Bravo pour ce boulot de dingue.

Merci de la partager car ça va bien m'aider, je pense.

Merci

J'ai fait des correcs sur :

Brigas Nunca Mais
Bahia com H
O Pato
Milagre
Look to the rainbow

à ce propos, j'ai repéré une coquille (avec mes piètres compétences) :

Sur Chega de saudade tu as marqué deux fois Gm7 alors que le deuxième est-- je crois -- un f#°

Ta version de O pato m'intéresse beaucoup. J'en connais une plus simple (celle transcrite par Almir Chediak) qui est à mon niveau mais la tienne a l'air vachement bien.

A+

Manuel

manuelb94 a écrit:

Chega de saudade tu as marqué deux fois Gm7 alors que le deuxième est-- je crois -- un f#°

Merci, je regarderais ça.

Pour Julos77 :

Il manque un 6 devant le premier E7/-9 dans "Bim bom"

manuelb94 a écrit:

Pour Julos77 :

Il manque un 6 devant le premier E7/-9 dans "Bim bom"

Yes ! merci, ça va m'aider. Un jour, elles -seront propres ces patoches

Julos,

Dans le lien "Samba do Orfeu" c'est Batucada qui s'y trouve...

bossanova a écrit:

Julos,

Dans le lien "Samba do Orfeu" c'est Batucada qui s'y trouve...

Merci chef, c'est réparé.

Bravo Julos, tu es vraiment courageux de te lancer dans un tel travail ! J'attends avec impatience Désafinado, c'est une grille sur laquelle je travaille régulièrement. Comptes-tu l'écrire en FMaj7 ?
Laurenzo.

j'ai une partition de ma transcription de https://www.youtube.com/watch?v=z9Lv0QKtuk8, mais c'est en D

Sinon Grille en F

laurenzo a écrit:

Bravo Julos, tu es vraiment courageux de te lancer dans un tel travail ! J'attends avec impatience Désafinado, c'est une grille sur laquelle je travaille régulièrement. Comptes-tu l'écrire en FMaj7 ?
Laurenzo.

Ben je sais pas... je la jouait en Fmaj7 il y a longtemps, mais je ne sais plus où j'avais trouvé les accords, ils étaient très bien en tout cas. de tête c'était Fmaj7, puis 3x342x, Gm7, Gm6.... bref.
Je retranscrirais dans tous les cas la version Getz/Gilberto.
Mais si je remets la main sur cette version, je la referais peut-être aussi.

la grille en F indiquée plus haut est la même que celle parue dans les Song Books d'Almir Chediak (à un moment on pouvait en trouver copies pdf plus ou moins licites sur Internet ), mais remise en forme pour tenir sur une seule page.

mhch a écrit:

la grille en F indiquée plus haut est la même que celle parue dans les Song Books d'Almir Chediak (à un moment on pouvait en trouver copies pdf plus ou moins licites sur Internet ), mais remise en forme pour tenir sur une seule page.

Ah c'est ça !!! J'ai le bouquin chez moi !
C'est le premier bouquin que j'ai acheté pour jouer de la bossa d'ailleurs. Et c'était justement pour jouer desafinado

Je suis en train de transcrire desafinado version getz/gilberto qui est en mi bémol.

J'ai un petit problème sur les deux accords de fin de la première phrase, càd juste après "Eu possuo apenas o que Deus me deu" Pin pin pin. Pou pou pou pou pou !!

Je vous file les accords que j'ai déjà trouvé pour voir la progression harmonique :
Ebmaj7_Ebmaj7/Bb_Ebmaj7_Ebmaj7/Bb_F7_Fm7_Fm6_3x332x_x3232x_Fm7 (v2)_G7_Cmaj7_G°_F7_......

Ebmaj7 = x6533x
Ebmaj7/Bb = 6x533x
F7 = 1x121x
Fm7 = 1x111x
Fm6 = 1x011x
Fm7 (v2) = 1x314x
G7 = 3x343x
Cmaj7 = x3545x
G° = 3x232x (glisser corde sol de la case 3 à la case 5 et redescendre sur la case 2 pour le F7 après)

En reprenant ceux de la version d'almir cheidiak, ça donnerais 4x244x_4x242x . C'est dans l'idée, mais c'est pas ça !
Si quelqu'un les trouve, ça m'aiderait bien.

PS J'avais oublié 2 accords, je les ai remis !

je dirai qq chose comme 7x644x suivi de (7866xx ou x2312x), et en m aidant de Transcribe! qui aide à reconnaitre les notes en affichage piano roll, plus spectre harmonique ...

A suivre

mhch a écrit:

je dirai qq chose comme 7x644x suivi de (7866xx ou x2312x), et en m aidant de Transcribe! qui aide à reconnaitre les notes en affichage piano roll, plus spectre harmonique ...

A suivre

Je pense pas que ce soit ça non plus !
Le plus proche que j'ai trouvé, c'est
0x214x
0x212x
mais je suis pas fan du Mi en basse.
J'avais essayé avec un si, c'était pas top non plus.
Si quelqu'un a mieux.

(Je me suis dit aussi que peut-être sa guitare était accordée un demi-ton plus haut, et qu'en fait il jouait un Dmaj7 plutot qu'un Ebmaj7. )

Ce que j'ai indiqué, ce sont les notes reconnues par le logiciel Transcribe! pour cette partie où il n'y a que chant, guitare, basse, donc peu de notes simultanées, ni de parasites (percussions).

La capture d'écran pour les mesures correspondantes 17 & 18 du morceau est ICI (NOTA: avec l'outil d'hébergement image copier ce qu'il faut pour mettre un thumbnail en message ne marche que de facon aléatoire)

En partie haute, les notes des mesures 17 & 18 sous forme piano roll

Sur le clavier les notes reconnues par analyse spectrale sur la tranche selectionnée en bleu sur la forme d'onde (le premier aaccord). Les pics indiquent les notes et leurs amplitudes respectives

Entre les deux, la forme d'onde pour ces mesures de la chanson, içi très étirée vu les échelles horizontales et verticales sur laquelle on peut cliquer et selectionner une zone (en bleu) jouée en boucle ou analysée spectralement.

On voit bien qu'il n'y a pas de Mi c'est sur sinon ça apparaitrait clairement .... mais deux Si ... à l'écoute basse + guitare + chant il me semble.

Sous Transcribe, on peut cliquer une note clavier pour l'entendre pendant que la chanson est jouée pour aider confirmer les notes et à discerner quel instrument produit quelles notes. Mais ça je ne peux pas le transmettre sans créer de vidéo ... trop de boulot

J'ai transcrit nettement plus complexe que ces mesures là (jusqu'à 10 voix dont l'une étant un piano). Rien n'est sur à 100% of course.

Il faudrait une vidéo avec vue sur la main gauche de J.G. pour définitivement confirmer.

En effet si JG a modifié l'accord de sa guitare pour avoir les doigtés d'une version en D mais sonner en Eb pour jouer avec un saxo ... ce qui est asez raisonnable de croire

Dans cette video , la main gauche est visible pour précisément les mesures en question, mais ce serait mieux en gros plan !!

Je n'ai pas encore essayé de voir si ça pourrait être cohérent avec l'analyse de Transcribe, lequel permet de transposer le morceau joué, et avec une excellente qualité sonore (surtout 1/2 ton !!)

mhch a écrit:

On voit bien qu'il n'y a pas de Mi c'est sur sinon ça apparaitrait clairement .... mais deux Si ... à l'écoute basse + guitare + chant il me semble.

J'ai transcrit nettement plus complexe que ces mesures là (jusqu'à 10 voix dont l'une étant un piano). Rien n'est sur à 100% of course.

Il faudrait une vidéo avec vue sur la main gauche de J.G. pour définitivement confirmer.

Bo est la note de la contrebasse (la première note de la guitare étant E1), ce qui voudrait dire que l'accord serait Si Sol# Ré# Sol# (7x689x) mais à l'oreille, je crois plutôt que c'est le ré# la note la plus aigüe (c'est même sûr) d'ailleurs je ne sais pas d'où il sort ce sol#4, ça doit être une harmonique du sol#2.... ou mon mi qui s'est transformé.
Mais les accords
0x214x (Mi Mi Sol# Ré#)
0x212x (Mi Mi Sol# Do#)
sont vraiment très proches de la réalité... y'a juste un truc un peu foireux que je n'arrive pas à définir.
Ils sonnent mieux à la fin de la chanson quand ça fait "Você com a sua música esqueceu o principal..." (en gras)
Abmaj7 Abm6 Gm7 Cm7 F7 0x214x 0x212x F7 Fm7 Fdim...

C'est les seuls qui me manquent et j'ai fini cette version !

J'ai oublié de dire

- Le piano roll et le clavier n'utilisent pas la meme methode de reconnaissance des notes, le clavier ne filtre aucune harmonique. le Piano roll utilise des heuristiques pour le faire

- l'intensité du "rectangle" en piano roll indique le volume sonore (noir = plus fort que clair)

= sur le clavier les cercles pleins indiquent les notes, et leurs diametre indique la probabilité que la note soit bien dans le spectre (la me'thode d'analyse est probabiliste !).

Helas dans la capture d'écran précédente j'ai oublié de jouer sur les options de configurations pour faire apparaitre les cercles .. Voila une nouvelle capture



NB: Transcribe est utilisable 1 mois en version démo sans restriction d'usage .... (je n'ai pas de lien financier ou autre avec Transcribe !)

Dans la version en D sur la grille que m'a passée un guitariste professionnel brésilien, ces accords sont Eb7M et Eb7M(#11). Il se peut que ce soit les même que dans l'album Chediak que je n'ai pas sous les yeux.