Novos Baianos

Samba da Minha Terra pimenté par les Novos Baianos, c'est pas mal du tout !!

charles a écrit:

Samba da Minha Terra pimenté par les Novos Baianos, c'est pas mal du tout !!

C'est carrément bon, même!! Trop funky, toujours avec le côté psyché.
J'adore la pochette de l'album aussi avec le livret collé, plein de photos qui font rêver au Bahia des 70s...

Os Novos Baianos - Moraes Moreira, Pepeu Gomes, Paulinho Boca de Cantor, Baby do Brasil (então Consuelo) e Galvão- foram um conjunto musical que, entre os anos de 1969 e 1979 revolucionou a MPB

https://www.youtube.com/watch?v=DIM1taAcUM0

Daniel a écrit:

...Je trouve aussi que Baby avait une excellente voix sur les premiers albums des Novos baianos, par la suite, son plus gros succès fut la reprise pop de "Menino de Rio" de Caetano, moins bonne que l'original...

C'est vrai. Mais avec les vagues qui s'écrasent sur la plage d'Ipanema et la sirène sur son rocher, c'est quand même joli.

Baby Consuelo - "Menino do Rio" (1980)

Magnifique la chanson... et la menina !!

La chanson, oui absolument magnifique... La fille aussi, je veux bien....Mais son interprétation franchement, bof...

La version de Caetano est mille fois meilleure et je crois bien qu'il n'y a pas eu mieux. Même João Gilberto n'a pas passé l'épreuve, il en fait une espèce de bouillie mollassonne...

Si quelqu'un peut retrouver l'interprétation de Martnalia, je crois qu'elle s'en tire pas mal du tout. Faut dire qu'elle était bien entourée sur ce coup... Par Caetano himself si mes souvenirs sont bons.

Dans cette version de Baby Consuelo, j'ai surtout un faible pour ces arpèges de guitare en intro, milieu et fin de chanson ( absents de la version originale ). Je trouve que ça rajoute quelque chose d'encore plus envoutant.

Je n’ai pourtant rien fumé…mais je vois Baby Consuelo danser sur des tambourins géants et donner une version hystérique de Ziriguidum !!!!
Ce programme « Fantastico » porte décidément bien son nom !

Très agitée la demoiselle !

Dose Certa Brasil Pandeiro

Pas mal du tout cette version ! Moi je reste bloqué sur celle des Novos Baianos

Brasil Pandeiro

Ce qui me frappe, c'est l'énergie de Baby Consuelo, qu'on retrouve ici avec Jorge Ben

Curumim chamar cunhatã que eu vou contar

Si j'apprécie le guitariste Pepeu Gomes avec les Novos Baianos, j'avoue que je me suis jamais risqué dans ses disques solos.. Les pochettes sont tellement .. hideuses !

Mais invité récemment par Arnaldo Antunes lors d'une émission, il balance un titre groovy en diable !

Grêmio Recreativo Arnaldo Antunes "Um Raio Laser" com Pepeu Gomes

Sympa!


Pepeu Gomes
fonctionne au gasoil
et même après 300 000 kms
au compteur
il tient toujours la route!


Je remarque
que Marina Lima
était aussi sur la scène
et ça me fait bien plaisir
de la revoir
mais c'est déjà une autre histoire...

Oui, l'émission entière sera visible dans quelques jours ici :

http://mtv.uol.com.br/ondemand/programas/gremio-recreativo

Petite traduction pour vous!
Novos Baianos - Mistério do Planeta

Je vais montrer comme je suis
Vou mostrando como sou

Et je vais être comme je peux
E vou sendo como posso,

Jouant mon corps dans le monde
Jogando meu corpo no mundo

Marchant dans tous les coins
Andando por todos os cantos

Et par la loi naturel des rencontres
E pela lei natural dos encontros

Je laisse et reçois un peu
Eu deixo e recebo um tanto

Et je marche les yeux nus
E passo aos olhos nus

Ou vêtus de télescopes
Ou vestidos de lunetas,

Passé, présent
Passado, presente,

Je participe au mystère de la planète
Participo sendo o mistério do planeta

Le triple mystère du “stop”
O tríplice mistério do “stop”

Que je traverse et étant lui
Que eu passo por e sendo ele

Dans ce qui reste dans chacun
No que fica em cada um,

Dans ce que je trace ma route
No que sigo o meu caminho

Et dans l’air qui est fait et regardé
E no ar que fez e assistiu

Ouvre une parenthèse, n’oublie pas
Abra um parênteses, não esqueça

Qu’indépendamment de cela
Que independente disso

Je ne suis qu’un malandro (personnage bohème, parfois musicien, typique du brésil)
Eu não passo de um malandro,

Un gamin du Brésil
De um moleque do brasil

Qui demande et donne la charité
Que peço e dou esmolas,

Mais je marche et pense toujours avec plus qu’un
Mas ando e penso sempre com mais de um,

Pour cela, personne ne voit mon bagage
Por isso ninguém vê minha sacola

« Qui ne gouste du samba
bon subject non est
est ruiné de la cachoche
ou dolent du pié »  

C'est quoi ça ???
... ah oui ! - Bien meilleure version que l'originale du maître, ÀMHA ! Il faut dire que je n'aime toujours pas beaucoup ce fameux album tant laudé.