Spécial Estate

Tout le monde connaît ce fameux standard de jazz "Estate" repris par João Gilberto, Chet Baker ou Nougaro, mais plus personne ne semble se rappeler de la chanson originale transalpine de 1961, pourtant magnifique. Je l'ai trouvé à l'écoute ici interprétée par son créateur :

Bruno Martino - Estate

Pour comparer :
João Gilberto - Estate
Chet Baker - Estate

Tu connais la version de Nougaro ?

Oui, je l'ai découverte il y a pas longtemps, elle est sympa aussi...

Tiens, à propos de Estate, voilà une version musicale interprétée par le monsieur que j'ai vu hier soir avec Márcio Faraco.

Estate version saxophone par Raul Mascarenhas

C'est un peu le style Stan Getz - très cool quoi...

Voici la version studio par João Gilberto (dans l'orchestration de Claus Ogerman) :
João Gilberto - Estate

Les mots me manquent pour vous dire à quel point la version de Shirley Horn est sublime.

Les arrangements sont splendides en tout cas...

hé, évidemment puisqu'il s'agit de l'excellentissime Johnny Mandel :
Shirley Horn with strings

on trouve toute les versions possible et imaginables( innimaginables??) de ce thème magnifique..

voici la version décoiffée et décoiffante de Ryo Kawasaki

et une superbe version à l'italienne par Sergio Cammariere

charles a écrit:

Les mots me manquent pour vous dire à quel point la version de Shirley Horn est sublime.

En effet.

Ces morceaux de Shirley Horne sont mis en ligne par ce bloggeur : http://www.j-notes.com/
Ses différents radioblogs sont ici : http://www.j-notes.com/rb/

charles a écrit:

Les mots me manquent pour vous dire à quel point la version de Shirley Horn est sublime.

On fond, on se liquéfie dans les vapeurs mélancoliques de cette sublime version

A écouter d'urgence après une journée de boulot bien speed. Lumières tamisées, calé dans le canapé, les doigts de pied en éventail, en sirotant un Blue Lagoon ...Hmmmaahhh...

zarmo a écrit:

voici la version décoiffée et décoiffante de Ryo Kawasaki

La façon dont il joue le thème est sympa mais il faut être patient avant que celui ci ne commence, et on n'est pas loin du flamenco finalement (un comble !)...

zarmo a écrit:

et une superbe version à l'italienne par Sergio Cammariere

très proche de l'originale celle là et j'aime beaucoup... c'est super suave mais tellement agréable... le pied !

PS: ce qui m'amuse quand on observe le public en train de regarder religieusement le trompettiste faire son solo, c'est qu'on a l'impression qu'ils sont à la "messe" - alors que le standard en question est tout de même à l'origine une romance de variété populaire (qui n'a pas eu de succès je crois ? trop triste dans ces années 60 si enjouées ?)

Il y a eu transfert "social". De populaire, ce thème est devenu quasiment "savant" (puisque le jazz fait désormais partie du langage savant), ce n'est pas si courant que ça...

Une version jazzy et en live par le créateur Bruno Martino :
Odio L'estate par Bruno Martino

Les couplets autres que le premier commencent par "odio l'estate" ("je hais l'été")
João Gilberto a sucré le " odio l' ", du coup ça modère la chanson.

Merci pacogarro ! j'ignorais qu'il avait débuté dans l'orchestre de Piero Piccioni (qui a aussi son topic !!! et que j'adore).

Martino est bien trop peu connu.

kfigaro a écrit:

Oui, je l'ai découverte il y a pas longtemps, elle est sympa aussi...

j'ai écouté la version de Nougarou dans un de ces dernier DVD qui s'appel "embarquement", musicalement rien à dire et les arrangements sont fantastique en revanche je ttrouve le texte Français assez nul, dommage...

ah ? je ne connais pas la version que tu as écouté, celle que je connais se trouve sur un vieux single de 1981 :



sinon j'avoue que j'ai plus fait gaffe à la musique et à son chant qu'à son texte.

c'est exactement ça, voici le texte :
qu'en pensez vous?

Un été
Où je venais d'atteindre mes quatorze ans
J'avais donné rendez-vous à une enfant
Une petite Espagnole du quartier
Un été
Par la fenêtre ouverte de la villa
Je guettais l'arrivée de ma Paquita
Et puis quand à la grille du jardinet
La cloche a carillonné
Je me suis soudain jeté à plat ventre
La joue clouée au plancher de ma chambre
Tremblant, roulant des yeux épouvantés

Oh non, non
J'entendis ma grand-mère crier mon nom
Et j'attendis dans une terreur sans nom
Qu'on me mît en présence de l'été
Et l'été
L'était là, debout, au milieu de ma chambre
Sous la jupette jaune brunissait l'or des jambes
Et le blanc de ses yeux brillait comme du lait
Il fait chaud cet été
L'été était muet, alors on est sortis
Et nous avons marché sur la route rôtie
Brûlants comme des rails, parallèles, on allait

Un été
Nous marchions côte à côte, sans nous parler
Les maisons avaient fermé tous leurs volets
Et parfois l'un de nos doigts se frôlait
Un été
Mes tempes battaient dans le ciel d'incendie
Et je me disais: " Qu'est-ce que je lui dis ? "
Je ne trouvais rien qu'à me trouver mal
Et quand nous fûmes au canal
Devant le pont où passe une eau malade
J'ai touché la main à ma camarade
Et lui tournant le dos, j'ai galopé
Galopé
Loin de la jupe jaune et du visage d'ambre
J'ai couru comme un forcené vers ma chambre
Le cœur craquant des cendres de l'été

Quelle "saudade". Cette chanson faisait partie du premier album de Nougaro que j'acheté, à côté d'autres standards du jazz avec ses paroles: Hymne, Rimes, Autour de minuit etc...
De Nougaro je me rappele aussi de son spetacle au Palais des Sports à Toulouse, en 1990...
J'étais en train de digitaliser quelques diapos de cette époque là quand je docouvert cette photo que j'ai prit de lui. C'était dans les proximités de la place Arnaud Bernard à Toulouse (qu'il est loin...) pendant une fête de la musique, si je ne me trompe pas. Nougaro a pris le micro de l'un des musiciens qui chantait sur la rue et a commencé aussi a chanter et a faire des improvisations. Émouvant !

salut tout le monde pour en revenir à la partition ,il y a une tablature intéressante sur ce site
http://www.bossanovaguitar.com/joao_gilberto/chords_lyrics/estate-f.html tu peux passer la souris sur les accords pour les positions ;-)
j'ai testé les accords sont sympas.
et un mec qui la joue sur youtube
https://www.youtube.com/watch?v=Qlgdl_8Z-yQ&feature=channel_page

Salut Vieuxdruide,
Il y a un site brésilien (www.cifras.com.br), très intéressant et connu, dédié à tous les types d'accords:

http://www.cifras.com.br/cifra/joao-gilberto/estate

Outre la possibilité de passer la souris sur les accords, tu as l'option de changer les tonnalités (en haut de la page), de choisir d'autres options pour les accords (en bàs tapper sur "variação" pour chaque accord), de choisir des accords simplifiés (en haut "versão simplificada"), etc.
Le site couvre pratiquement toute la production musicale brésilienne et une grande partie de l'étrangère. Tu vas sûrement aimer beaucoup ce site !

salut tao
ben effectivement j'aime beaucoup ce site merci beaucoup ;-)

D'aprés "Estate", il'y a le ... suivre:
"E la chiamano Estate"et voilà https://www.youtube.com/watch?v=A0lD1d0r_H8
BRUNO AO VIVO!!!