Dolaredola

Bonjour à tous ,

Aujourd' hui je suis d'excellente humeur....
En recherchant une explication à la chanson Zé do Caroço (que je n'ai tjrs pas trouvé !) je tombe sur votre forum .....Je n'aurais espéré mieux : Un forum sur la zique brésilienne ....

Je me présente, Dolaredola 34 ans.
Fan de musique brésilienne depuis mon premier voyage en 2000. Choc visuel et auditif d'une ampleur sans précédent
Depuis je continue à me noyer dans cet univers qui n'en finit pas !
La Bossa n'est pas mon point fort , mais je suis accro à la Mpb , j'aime le Pagode, l'Axé , la samba bien sûr, les musiques du Nordeste , enfin tout sauf le Brega.

Voilà pour l'intro de présentation.

J'espère trouver quelque chose qui assouvira ma soif de musqiue bresilienne sur ce forum...

Salut Dolaredola et bienvenue parmi nous !

Il est à peu près certain que tu découvriras des choses ici mais aussi que tu nous en feras découvrir... N'hésite pas à ouvrir des topics sur des styles de musique ou des artistes.

Par exemple, je ne peux pas te dire si je partage ton désamour du Brega car je ne sais pas ce que c'est...

Il faut dire que malgré mon titre de vétéran, je suis plus novice que toi en musique brésilienne car je fête depuis hier ma véritable découverte de cette musique, c'est-à-dire, il y a tout juste un an.

dolaredola a écrit:

Je me présente, Dolaredola 34 ans.
Fan de musique brésilienne depuis mon premier voyage en 2000..

Bienvenu ici. Puisses tu y trouver ton bonheur.. mais j'en suis persuadé

Bien sûr !!! Je dois solidifier ma formation en classique, j'ai d'impardonnables lacunes pour les classiques comme Buarque, Veloso, et Cie...

Merci pour votre accueil !!!

Bienvenue ici dolaredola !

ce forum est pour l'instant le seul forum spécialisé sur la bossa et la MPB en langue française, j'espère que tu trouveras ton bonheur dans la zone "samba et autres styles", et par rapport aux bossas et aux "classiques", tu trouveras aussi de nombreuses traductions ici :
https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=354

bonne visite et à très bientôt !

Je voulais seulement connaitre l'historique de la chanson....et si possible la traduction...Elle m'obsède en ce moment , et j'essaie de jouer la version de Seu Jorge à la guitare.....Inutile de preciser que c'est lamentable


Merci bp Kfigaro pour le lien Je vais y jeter un coup d'oeil pour sûr !

bonjour dolaredola tu es la( ou le ) premier a qui je souhaite la bienvenue ici.

.(Pas que je sois un sauvage.. mais que je suis tout frais aussi ...)

Mais fais attention .. ton budget disque risque d' exploser ..previens ton banquier que tu frequentes "le forum francophone sur la bossa ".. il comprendra

zarmo a écrit:

mais que je suis tout frais aussi ...

plus de 250 messages en moins de quelques semaines tout de même !!

ben ..faut bien que j' écoule tous mes smileys kfigaro

Dominique a écrit:

OK dolaredola,

Le nom de l'auteur m'échappe. C'est l'une des rares femmes auteur de bons sambas. Son histoire est assez compliquée ( bien que lancée par Cartola-Encore lui, il nous poursuit)
Leci Bradao, çà y est.
Je vais regarder le texte et essayer de le traduire demain.
Je ne connaissais pas la chanson, mais écoutant Seu Jorge, c'est une critique sociale sur la police et les favelas.
A demain

Désolé Dominique j'avais pas vu/lu....
C'est très gentil à toi pour la traduction , et 1000 mercis pour les infos....

Bonjour Zarmo ! Ravi d'être "le" premier à qui tu souhaites la bienvenue