AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Elis Regina

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 23, 24, 25, 26  Suivant
AuteurMessage
lia
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 475
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Dim 9 Jan - 15:07

https://www.youtube.com/watch?v=DLr1RZTuVq0

Elis Regina um "furacao" carinhosamente chamada de" pimentinha"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Dim 9 Jan - 18:32

lia a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=DLr1RZTuVq0

Elis Regina um "furacao" carinhosamente chamada de" pimentinha"

Se você pensa que vai
Fazer de mim
O que faz com todo mundo
Que te ama
Acho bom saber
Que prá ficar comigo
Vai ter que mudar...


Si tu imagines que tu
Feras avec moi
Ce que tu fais avec tous ceux
Qui t'aiment
Il vaut mieux que tu saches
Que pour rester avec moi
Il faudra que tu changes
mrgreen

Roberto Carlos
Se você pensa
https://www.youtube.com/watch?v=_kBudP3fbds
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Lun 10 Jan - 2:51

lia a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=DLr1RZTuVq0

Elis Regina um "furacao" carinhosamente chamada de" pimentinha"

j'ai toujours aimé cette partie de ce medley où l'on voit bien qu'elle était toute petite mais avec beaucoup de puissance dans la voix

Le surnom de Pimentinha lui avait été donné par Vinicius de Moraes

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Lun 10 Jan - 2:52

Silvio a écrit:
lia a écrit:
https://www.youtube.com/watch?v=DLr1RZTuVq0

Elis Regina um "furacao" carinhosamente chamada de" pimentinha"

Se você pensa que vai
Fazer de mim
O que faz com todo mundo
Que te ama
Acho bom saber
Que prá ficar comigo
Vai ter que mudar...


Si tu imagines que tu
Feras avec moi
Ce que tu fais avec tous ceux
Qui t'aiment
Il vaut mieux que tu saches
Que pour rester avec moi
Il faudra que tu changes
mrgreen

Roberto Carlos
Se você pensa
https://www.youtube.com/watch?v=_kBudP3fbds

merci pour cette traduction Very Happy

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
xlebosse
Novice


Nombre de messages : 5
Date d'inscription : 15/01/2011

MessageSujet: Re: Elis Regina   Sam 15 Jan - 17:11

Bonjour à tous amis passionés,

Je ne suis pas un érudit de la variété brésilienne, mais je travaille pour le devenir un jour!!

Je suis à la recherche d'une version de "Nega do Cabelo Duro" d'Elis Regina datant de 1969, dont le tempo est très particulier, vous pouvez en écouter un aperçu sur le lien suivant:
https://www.youtube.com/watch?v=F62NfB4gWlU

Seulement voilà, mon problème est qu'il m'est impossible de trouver d'où vient cette adorable chanson, qui semble indissociable d'Aquarela do brasil (vu et revu).

Merci de bien vouloir m'apporter votre aide!!
à très vite j'espère
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Sam 15 Jan - 21:14

Ici tu auras un peu des deux! Lol

Aquarela do Brasil/ Nêga do Cabelo Duro
Elis Regina (1969)
https://www.youtube.com/watch?v=DEI-8_1MPJ0

Aquarela do Brasil
(Ary Barroso)

Ah! e estas fontes murmurantes
Aonde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincar
Ah! esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil! Pra mim, pra mim! Brasil!
Brasil! Pra mim, Brasil! Brasil!


Ah! et ces sources bruissantes
Où je viens apaiser ma soif
Et où la lune vient s'amuser
Ah! ce Brésil tendre et doré
Mon Brésil brésilien
Terre du samba et du pandeiro
Brésil! Pour moi, pour moi! Brésil!
Brésil! Pour moi, Brésil! Brésil!
Very Happy

Nêga do Cabelo Duro
(Rubens Soares/ David Nasser)

Nêga do cabelo duro
Qual é o pente que te penteia
Qual é o pente que te penteia
Qual é o pente que te penteia, ô nêga


Nègre au cheveu dur
Quel est le peigne qui te peigne
Quel est le peigne qui te peigne
Quel est le peigne qui te peigne, ô nègre

Teu cabelo está na moda
E o teu corpo bamboleia
Minha nêga, meu amor
Qual é o pente que te penteia, ô nêga


Ton cheveu est à la mode
Et ton corps bouge bien
Ma nègre, mon amour
Quel est le peigne qui te peigne, ô nègre




Brasil, pra mim, Brasil, pra mim
Brasil

Brésil, pour moi, Brésil, pour moi
Brésil
mrgreen


Dernière édition par Silvio le Mer 19 Jan - 0:00, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Sam 15 Jan - 23:07

xlebosse a écrit:
Bonjour à tous amis passionés,

Je ne suis pas un érudit de la variété brésilienne, mais je travaille pour le devenir un jour!!

Je suis à la recherche d'une version de "Nega do Cabelo Duro" d'Elis Regina datant de 1969, dont le tempo est très particulier, vous pouvez en écouter un aperçu sur le lien suivant:
https://www.youtube.com/watch?v=F62NfB4gWlU

Seulement voilà, mon problème est qu'il m'est impossible de trouver d'où vient cette adorable chanson, qui semble indissociable d'Aquarela do brasil (vu et revu).

Merci de bien vouloir m'apporter votre aide!!
à très vite j'espère

ça provient de l'album Como e porque comme l'a écrit Silvio

como e porque

et il y a aussi la même chanson sur l'album avec Toot (ça semble être la même version)

Aquarela do Brasil

en 69 elle avait fait 3 albums, de nos jours ils font un album au 4 ans

Pour les albums d'Elis sur mon site

Albums d'Elis


_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mar 18 Jan - 23:29

une autre version de Upa neguinho

Upa neguinho


_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mer 19 Jan - 1:05

Pour le 19 Janvier

Funérailles d'Elis

La finale quand les gens chantent est très touchant

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mer 19 Jan - 1:48

MBlou a écrit:

La finale quand les gens chantent est très touchant

Oui, ils ne pouvaient accéder
au cercueil d'Elis
pour lui rendre hommage
tellement il y avait de monde
ce jour et cette nuit-là
au Théâtre Bandeirantes
de São Paulo!

Alors ils chantent dehors
cette belle chanson du départ.
C'est très brésilien,
à la fois triste
et gai!
Rolling Eyes

Está Chegando A Hora
(L'heure est arrivée)
(Rubens Campos / Henricão)
https://www.youtube.com/watch?v=oZsR5v0VuyQ

Quem parte leva
saudade de alguém,
que fica chorando de dor
Por isso, não quero lembrar
quando partiu meu grande amor


Celui qui part emporte
la saudade de quelqu'un,
qui reste et pleure de peine.
C'est pour cela que je ne veux pas me souvenir
du moment où mon grand amour est parti.

Ai ai ai ai, tá chegando a hora
O dia já vem raiando, meu bem
Eu tenho que ir s´imbora
Ai ai ai ai, tá chegando a hora
O dia já vem raiando, meu bem
Eu tenho que ir s´imbora


Ai ai ai ai, l'heure est arrivée
Le jour va se lever, mon amour
Et je dois m'en aller
Ai ai ai ai, l'heure est arrivée
Le jour va se lever, mon amour
Et je dois m'en aller
Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mer 19 Jan - 2:39

Silvio a écrit:
MBlou a écrit:

La finale quand les gens chantent est très touchant

Oui, ils ne pouvaient accéder
au cercueil d'Elis
pour lui rendre hommage
tellement il y avait de monde
ce jour et cette nuit-là
au Théâtre Bandeirantes
de São Paulo!

Alors ils chantent dehors
cette belle chanson du départ.
C'est très brésilien,
à la fois triste
et gai!
Rolling Eyes

Está Chegando A Hora
(L'heure est arrivée)
(Rubens Campos / Henricão)
https://www.youtube.com/watch?v=oZsR5v0VuyQ

Quem parte leva
saudade de alguém,
que fica chorando de dor
Por isso, não quero lembrar
quando partiu meu grande amor


Celui qui part emporte
la saudade de quelqu'un,
qui reste et pleure de peine.
C'est pour cela que je ne veux pas me souvenir
du moment où mon grand amour est parti.

Ai ai ai ai, tá chegando a hora
O dia já vem raiando, meu bem
Eu tenho que ir s´imbora
Ai ai ai ai, tá chegando a hora
O dia já vem raiando, meu bem
Eu tenho que ir s´imbora


Ai ai ai ai, l'heure est arrivée
Le jour va se lever, mon amour
Et je dois m'en aller
Ai ai ai ai, l'heure est arrivée
Le jour va se lever, mon amour
Et je dois m'en aller
Sad

merci encore pour cette traduction qui me fait mieux comprendre le choix de cette chanson

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Dim 30 Jan - 14:48

J'ai travaillé sur le documentaire du spectacle Saudade do Btasil, pour enlever les passages d'entrevues et mettre les chansons dans l'ordre

Malheureusement plusieurs chansons ne sont pas disponible

Je crois que c'est l'une des meilleures performances d'Elis Regina sur scène, avec des superbes interprétations et en plus elle bouge très bien, ce qui n'était pas toujours le cas. Normalement je pense qu'elle était plus belle avec les cheveux court. Mais lors de ce spectacle, elle étais très jolie avec son ensemble noir. Et entourée de plusieurs grand danseur l'on peut vraiment voir qu'elle était toute petite. Tout petite, mais très grande interprète

pour voir les 3 parties visitez cette page sur mon site ou Ma chaîne Youtube

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Lun 31 Jan - 1:24

MBlou a écrit:

Normalement je pense qu'elle était plus belle avec les cheveux court.
Lol


Elis Regina
Beguine Dodói (1976)
(J. Bosco/A. Blanc/C. Tolomei)
https://www.youtube.com/watch?v=r0DE4-6aUiA

Olha, meu bem, o que restou
Daquele grande herói
Sem teu amor, enlouqueci e ando dodói
Como Tarzan depois da gripe...


Vois, mon chéri, ce qui est resté
De ce grand héros
Sans ton amour, j'ai perdu la tête et je me sens mal
Comme Tarzan après la grippe...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 62
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mar 1 Mar - 17:00

Lu dans le dernier Veja ( qu'ils reçoivent avec une semaine de retard à Porto)

Depois de uma década de carreira, Maria Rita, enfim, cedeu: vai cantar as músicas do repertório que consagrou sua mãe. Com produção do irmão João Marcello Bôscoli, fará cinco apresentações neste ano do espetáculo batizado de Redescobrir Elis. O projeto já conseguiu, inclusive, o o.k. do Ministério da Cultura para captar 2,2 milhões de reais via Lei Rouanet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mar 1 Mar - 18:43

zanzibar a écrit:
Lu dans le dernier Veja ( qu'ils reçoivent avec une semaine de retard à Porto)

Depois de uma década de carreira, Maria Rita, enfim, cedeu: vai cantar as músicas do repertório que consagrou sua mãe. Com produção do irmão João Marcello Bôscoli, fará cinco apresentações neste ano do espetáculo batizado de Redescobrir Elis. O projeto já conseguiu, inclusive, o o.k. do Ministério da Cultura para captar 2,2 milhões de reais via Lei Rouanet.

Je savais bien qu'elle allait un jour reprendre des chansons de sa mère et lui rendre hommage

et comme j'avais écrit lors de son premier album, je crois qu'elle voulait surtout se faire connaitre et aimer en tant que Maria-Rita en premier et non pas juste comme la fille d'Elis

Joao Boscoli travaille beaucoup à ne pas faire oublier sa mère

Mais il semble y avoir des problèmes familiales, je n'ai jamais vu ou entendu Maria Rita chanter avec son frère Pedro Mariano, qui a une excellente voix mais moins connu. Et je ne crois pas qu'elle ait chanté accompagnée par son père Cesar au piano.

Elle avait déjà fait quelques chansons d'Elis comme cette belle version d'essa mulher

et plus récemment avec le compositeur, Gilberto Gil elle a fait Amor ate o fim

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mer 2 Mar - 0:12

MBlou a écrit:
Elle avait déjà fait quelques chansons d'Elis comme cette belle version d'essa mulher

Vraiment très beau. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mer 2 Mar - 10:20

charles a écrit:
MBlou a écrit:
Elle avait déjà fait quelques chansons d'Elis comme cette belle version d'essa mulher

Vraiment très beau. Cool

Tu as raison

Il me semble que c'était à ses débuts que Maria Rita avait accepté de reprendre cette belle chanson composée par Joyce et popularisée par Elis. C'était lors d'un documentaire sur Elis et juste avant cette chanson l'on voyait Elis parler de la naissance de Maria Rita avec des larmes aux yeux. Racontant que cette naissance était un grand bonheur pour elle, car elle avait eu 2 garçons et que toute sa vie elle était entourée d'hommes (mari et musiciens etc.)

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Ven 15 Avr - 20:25

Ce morceau, je l'ai écouté cent fois, chanté par différentes artistes. Mais quand j'écoute Elis Regina , je me dis que chacune de ses interprétations est définitive, insurpassable. Au point que certaines chansons lui appartiennent pour l'éternité.

Modinha

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Dim 24 Juil - 9:52

Denier post 15 avril.. déjà !! Ma chouchoute a failli attendre

Tem Mais Samba

Insensato Coração

Cais




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Mar 26 Juil - 11:12

Zaraké a écrit:
Denier post 15 avril.. déjà !! Ma chouchoute a failli attendre

Tem Mais Samba

Insensato Coração

Cais





Bien gentil de parler de cette belle Elis

Je n'écrit plus beaucoup mais j'écoute toujours de la musique brésilienne et j'écoute du Elis quotidiennement

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Ven 12 Aoû - 13:44

La chanson (de Chico Buarque) qui m'a fait aimer Elis Regina

Atras da Porta

Elle fut écrite par Chico du point de vue d'une femme, ce qu'il sait faire à merveille (voir aussi Olhos nos olhos). Avec Elis, il ne pouvait trouver meilleure interprète pour cette chanson tragique. Même des années après cette découverte, je suis pris à la gorge par l'intense émotion qui se dégage de la voix brisée d' Elis.

....

Atras da Porta

Quando olhaste bem nos olhos meus
E teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei, eu te estranhei
Me debrucei sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos,
No teu peito, teu pijama, nos teus pés
Ao pé da cama, sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta, reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço,
Te adorando pelo avesso
Prá te mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua.

Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Elis Regina   Ven 12 Aoû - 14:59

Zaraké a écrit:
La chanson (de Chico Buarque) qui m'a fait aimer Elis Regina

Atras da Porta

Elis était une boule d'émotion
d'une qualité rare
jamais égalée.

Elle manque beaucoup
à la scène brésilienne
c'est le moins qu'on puisse dire
et tous ceux qui l'ont connue
entendue ou vue sur scène
ne sont pas prêts de l'oublier.

Encore une fois
il n'existe pas de tests scientifiques
- et c'est heureux -
pour apprécier la qualité d'une larme
mais celles que verse Elis
dans cette interprétation
sont humaines
c'est le privilège
unique
de notre espèce.
Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Ven 12 Aoû - 15:12

Oui, Elis ne trichait pas. Elle s'investissait profondément dans ses chansons et ses larmes ici étaient de vrais larmes d'une femme qui est en train de perdre son amant.


Derrière la porte
(traduction de notre ami Vagner qui doit être Dieu sait ou, à moins qu'il ne soit retourné au Brésil)

Quand tu as bien regardé dans mes yeux
Et ton regard était un regard d’adieu, je jure que je ne l’ai pas cru.
Je t’ai trouvé bizarre, je me suis penchée sur ton corps et j’ai douté
Et je me suis traînée par terre, je t’ai écorché
Je me suis accroché à tes cheveux
à ta poitrine, j’ai attrapé ton pyjama,
tes pieds, au pied du lit, sans caresse, sans couverture,
j’ai attrapé le tapis, derrière la porte. J’ai râlé à voix basse
Je me suis mise à maudire notre foyer
Pour salir ton nom, pour t’humilier
Pour me venger à n’importe quel prix
en t’aimant à l’envers
Pour te montrer que je suis encore à toi
Jusqu’à te prouver que je suis encore à toi.

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Elis Regina   Ven 12 Aoû - 15:27

Voici un autre titre ou Elis se plonge entièrement dans la musique de Marcos Valle en fermant les yeux, semblant à la fin sortir d'un songe dans un grand sourire, comme pour s'excuser d'être partie si loin:


Preciso Aprender a Ser Só

Ah! se eu te pudesse fazer entender
Sem teu amor eu não posso viver
Que sem nós dois o que resta sou eu
Eu assim, tão só

E eu preciso aprender a ser só
Poder dormir sem sentir teu calor
Ao ver que foi só um sonho e passou

Ah! o amor
Quando é demais
Ao findar leva a paz
Me entreguei sem pensar
Que a saudade existe e se vem é tão triste

Vê, meus olhos choram a falta dos teus
Estes teus olhos que foram tão meus
Por deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor


Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Elis Regina   Dim 14 Aoû - 2:53

Zaraké a écrit:
La chanson (de Chico Buarque) qui m'a fait aimer Elis Regina

Atras da Porta

Elle fut écrite par Chico du point de vue d'une femme, ce qu'il sait faire à merveille (voir aussi Olhos nos olhos). Avec Elis, il ne pouvait trouver meilleure interprète pour cette chanson tragique. Même des années après cette découverte, je suis pris à la gorge par l'intense émotion qui se dégage de la voix brisée d' Elis.

....

Atras da Porta

Quando olhaste bem nos olhos meus
E teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei, eu te estranhei
Me debrucei sobre o teu corpo e duvidei
E me arrastei, e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos,
No teu peito, teu pijama, nos teus pés
Ao pé da cama, sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta, reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço,
Te adorando pelo avesso
Prá te mostrar que ainda sou tua
Até provar que ainda sou tua.

Shocked

C'est vrai que Chico ne pouvait pas trouver mieux pour interpréter certains de ses textes qu'Elis

Et comme je l'avais écrit déjà cette chanson était incomplète quand Elis décida qu'elle voulait l'interpréter
quand Chico l'a appris il a terminé le texte

Comme Silvio l'a écrit Elis était une boule d'émotion et elle vivait les textes qu'elle chantait
c'est pour ça qu'elle pouvait rire ou pleurer lors de ses interprétations

et cette chanson de Chico avait marqué les débuts du couple Cesar et Elis
et lors de cette interprétation du spectacle grandes nomes je crois qu'elle vivait encore plus le texte
car la séparation du couple approchait et elle devait certainement le savoir

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Elis Regina   

Revenir en haut Aller en bas
 
Elis Regina
Revenir en haut 
Page 24 sur 26Aller à la page : Précédent  1 ... 13 ... 23, 24, 25, 26  Suivant
 Sujets similaires
-
» Cristina Regina di Svezia de Jacopo Foroni
» Dio vi salvi Regina
» Domenico Scarlatti (1685-1757)
» José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita
» Alessandro Stradella

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Bossa-nova-
Sauter vers: