Spécial Garota de Ipanema

bon de mon coté c'est la version de baden powell qui reste la plus intéressante

Pour ma part, j'ai commencé à me lasser un peu de la chanson, surtout après toutes les merveilles que j'ai pu découvrir en bossa nova... Mais je suis tombée sur une version vraiment différente, beaucoup plus lente et que j'aime beaucoup, de Marina Lima. Elle a une de ces voix sensuelle dans cette interprétation !!!

Je ne connais pas du tout cette version, tu as un lien vers le disque ou un extrait disponible ?

Salut KFigaro,

Halala, je ne sais même pas comment mettre des liens... Je vais demander que l'on m'explique comment faire, ok ?

En attendant, cette version, je l'ai sur une double compil "The Girls from Ipanema", Coll. Pure Brazil, c'est la 5ème chanson du disque 2...

Pour les liens, voici le mode d'emploi :

https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=280

Je reviens un peu sur la version d'Archie Shepp... Ce n'est effectivement pas du n'importe quoi mais du free jazz...
Mais cette version a surtout été faite en réaction au succés de la version de Stan Getz ! Ironique donc, et politique aussi, comme souvent dans le free jazz.
On peut se mettre d'accord pour dire que c'est une version Anti bossa nova, et qu'elle n'a aucune chance de plaire aux puristes... C'est une version "destructive" !
Mélodiquement, elle est quand même assez horrible...

Un mp va bientôt suivre, et comme souvent tu te trompes de cible...

Le soit disant purisme dont tu parles se trouve nettement plus souvent du côté des "jazz-addicts", et sûrement pas du côté des vrais fans et des passionnés de bossa (comme Vagner, César et plein d'autres ici)... mais quand on s'est nourri au piment pendant 20 ans, c'est normal que les douceurs, les légumes suaves et les aliments plus tendres aient du mal à passer...

Bah pourquoi prendre mal mon commentaire ? Tu mets trop d'intentions derrière mes propos...
Surtout que je préfère trés nettement la version Gilberto / Getz, et y'a pas photo !

Merci à toi de lire mon mp et si possible d'y répondre...

La version Sergio Mendes-Brazil66

Attention les yeux ! Cette version que j'avais en vinyle, ça faisait 40 ans que je la recherchais en numérique. Mais une dénommée milady est passée sur ce forum et m'a lâché l'info, mine de rien, avec autant de détachement que s'il s'agissait du premier chemisier de la Reine d'Angleterre avant son couronnement : le CD où Charlie Byrd interprète des sambas et bossas-novas accompagné par un Big Band sur des arrangements de Tom Newsom existe et est toujours distribué (Amazon notamment.) En voici la couverture :



Une fée vous dis-je !!!! Alors, je ne résiste pas au plaisir de vous livrer un extrait de The Girl from Ipanema entièrement instrumental où les nappes de violons rebuteront peut-être certains :

http://media.putfile.com/Girl-from-Ipanema-Charlie-Byrd

En tout cas, il vous faut ce CD ne serait-ce que pour le magnifique perroquet décorant la pochette... Et, détail important : écoutez bien toutes les syncopes : il n'y a rien à dire. C'est du "nickel". Et, 1000 fois merci encore à milady qui conforte l'idée qu'internet peut être une bonne chose malgré ce que l'on dit ici et là.

Merci Robert, je me rappelle de cette version quand milady l'avait mise à l'écoute, j'avais beaucoup aimé...

Pour les nappes de violons, il n'y a pas de K......* ici, je te rassure !!

* : private joke rapport à un intégriste forcené qui sévit sous d'autres latitudes...

J'ai trouvé cette video.

Astrud Gilberto-Stan Getz-Garota d'Ipanema (1964)

Oui eldje, cette version est le fameux "classique" de base ! ça doit être la 1ère version de la chanson je pense ?

kfigaro a écrit:

Oui eldje, cette version est le fameux "classique" de base ! ça doit être la 1ère version de la chanson je pense ?

La première version commerciale date de 1962, par Pery Ribeiro.

Voir aussi la version inédite décrite ici, chantée par João, Tom et Vinicius ensemble...

kfigaro a écrit:

Pour les nappes de violons, il n'y a pas de Kalidas* ici, je te rassure !!

* : private joke rapport à un intégriste forcené qui sévit sous d'autres latitudes...

Ah mais tu m'as oublié sur le coup ! Bon, je me suis acheté une conduite

Merci Robinson je l'ignorais, je vais me mettre en quête de ce morceau de Pery Ribeiro....

Christian a écrit:

Ah mais tu m'as oublié sur le coup ! Bon, je me suis acheté une conduite

Tu es un ange de tolérance à coté de lui !

franchement j'ai rarement rencontré un tel ayatollah ailleurs !

J'ai découvert ceci , un excellent morceau à l'harmonica

https://www.youtube.com/watch?v=_KpkoF5eMhw

Merci jonquille, c'est plutôt original, et ça a l'air redoublement difficile à jouer sur un harmonica... (ça démarre un peu difficilement au début et après ça devient plus souple et plus "bossa")

La fameuse fille d'Ipanema qui inspira ce morceau s'appelait Heloisa Pinheiro. Elle passait chaque jour pour aller à la plage devant le bar Veloso où Jobim avait ses habitudes.

Pour la petite histoire le bar s'appelle aujourd'hui A garota de Ipanema.

Tom Jobim parlait de la fille d'Ipanema en ces termes :
o paradigma do bruto carioca; a moça dourada, misto de flor e sereia, cheia de luz e de graça mas cuja a visão é também triste, pois carrega consigo, a caminho do mar, o sentimento da que passa, da beleza que não é só nossa - é um dom da vida em seu lindo e melancólico fluir e refluir constante. »
c'est-à-dire :

« le paradigme de la Carioca pure et dure : une fille bronzée, entre la fleur et la sirène, pleine de lumière et de grâce mais avec un fond de tristesse, aussi portait-elle en elle, sur le chemin de la mer, le sentiment de ce qui passe, d'une beauté qui n'est pas seulement nôtre — c'est un don de la vie que son bel et mélancolique flux et reflux permanent. »

Salut Bambaléo, en fait on avait parlé de Heloisa Pinheiro sur ces pages précisément ici.

A +

Bonjour,

Voilà, j'ai trouvé ma version de Marina Lima ! Elle est juste un peu bizarre car le son fait un drôle d'écho...

Par contre, c'est la première fois que j'essaie de mettre un lien... Il me semble un peu long et je me demande si on pourra y accéder.

Enfin on verra ! Bonne écoute, vous verrez, elle est assez différente des habituelles :
Garota de Ipanema

Merci bossanova, j'ai corrigé ton lien, j'ai expliqué comment faire les liens sur le topic forum, tu peux regarder si tu veux...

sinon j'aime beaucoup cette version, ça rappelle un peu le coté planant et très éthéré de la version de Joyce (avec le flanger ou le phaser sur la guitare), cette fois le synthé passe assez bien...

Citation :

cette fois le synthé passe assez bien...

Version sans synthé - mais avec une section de trombones "Hermanienne" qui sonne "gras" comme on en fait plus - assez rare de Marisa Barroso qui, si elle ne donne pas dans l'avant-gardisme chic ou l'anorexie du rythme n'est pas sans charme. Barroso chantait souvent dans les boîtes de Rio ou de Sao-Paulo en compagnie dune succulente petite formation de cuivres. On peut dire qu'elle a un peu repris la suite de ce que faisait en son temps la grande Helena de Lima, autre nocturnissime papillon aux ailes de jais.

Pour revenir à la section de trombones arrangée par Astor, il me semble absolument évident que le gaillard a été marqué à vie par l'écoute d'un album magnifique de Franck Rosolino enregistré presque 10 ans auparavant pour Bethleem : "Four Horns and a Lush Life". Tant mieux! Il en a retrouvé le son, ce qui était loin d'être gagné. Cela en dit long sur la qualité des musiciens de samba-jazz brésiliens, westcoasters dans l'âme.