AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les livres sur le Brésil

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Lun 22 Aoû - 18:02

Silvio a écrit:
...

Je le lirai demain
dans le train qui me ramène
à Paris.
mrgreen

Si tu es encore sur Paris, peut-être iras-tu faire un tour à la librairie portugaise des éditions Chandeigne, rue Tournefort .. si ce n'est déjà fait ! Wink

Tu y trouveras une de leur dernière parution, la lettre qu'écrivit Pero Vaz de Caminha au Roi du Portugal, pour lui faire part de la découverte d'une nouvelle terre.

Le 9 mars 1500, une escadre de treize navires quitta le port de Lisbonne pour gagner les Indes orientales. Le 22 avril, les marins aperçurent une terre à l’ouest dans le sud de l’Atlantique, et les vaisseaux tournèrent leur proue vers ces rivages. Le lendemain, l’amiral Pedro Álvares Cabral ordonna au capitaine Nicolau Coelho d’approcher avec quelques compagnons et de descendre en terre. Il y avait là des hommes à la peau cuivrée qui marchaient nus avec des arcs et des flèches le long de la grève. Les Portugais ne purent parler avec eux car nul n’entendait leur langage. Remontant légèrement vers le nord, la flotte mouilla dans une baie nommée Porto Seguro où l’équipage admira une terre belle et salubre, couverte d’épaisses forêts. Les marins rencontrèrent des gens différents de ceux qu’ils connaissaient, «nus comme dans leur première innocence, doux et pacifiques», susceptibles assurément d’être évangélisés, argument qui est pour un Portugal alors maître des mers, la légitimation mais aussi le masque de l’expansion maritime et de la conquête. Cabral dépêcha l’un des navires de l’escadre au Portugal annoncer la nouvelle au roi dom Manuel et, le 2 mai, la flotte reprit sa course vers les Indes. Une terre baptisée île de Vera Cruz a été officiellement reconnue; elle n’est encore qu’une contrée mystérieuse.

La relation de Pero Vaz de Caminha est une lettre adressée au suzerain portugais dom Manuel où est conté au jour le jour, du 22 avril au premier mai 1500, ce qu’il est convenu d’appeler la «semaine de Vera Cruz». Son auteur voyageait à bord de la nef capitane où il rédigea, avec un souci de vérité et d’exactitude, la chronique du bonheur de la «découverte». Caminha montre un vrai talent d’écrivain, une plume jouant avec l’image et la métaphore qui révèle un homme de formation humaniste, familiarisé avec le style et les constructions classiques, et un esprit curieux et ouvert à l’expérience du monde. Première narration et description de la terre rencontrée et de ses habitants, ce témoignage aigu et teinté d’allégresse n’en est pas moins un petit chef-d’œuvre littéraire, lque l’on peut considérer comme le texte fondateur de la littérature brésilienne.

C'est ce qui m'a frappé dans ce récit. Outre les qualités littéraires, c'est l'humanisme de Pero Vaz de Caminha, et des membres de l'expédition même, éloigné de l'image de prédateurs qu'on aurait pu imaginer. Évidement, ça va sérieusement se gâter par la suite ! Mais rien que pour cette première rencontre pleine de fascination réciproque, ça vaut la peine d'être lu ! Very Happy

L'édition est bilingue. Mais le portugais du XVI est assez difficile ! Lol


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Mar 23 Aoû - 18:47

charles a écrit:

Si tu es encore sur Paris...

... la lettre qu'écrivit Pero Vaz de Caminha au Roi du Portugal, pour lui faire part de la découverte d'une nouvelle terre...


Eh non, c'est fini, je n'y ai fait qu'une courte escale, comme les marins de Pedro Álvares Cabral, avant de repartir plus loin... Arrow

Et pourtant, je suis allé à Porto Seguro, et ai visité l'endroit supposé de la découverte, où on rencontre encore des indiens, peut-être les descendants de ceux qui ont rencontré ces Portugais, même s'ils ne se promènent plus nus et ne portent des arcs et des flèches que pour les vendre aux (nombreux) touristes de passage...

La lettre de Pero Vaz de Caminha est un grand classique, presque une légende, et fait partie des mythes fondateurs...
mais je n'ai pas encore eu l'occasion de la lire...
ce sera peut-être pour mon retour à Paris, à la fin du mois, si j'ai le temps d'aller chez Chandeigne...
Lol

En attendant, je me régale chaque soir, à petites doses, comme un bon Cognac, avec le dictionnaire amoureux de Gilles Lapouge. J'en suis à la lettre C, je ne suis pas pressé, car j'apprécie tellement que je préfère refermer le livre après avoir lu un article, pour mieux le savourer, d'autant plus que j'y retrouve toutes les bonnes raisons, souvent exactement les mêmes d'ailleurs, qui me font aimer le Brésil et lui rester fidèle tout comme lui.
Rolling Eyes

C'est peut-être là que le bât blesse d'ailleurs, car je suppose que ma lecture est largement orientée par ma connaissance préalable de ce pays, et je me demande si un lecteur plus "neutre" pourrait y trouver le même plaisir, la même satisfaction, la même nostalgie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Jeu 25 Aoû - 19:48

Amusante la thèse de Lapouge
sur les Cangaceiros, à la lettre C
de son Dictionnaire amoureux...

Ils se seraient vêtus avec recherche
et application, bagues aux doigts,
pièces d'or à leurs chapeaux,
colliers et couteaux en argent, etc.
pour être en quelque sorte
des musées ambulants
ou des sculptures vivantes,
dans les régions du sertão
qu'ils parcouraient
à longueur de temps...
Lol

Bon, il faudrait approfondir,
contextualiser, mais il y a
là une idée intéressante.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 28 Aoû - 21:10

J'apprends par la même occasion
que sertão vient étymologiquement
du portugais desertão
(le grand désert).

Voilà qui a du sens, non?
Lol

Par contre, si je me souviens bien,
il appelle sertanista
un habitant du sertão
alors que pour moi c'est un sertanejo.

Le mot sertanista désigne un explorateur,
un connaisseur, un spécialiste du sertão.

Bon, l'un n'empêche pas l'autre, comme dans la phrase suivante:
Elomar Figueira Mello, sertanejo e sertanista da melhor cepa, criador de bodes, violeiro e cantador, é o único compositor que achou um trevo de 11 (onze) folhas, e é também arquiteto formado pela UFBA, mas abomina ou pelo menos evita as cidades.

Elomar Figueira Mello, sertanejo et sertanista authentique, éleveur de chèvres, guitariste et chanteur, est l'unique compositeur qui ait trouvé un trèfle à 11 feuilles, et qui soit architecte diplômé de l'Université Fédérale de Bahia, mais qui déteste ou du moins évite les villes.
Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Lun 29 Aoû - 1:26

Grâce à ce forum, on peut briller. Je suis allé voir mon ami né pas trop loin du sertão, et lui ai demandé, si il connaissait l´origine du mot. Eh bien non. Qu´il est agréable parfois d´informer des locaux.

Bon ça compense ses questions oú il me montre mes lacunes sur la structure de la langue française. Comme je lui réponds : je ne suis qu´un pauvre français ordinaire et il faut faire avec Smile .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cristobal
Maître
avatar

Nombre de messages : 903
Localisation : La isla bonita
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Lun 29 Aoû - 15:36

Je ne sais pas si on en a déjà parlé ici, mais François-Marie Banier (oui, le "copain" de Liliane Bettencourt) a publié un livre de photos sur le Brésil. Et de bonnes photos, me dit-on.


http://www.decitre.fr/livres/Bresil.aspx/9782070117130
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Ven 23 Sep - 1:00

J"ai terminé hier
le Dictionnaire amoureux du Brésil
de Gilles Lapouge
à la lettre V
de l'article Vide
et je suis saisi par le Vertige
de cette dernière page
qu'il faut pourtant fermer
bien à regret
un peu comme la porte
de la maison des Vacances.
Shocked

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 20 Nov - 1:01

Le Brésil pour les nuls
n'existe pas encore
dans la si sympathique
collection "Pour les Nuls"
mais en attendant
je recommande celui-ci
pour sa simplicité



Autrement Junior Histoire

Le Brésil
Du XVIe siècle à nos jours
Laurent Delcourt
Junior Histoire
Mars 2005
11.00€
ISBN 9782746706200

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 11 Mar - 4:46

Voici si il n´a jamais été cité sur ce sujet un lien internet réalisé au Canada indiquant l´ensemble des livres disponibles dans ce pays, ayant trait au Brésil pendant quatre siècles.

http://www.archive.org/stream/bibliographiebr00garr/bibliographiebr00garr_djvu.txt
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Jeu 7 Juin - 11:18



Un très bon bouquin du grand auteur péruvien. Un gros pavé qui retrace une révolte paysanne chrétienne assez allumée contre la nouvelle République brésilienne dit La Guerre de Canudos. Comme dans beaucoup de bouquin de Vargas Llosa c'est la rencontre entre deux mondes, celui de la raison incarnée par un journaliste qui est plus ou moins le narrateur et une sorte d'anarchiste positiviste et celui des passions et des superstitions incarnée par une flopée de paysans, truands, saltimbanques séduits par "Le Conseiller"... Assez épique!

Et hors du Brésil je recommande aussi son bouquin que je préfère de lui, La ville et les chiens.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 17 Juin - 19:28

Boebis a écrit:
Un très bon bouquin du grand auteur péruvien. Un gros pavé qui retrace une révolte paysanne chrétienne assez allumée contre la nouvelle République brésilienne dit La Guerre de Canudos. Comme dans beaucoup de bouquin de Vargas Llosa c'est la rencontre entre deux mondes, celui de la raison incarnée par un journaliste qui est plus ou moins le narrateur et une sorte d'anarchiste positiviste et celui des passions et des superstitions incarnée par une flopée de paysans, truands, saltimbanques séduits par "Le Conseiller"... Assez épique!

Un très grand livre
en effet
de Mario Vargas Llosa
largement inspiré
du chef d'oeuvre
de Euclides da Cunha
Os Sertões



J'avais déjà évoqué
la guerre de la fin du monde
sous forme d'énigme
sur le Forum:
http://bossa-nova.forumactif.com/t2150-enigme-historique?highlight=enigme



Canudos


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Lun 18 Juin - 22:41

scotte a écrit:
je viens de lire "ROUGE BRESIL" de Jean Christophe RUFIN;

Voici la chronique "CLOCHETTE" publiée le 8 mai 2007

Rouge Brésil, c’est l’histoire de deux orphelins Juste et Colombe qui sont emmenés en 1555 sur un bâteau, direction le Brésil pour servir de "trûchement" (pour ceux qui comme moi, pauvre inculte, ne savent pas ce que cela veut dire: truchement du picard "truche" = interprète) avec les indiens.

L’histoire est un peu longue à démarrer, mais une fois le Brésil atteint tout se met en place. Ce livre vous transporte dans la forêt brésilienne avant la conquête de ce pays par les européens, et vous fait aimer cette terre que vous n’avez jamais (enfin pour ma part) vue. Vous fait ressentir la beauté et la force de la nature, c’est tout juste si vous n’entendez pas les bruits de la jungle. Même si pour ma part je n’ai pas du tout adhéré au côté un peu fleur bleue des histoires d’amour (pourtant je renvendique moncôté midinette), Rouge Brésil est un trés beau livre, qui nous fait découvrir une part méconnue de la conquête du Brésil: la tentative française de dompter ce magnifique pays.
Voila, Clochette à tout dit....

Je l'ai justement lu dans l'avion en partance pour Rio, et ce qui est amusant ,le roman commence à Rouen, à 400m de mon domicile, tout en lisant le livre, je suivais pas à pas les personnages dans les vielles rues de Rouen. Je les ai suivi partout, jusque dans la baie d' Ipanema.....

http://illiweb.com/fa/pbucket.gif

"Rouge Brésil" va devenir film !

http://www.youtube.com/watch?v=wHghkvL5AKQ










Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Mar 19 Juin - 7:35

tao a écrit:
"Rouge Brésil" va devenir film !
http://www.youtube.com/watch?v=wHghkvL5AKQ

Une bonne nouvelle!
Lol
J'ai bien aimé le livre
alors espérons que le film
soit à la hauteur de nos attentes!
Twisted Evil


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 7 Avr - 3:52




« SI TU VAS À RIO... » d'Anaïs Fléchet
La musique populaire brésilienne en France au XXe siècle

Soirée de lancement à l’Institut des Amériques
Mercredi 10 avril 2013 à partir de18h
175, rue du Chevaleret, 8e étage
75013 Paris

Merci de confirmer votre présence avant le mercredi 3 avril à claire.bouffard@institutdesameriques.fr
Attention : à partir de 18h45, pour des raisons de sécurité, l’accès aux locaux est fermé au public.

Les rythmes du Brésil ont suscité de véritables modes musicales tout au long du XXe siècle.
Comment sont-ils parvenus dans l’Hexagone et que nous apprend leur réception sur la société de l’époque ?
Quelles pratiques rythmiques et instrumentales ont été adoptées, adaptées et revendiquées par les musiciens français ?
Comment écoutait-on le monde avant les « musiques du monde » ?
Cet ouvrage retrace l’itinéraire de la musique populaire brésilienne en France, interroge les médiations
qui ont permis ces circulations musicales, déconstruit les imaginaires du Brésil qui y sont associés et questionne, ainsi,
le cadre plus général de la mondialisation culturelle.

Présentation, sommaire et extraits sur cette page:
http://www.armand-colin.com/livre/426694/%C2%AB-si-tu-vas-a-rio-%C2%BB.php

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 7 Juil - 6:01


Menino de Engenho
(L'enfant de la plantation)

Nouvelle traduction du chef-d’œuvre de José Lins do Rego,
Menino de Engenho (1932),
traduit pour la 1ère fois en France en 1953.
Collection Terra.
Editions Anacaona, 2013

Voici les souvenirs d'enfance d'un orphelin de père et de mère, élevé dans la plantation de canne à sucre de son grand-père, dans le Nordeste du Brésil.
Entre quatre et douze ans, le jeune Carlinhos a entendu de nombreuses histoires, a joui d'une liberté presque totale et a acquis une extraordinaire précocité
autour de sujets « interdits », mais inévitables. Il arrive à l'internat en homme, imprégné d’un univers de superstitions et de croyances, de littérature orale,
de vestiges de l'esclavage ; ses bagages contiennent les odeurs, les bruits et les images d'un monde inoubliable : celui de la plantation.

Lisez donc l’Enfant de la Plantation. Je ne sais pas comment cela se fait, mais quand je lis ces pages des oiseaux sautent d’une ligne à l’autre. Mon sang bat plus vite.
Tout le Brésil est dans ce livre transparent.

Blaise Cendrars


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Jeu 15 Aoû - 20:32



Encore une surprise
et une découverte
intéressante.

Je ne sais rien de Lucien Marchal
(1893-1960)
et après quelques recherches sur internet
il semble que cet auteur
de plusieurs romans
ait laissé peu de traces...

Jô Soares l'a évoqué hier soir dans son programme
avec beaucoup d'admiration pour son roman
"Le mage du sertâo" paru chez Plon en 1952
qui s'inspire largement de l'histoire de Canudos.

Le livre est épuisé depuis longtemps,
mais disponible sur les sites spécialisés.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Sam 7 Sep - 23:51


Parution : 05/05/2011

Nous en avions déjà parlé
en temps et en heure
mais je le remets à sa
très juste place
au firmament
de ce topic
car pour l'heure
c'est sans doute
le plus beau des
témoignages
sur ce qu'aimer
veut dire
après 60 ans
de connivence.
Lol 

Résumé :
"Je connais le Brésil depuis soixante ans, jour pour jour. Il m'a toujours étonné et surpris, parfois énervé, sans me décevoir jamais. Ce dictionnaire voudrait donner à voir ses forêts du début des choses, ses eldorados, les déserts écorchés du Nordeste, la douceur de ses habitants et leurs cruautés, la volupté de Rio. de Brasilia, de Bahia, de Sào Luis, les fêtes et les sambas, les fascinants poissons de l'Amazone. l'aventure du caoutchouc, du café et de ce bois écarlate qu'on appelle - le bois brésil Comme je fréquente ce pays régulièrement, je l'ai peint avec mes souvenirs. Je montre ses images. Je me rappelle ses odeurs et ses orages. Parallèlement, je parcours son histoire dont nous ne connaissons en Europe que des bribes, et qui fut brutale et fastueuse. Je parle également du Brésil d'aujourd'hui, partagé entre l'horreur des favelas et l'impatience d'un peuple qui, pour la première fois peut-être, sait qu'il est en charge de son propre avenir. C'est cela, être amoureux d'un pays."

Biographie:
Gilles Lapouge est journaliste au quotidien O Estado de Sao Paulo. Parmi ses livres, on peut citer Equinoxiales, qui relate un voyage solitaire dans le Nordeste brésilien, La Mission des frontières, une épopée baroque située dans la jungle amazonienne au XVIIe siècle, mais aussi Les Pirates, Le Bruit de la neige. Parmi des titres plus récents, on peut citer L'Encre du voyageur (prix Femina de l'essai) et La Légende de la géographie.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 26 Jan - 23:29

Silvio a écrit:
tao a écrit:
"Rouge Brésil" va devenir film !
http://www.youtube.com/watch?v=wHghkvL5AKQ

Une bonne nouvelle!
Lol
J'ai bien aimé le livre
alors espérons que le film
soit à la hauteur de nos attentes!
Twisted Evil

Je confirme!
Diffusé en France en janvier 2013
je viens de le voir sur TV5Monde
en deux parties en janvier 2014.
 Lol 

Tout à fait regardable!
Un bon complément au livre.

Rouge Brésil (téléfilm)
http://www.youtube.com/watch?v=pxVLBTAG64w

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   Dim 26 Jan - 23:39

Zut, j'ai raté ça  Evil or Very Mad 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les livres sur le Brésil   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les livres sur le Brésil
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Livres biographiques et autobiographiques
» Site de livres sur BEETHOVEN créé et animé par Ludwig
» dans le genre truc qui sert a rien : quels sont vos livres preferés ?
» livres sur le métier de chef d'orchestre
» Les bons livres traitant de la Guitare ???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Autres sujets :: Autres sujets-
Sauter vers: