Paulo Vanzolini (1924-2013)

Paulo Vanzolini nous a quitté il y a quelques jours. C'était avec Adoniran Barbosa l'autre grand nom de la samba classique de São Paulo. Une samba inspirée de celle de Rio mais avec un ton et une sensibilité particulière qu'on associe souvent à leur origine italienne qui fait partie de l'identité de São Paulo. Une samba du peuple de São Paulo par celui qui fut aussi un très très éminent zoologue. Un intellectuel de premier plan au coeur de la samba à l'image de Vinicius de Moraes.

La plupart de ses compositions ont été traduite sur le blog La france qui samba: lafrancequisamba.canalblog.com

C'est bien de l'avoir ouvert
ce topic à son nom
Boebis
car Paulo Vanzolini
méritait bien
cet hommage
individuel.

Silvio a écrit:

Mon grand regret aura été
de ne pas avoir eu le temps
de lui ouvrir un topic dédié


Monsieur Paulo Vanzolini
nous a quitté ce 28 avril 2013
sur la pointe des pieds


Descanse em Paz.!

Márcia
Na Boca da Noite
(Paulo Vanzolini)
https://www.youtube.com/watch?v=KLAlKJ7FhE8

Cheguei na boca da noite, parti de madrugada
Eu não disse que ficava nem você perguntou nada
Na hora que eu ia indo, dormia tão descansada,
Respiração tão macia, morena nem parecia
Que a fronha estava molhada

Je suis arrivé à l'heure du loup, et suis parti de bon matin
Je n'ai pas dit que j'allais rester et tu n'as pas demandé non plus
A l'heure où je partais, tu dormais de si bon sommeil
Ta respiration était si douce, ma belle rien ne disait
Que l'oreiller était mouillé


Toquinho
Na Boca da Noite
(Paulo Vanzolini)
https://www.youtube.com/watch?v=UNa-hMgFalY

Bonne nuit!