AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traductions

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
floprioux
Novice


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 05/10/2012

MessageSujet: Traductions   Ven 4 Jan - 19:24

Bonjour,

Je travaille un répertoire de musique brésilienne et je dois enregistrer quelques titres courant mars.
Je suis à la recherche de traductions des chansons ci-dessous. Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci.
Very Happy Florence.

Beijo Sem (Marisa Monte / Adriana Calcanhoto)
Preciso me encontrar (Cartola)
Acontece (Cartola)
Barracão de Zinco (Elizeth Cardoso)
O Mundo é Um Moinho (Cartola)
Deixa Pra Lá (Cartola e Leci Brandão)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Traductions   Sam 5 Jan - 17:26

Je suis presque sûr qu'il existe déjà sur ce forum des traductions de preciso me encontrar (qui est de Candeia et non de Cartola qui ne l'a qu'enregistré), Acontece, et O mundo é um moinho.

Pour acontece, il y en a une égalemement sur mon blog mais de mémoire je n'étais pas le premier à la traduire. http://bonjoursamba.tumblr.com/post/31732869242/cartola-acontece-disponible-sur-lalbum-de

Outre ce forum et Bonjour Samba, on trouve beaucoup de traductions sur le net, souvent de qualité, tu peux chercher sur le site : http://www.beaume.org/Samba_MPB.html sur le blog La France qui samba ainsi que sur pascalmaillard.over-blog.com.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
floprioux
Novice


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 05/10/2012

MessageSujet: traductions   Sam 5 Jan - 20:39

Un grand merci pou toutes ces infos... Je vais pouvoir faire un choix sur les titres à enregistrer !
Florence
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traductions   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traductions
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traductions
» STRONGER [Paroles et Traductions]
» Index des traductions
» Topic débutant: les Opéras de Handel
» Opération « Carte Musique Jeune »

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Autres sujets :: Autres sujets-
Sauter vers: