AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Sam 15 Déc - 20:55

... quand on est influençable !

Cela s'appelle Les 1001 chansons qu'il faut avoir écouté dans sa vie. C'est une adaptation d'un livre anglosaxon (des chansons françaises y ont été mises en remplacement d'autres, je suppose).

Jobim y est tout juste représenté : "Àguas do Março" seulement, et « parce que ça a été voté meilleure chanson dans son pays » ou quelque chose comme ça...

Idem pour les autres brésiliens...
Sad

</mauvaise humeur>
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Jeu 20 Déc - 15:41

Ah non placer un titre brésilien, c'est déjà un exploit Very Happy . Oui ce genre de livre sévit dans beaucoup de pays. Il y a une version pour les albums aussi.
Effectivement ça devrait plutôt s'appeler 1001 titres que les anglo-saxons doivent avoir écouté dans leur vie, pour être convaincus qu'ils sont le centre du système solaire..
Je serais curieux de savoir quels titres français ont pu surnager. Aller "La mer" - "La vie en rose" .

Mais ce n'est que le reflet de la puissance de l'édition américaine, car si chaque pays écrivait sur sa vision du monde, je suis sûr que le centre ce serait un peu lui.
Maintenant j'ai quand même parcouru ou essayé de comprendre un certain nombre d'ouvrages concernant la chanson et la musique "mondiale" vue du Brésil; même si ils sont beaucoup plus ouverts sur l'extérieur, ils sont comme tout le monde, assez centrés sur eux même.

Par contre j'attends, un livre français qui incorporerait dans le même esprit des chansons chinoises ou indiennes par exemple, car j'imagine qu'ils doivent avoir des titres aussi importants dans leur histoire musicale.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Jeu 20 Déc - 19:53

zanzibar a écrit:
...
Par contre j'attends, un livre français qui incorporerait dans le même esprit des chansons chinoises ou indiennes par exemple, car j'imagine qu'ils doivent avoir des titres aussi importants dans leur histoire musicale.

C'est vrai ! En Indes aussi il y a des chansons terribles !!! Lol Lol
Wink

http://www.youtube.com/watch?v=LuQpb9PSZe0

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Jeu 20 Déc - 20:48

Je n'ai pas trop regardé ce qu'ils avaient de français, j'ai l'impression que c'est des chansons récentes.

Voici ce que pensent des brésiliens de la version originale :
http://oglobo.globo.com/cultura/a-mpb-de-la-a-mpb-de-ca-6097352
Celle-ci avait tout de même retenu 3 chansons de Jobim sur 7 brésiliennes :
http://oglobo.globo.com/infograficos/sete-musicas-brasileiras/


Très indienne cette chanson... La même en Corée du Nord (mais en portugais) :
http://www.youtube.com/watch?v=9_2J1c8ADao


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Jeu 20 Déc - 23:18

charles a écrit:



C'est vrai ! En Indes aussi il y a des chansons terribles !!! Lol Lol
Wink

http://www.youtube.com/watch?v=LuQpb9PSZe0


Bon il va falloir que j'aille faire un tour en Inde, car s'ils arrivent pour la moindre chanson à mettre autant de moyens pour la filmer, je vais me passionner .En tout cas c'est ma version favorite de la "Lambada". J'étais pas trop acroc quand c'est sorti mais là je lui trouve une toute autre dimension.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   Jeu 20 Déc - 23:44

Pour la Lambada nord coréenne, je ne sais pas pourquoi je lui trouve un petit manque de spontanéité. Il faut dire que la vue de la capitale pour évoquer cette chanson d'été à base de plage, ça m'étonne un peu.
Sinon je dois reconnaitre qu'ils ont essayé d'innover, avec un petit côté russo-chinois de l'ancienne époque.
Sinon je n'ai pas encore approfondi le sujet, mais un spécialiste nous écrit en commentaire, qu'il s'agit de la plus belle voix locale. Par contre le texte est peut être devenu un hymne à leur dictateur héréditaire, soleil rayonnant parmi les astres et chantre de la bonne culture.

Pour les 1001 chansons, à priori il y avait un jury pour réfléchir à la question !! Ce que j'ai particulièrement aimé c'est le choix de la chanteuse ou groupe CSS de Sao Paulo. Oui une chanson en anglais avec un rythme très international, effectivement ils ont cherché en dehors, pour mieux s'y retrouver.
Par contre ça a du cartonner aux USA, mais ça ne me dit rien comme succès en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Un des milliards de livres qu'il faut éviter de gober...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Il faut laisser le temps au temps.
» Livres biographiques et autobiographiques
» Site de livres sur BEETHOVEN créé et animé par Ludwig
» dans le genre truc qui sert a rien : quels sont vos livres preferés ?
» livres sur le métier de chef d'orchestre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Autres sujets :: Autres sujets-
Sauter vers: