AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela   Mar 4 Déc - 13:59

Toute une génération de sambistes délicats et profonds, qui n'ont connu qu'un succès très relatif malgré leur immense talent.


Batatinha - Diplomacia


Meu desespero ninguém vê
Personne ne voit mon désespoir

Sou diplomado em matéria de sofrer
Je suis diplomate en matière de souffrance

Falsa alegria, sorriso de fingimento
Fausse joie, sourire feint

Alguém tem culpa desse meu padecimento
Quelqu’un est responsable de ma douleur

Sofrimento e padecer
Souffrance et peine

Todos lamentam mas só eu sei responder
Tous compatissent mais moi seul sais réagir

Luto por um pouco de conforto
Je lutte pour un peu de consolation

Tenho o corpo quase morto
J’ai le corps presque mort

Não acerto nem pensar
Je n’arrive pas à réfléchir

Mesmo com tanta agonia
Même avec avec tant d’angoisse

Ainda posso cantar
Je peux encore chanter


Et un bijou d' Ederaldo Gentil


Je ne voudrais pas être la mer
Não queria ser o mar

La fontaine me suffit
Me bastava a fonte

Beaucoup moins être la rose
Muito menos ser a rosa

Simplement l’épine
Simplesmente o espinho

Je ne voudrais pas être le chemin
Não queria ser caminho

Juste le sentier
Porém o atalho

Beaucoup moins être la pluie
Muito menos ser a chuva

A peine la rosée
Apenas o orvalho

Je ne voudrais pas être le jour
Não queria ser o dia

Seulement l’aube
Só a alvorada

Beaucoup moins être le champ
Muito menos ser o campo

Le grain me suffit
Me bastava o grão

Je ne voudrais pas être la vie
Não queria ser a vida

Juste un moment
Porém o momento

Beaucoup moins être le concert
Muito menos ser concerto

A peine la chanson
Apenas a canção

L’or coule au fond de la mer
O Ouro afunda no mar

Le bois reste au dessus
Madeira fica por cima

L’huitre naît de la vase
Ostra nasce do lodo

Donnant naissance aux perles fines
Gerando pérolas finas.


Quelques albums que je conseille: Samba de Bahia avec Batatinha, Riachao et Panela, les captations des émissions de TV cultura (mpb especial) (A MÚSICA BRASILEIRA DESTE SÉCULO POR SEUS AUTORES E INTÉRPRETES - SAMBAS DA BAHIA ) et Tolha de saudade.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
Julos77
Maître
avatar

Nombre de messages : 687
Age : 37
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela   Mar 4 Déc - 14:50

J'adore !
Une découverte pour moi, merci ! Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela   Jeu 26 Déc - 16:11

Un peu d'amour dans ce monde de brute !

Le bahianais Riachao, 92 ans, et son nouvel album  Cool 


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela   

Revenir en haut Aller en bas
 
Samba de bahia: Batatinha, Ederaldo Gentil, Riachão, Panela
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Qui est le plus gentil selon vous?
» Iris, le gentil professeur (1992)
» bernard Lavilliers la samba
» collants Samba
» So Danço Samba - Antonio Carlos Jobim

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: