AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Carinhoso

Aller en bas 
AuteurMessage
maïmaï
Novice


Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Carinhoso   Dim 18 Nov - 20:05

Bonsoir

Voilà, avec ma prononciation euuh, comment dire… du dimanche ? Wink

Carinhoso
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 67
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Carinhoso   Dim 18 Nov - 21:25

Ben.. c'est tout simplement magnifique Shocked ! Pour la prononciation je ne peux pas en juger formellement, mais ça me paraît très correct.

mrgreen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julos77
Maître
avatar

Nombre de messages : 687
Age : 38
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Carinhoso   Dim 18 Nov - 21:43

C'est top !
J'ai trouvé la partie guitare géniale !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 63
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Carinhoso   Lun 19 Nov - 1:01

Vraiment jolie

Je joue la même version mais moins rapide et moins bien aussi

félicitation


_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
maïmaï
Novice


Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Carinhoso   Lun 19 Nov - 15:48

Merci à tous pour vos gentilles appréciations Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
faïtoïto
Habitué
avatar

Nombre de messages : 217
Age : 52
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

MessageSujet: Re: Carinhoso   Mer 21 Nov - 22:54

Pfuiiiiii ! jolie voix , très belle partie guitare
Chapeau maïmaî
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maïmaï
Novice


Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 2:29

Merci Faitoito!

Hyères, ça remue des anches là bas Wink

Vu sur le site, des becs pour saxophone en cristal , comme des batons de transparent à lèvres. Ah, Italia…. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 8:08

Je t'ai écouté
les yeux fermés
pour mieux me pénétrer
de la voix et de la musique
et sincèrement j'ai été bluffé
par la très grande qualité
de ton interprétation
de ce grand classique.

De ton jeu de guitare
que j'apprécie beaucoup
à l'oreille
je ne dirai rien
car je suis un béotien.

Mais je peux te garantir
sans l'ombre d'un doute
que ta prononciation
est parfaitement audible
et compréhensible
et que tu es prêt
pour le "Grand Voyage".

Une seule erreur
sur un mot clé
puisqu'il désigne
pour tout Brésilien
le mot doux
par excellence
celui qu'on adresse
aux femmes
qu'on aime, qu'on désire
ou qu'on aimerait séduire
comme une caresse
ou une invitation
le mot paixão

à prononcer comme suit:
paille-chon
en nasalisant la dernière syllabe
plus proche de chan que de chon
Lol









Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maïmaï
Novice


Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 13:38

Content que ça te plaise Silvio, je suis un chanteur d'occasions, mais certaines chansons de ce répertoire sont tellement belles et simples que ça me donne envie de les interpréter, ça me donne l'occasion aussi de me familiariser un peu avec cette langue que j'adore entendre.

Et grand merci pour le retour sur la prononciation, car ne parlant pas la langue je n'avais pas trop idée de l'intelligibilité (d'un côté je suis aidé car je me débrouille bien en espagnol, de l'autre c'est également un piège avec le risque d'hispaniser la prononciation), et aussi pour "paille-chan / chon" dont je n'avais pas trouvé la signification. Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julos77
Maître
avatar

Nombre de messages : 687
Age : 38
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 14:49

Maïmaï,
est-ce que tu aurais une transcription écrite du morceau ?
Tu m'as donné envie de m'y mettre ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
maïmaï
Novice


Nombre de messages : 73
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 16:14

Julos77

Mieux, il y a ça

Quand j'ai étudié cette chanson, j'avais commencer à me peler le déchiffrage depuis la version Marisa Monte /Paulinho da Viola et je suis tombé la-dessus. Je m'en suis pas mal servi pour compléter et j'ai adapté à ma sauce par endroits.

De manière générale depuis, j'ai ajouté la recherche "titre xxx aulas" à la recherche "titre xxx cifras" via gogol pour trouver du materiel didactique sur une chanson du repertoire brésilien. Par chance pour les amateurs de samba/bossa, ou plutôt grâce aux sites participatifs faits de manière très pertinente par les brésilens, la base dispo sur internet pour étudier cette musique est une mine d'or comparé à ce qui existe pour d'autres styles de musique.

Donc à garder à l'esprit qu'une recherche comme décrit ci-dessus donnera très rapidement des résultats intéressants dans beaucoup de cas. Il y a quand même une contrainte: il faut connaitre le titre qu'on recherche Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julos77
Maître
avatar

Nombre de messages : 687
Age : 38
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Carinhoso   Ven 23 Nov - 16:40

maïmaï a écrit:
Julos77

Mieux, il y a ça


Ah en effet c'est pas mal, ça. Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Carinhoso   

Revenir en haut Aller en bas
 
Carinhoso
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Le café des musiciens :: Composition et pratique instrumentale-
Sauter vers: