Toutes les musiques du Brésil
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
TCL C74 Series 55C743 – TV 55” 4K QLED 144 ...
Voir le deal
499 €

 

 Nana Caymmi

Aller en bas 
+6
Zaraké
tao
Robinson
charles
Corriya
vagner
10 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
tao
Maître
tao


Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeMar 14 Déc - 21:16

Silvio a écrit:

...
venue du Portugal
mais salée et poivrée
- ensanglantée aussi -
de tous les apports
du monde indien
disparu
de l'Afrique diverse
et de la modernité
en marche.

Silvio, tu es vraiment un poète.
Voici le poème d'un autre sur notre langue bien aimée:

"ÚLTIMA FLOR DO LÁCIO / LA DERNIÈRE FLEUR DU LATIUM

Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura
A bruta mina entre os cascalhos vela.

Amo-te assim, desconhecida e obscura,
Tuba de alto clangor, lira singela,
Que tens o trom e o silvo da procela
E o arrolo da saudade e da ternura!

Amo o teu viço agreste e o teu aroma
De virgens selvas e de oceano largo!
Amo-te, ó rude e doloroso idioma,

Em que da voz materna ouvi: "meu filho!"
E em que Camões chorou, no exílio amargo,
O gênio sem ventura e o amor sem brilho!

(Olavo Bilac)"
Revenir en haut Aller en bas
faïtoïto
Habitué
faïtoïto


Nombre de messages : 217
Age : 58
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeDim 15 Mai - 1:42

Nana, Dori et Danilo Caymmi

Voz e Violao.... et trois cafés

Dorival Caymmi - Nem Eu

Smile
Revenir en haut Aller en bas
charles
Modérateur
charles


Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeDim 15 Mai - 1:53

Quelle famille ! Superbe ! Cool
Revenir en haut Aller en bas
faïtoïto
Habitué
faïtoïto


Nombre de messages : 217
Age : 58
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeDim 15 Mai - 2:03

Il ya quelques mois Zakaré avait posté un extrait du DVD de Maria Bethania où Nana chantait Joao Valentao Cool
Citation :
Il y a comme ça au Brésil des familles bénies des Dieux, venues semble-t-il sur Terre uniquement pour le plaisir de leurs contemporains. Nana Caymmi fait partie d'une de ces dynasties dont le nom n'est pas prés de s'effacer: Dori, Danilo et Nana sont les dignes héritiers du grand Dorival Caymmi qui, la haut dans sa barque céleste, doit être bien satisfait de voir sa progéniture perpétuer son grand œuvre.DVD Brasileirinho
La suite

Maria Bethânia e Nana Caymmi - Sussuarana

Revenir en haut Aller en bas
Silvio
Grand maître
Silvio


Nombre de messages : 6562
Age : 64
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeJeu 15 Sep - 0:30

faïtoïto a écrit:
Il ya quelques mois Zakaré avait posté un extrait du DVD de Maria Bethania où Nana chantait Joao Valentao Cool

La suite
Maria Bethânia e Nana Caymmi - Sussuarana

Comment ai-je pu laisser passer
une telle merveille sans réagir?
Mad

Cette chanson
écrite et chantée
volontairement
dans un portugais plein d'erreurs
pour évoquer
les malheurs
d'une pauvre fille de l'intérieur*
séduite
puis
abandonnée
par un certain
Sussuarana
est aussi belle que toute douleur
universelle
sublimée
par la voix
de ces deux-là.

* 0 interior:
désigne au Brésil, dans chaque Etat,
tout ce qui est extérieur à la capitale,
et par extension,
la province, la campagne, la brousse,
que sais-je encore...
Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
faïtoïto
Habitué
faïtoïto


Nombre de messages : 217
Age : 58
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeMar 20 Sep - 0:39

Citation :
Cette chanson
écrite et chantée
volontairement
dans un portugais plein d'erreurs

M'en étais pas aperçu ! Shocked Rolling Eyes

Merci Silvio pour l'explication de texte. Sans toi je passais à coté de ce trésor sans le comprendre.

A propos de Nana, as tu entendu parler de Rio Sonata ?



Revenir en haut Aller en bas
Silvio
Grand maître
Silvio


Nombre de messages : 6562
Age : 64
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeMar 20 Sep - 2:26

faïtoïto a écrit:

A propos de Nana, as tu entendu parler de Rio Sonata ?

Je ne pourrai jamais faire marche arrière
ou arrêt sur image
sur tout ce que j'aimerais conserver
de la vie en mouvement!
Evil or Very Mad

Merci pour ce magnifique extrait
d'un film inconnu pour moi
dont les premières images
me parlent autant qu'elles m'émeuvent
car la voix de Nana Caymmi est une perle
et la baie de Guanabara son écrin.
Very Happy

A un moment elle dit:
Não sei pra onde a gente vai quando morre
finjo que não me preocupo
porque a vida é do fingidor


Bonito, não?



Revenir en haut Aller en bas
faïtoïto
Habitué
faïtoïto


Nombre de messages : 217
Age : 58
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeJeu 6 Oct - 23:31

Citation :
Não sei pra onde a gente vai quando morre
finjo que não me preocupo
porque a vida é do fingidor
Bonito, não?
muito bonito Silvio Smile

Quel bonheur de voir ces trois jouer encore ensemble !

Nana Caymmi - Page 3 Images?q=tbn:ANd9GcQhb1AKKVHAbvHMeXJD6Nc_26pQ1ACq3PNo2jE0IIubKandeODqmQ

Nana Caymmi - Só Louco


Revenir en haut Aller en bas
charles
Modérateur
charles


Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeLun 21 Nov - 1:17

Revenir en haut Aller en bas
Silvio
Grand maître
Silvio


Nombre de messages : 6562
Age : 64
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeJeu 2 Fév - 8:45

Une chanson
plus-que-parfaite
de Nana Caymmi
Lol

para colocar a gente nos eixos!
Very Happy


Nana Caymmi
Meu menino
(Mon garçon)
https://www.youtube.com/watch?v=01h9Qp0snd8

Se um dia você for embora
Não pense em mim
Que eu não te quero meu
Eu te quero seu


Si un jour tu devais partir
Ne pense pas à moi
Car je ne te veux pas pour moi
Je te veux pour toi

Se um dia você for embora
Vá lentamente como a noite
Que amanhece sem que a gente saiba exatamente
Como aconteceu


Si un jour tu devais partir
Pars aussi lentement que la nuit
Pour que le jour se lève sans qu'on sache exactement
Comment il est arrivé

Se um dia você for embora
Ria se teu coração pedir
Chore se teu coração mandar
Mas não esconda nada que nada se esconde


Si un jour tu devais partir
Ris si ton coeur le demande
Pleure si ton coeur l'exige
Mais ne cache rien car rien ne se cache
Evil or Very Mad

Se por acaso um dia você for embora
Si par hasard un jour tu devais partir



Revenir en haut Aller en bas
faïtoïto
Habitué
faïtoïto


Nombre de messages : 217
Age : 58
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeMer 23 Jan - 2:50

Apres Meu Menino (merci encore Silvio pour la traduction) Smile

Voici Nana dans Meu Silencio dans l'émission Sr Brasil en 2007.

Nana Caymmi Meu silencio

Quelle économie ! quelle retenue ! et quelle émotion !

Nana Caymmi - Page 3 Nana03_Family
Revenir en haut Aller en bas
jean13
Habitué



Nombre de messages : 138
Date d'inscription : 25/06/2008

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeMer 23 Jan - 21:21

Oui très intimiste cette version. Les 2 guitares + la voie de Nana sont magiques !
Revenir en haut Aller en bas
Silvio
Grand maître
Silvio


Nombre de messages : 6562
Age : 64
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitimeJeu 24 Jan - 7:14

faïtoïto a écrit:
Apres Meu Menino (merci encore Silvio pour la traduction)

Merci à toi
faïtoïto
ça fait plaisir
et ça n'est pas superflu
- crois-moi -
pour le moral des troupes!
Lol

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Nana Caymmi - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Nana Caymmi   Nana Caymmi - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Nana Caymmi
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Dori Caymmi
» Dorival Caymmi
» Quiz Dorival Caymmi
» Cordeiro de Nana

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Bossa-nova-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser