Miniseries brasileiras

J'ai toujours apprécié
les miniseries (ou minisséries)
brésiliennes
courts feuilletons de 3 à 6 épisodes
ou un peu plus
souvent inspirés de l'oeuvre
d'écrivains célèbres comme Jorge Amado,
Guimarães Rosa, Érico Veríssimo, Nelson Rodrigues...

En 2011, la miniserie Amor em Quatro Atos
(l'Amour en Quatre Actes)
se base sur les chansons de Chico Buarque
pour évoquer l'amour, l'amour toujours...


C'est léger, sans prétention, plein de bons sentiments...

Le premier épisode, inspiré des chansons Ela Faz Cinema et Construção présente deux histoires simultanées:
celle de Letícia (Marjorie Estiano), une cinéaste qui, fiancée, s'éprend d'un maçon (Malvino Salvador).
Elle ne lui révèle pas son engagement antérieur, et il omet de lui révéler sa profession.
La seconde histoire est celle de Rafic (Cacá Rosset), un vendeur de nourriture arabe,
tombé amoureux de la voix de la locutrice de la gare, située en face de sa baraque.


Episode 1
Ela faz cinema
(Elle fait du cinéma)
https://www.youtube.com/watch?v=_SszzJx8FHA


Ela faz cinema
Chico Buarque
https://www.youtube.com/watch?v=cGxtihukKiI

Construção
Chico Buarque
https://www.youtube.com/watch?v=jzWI_JjFBr0


Et puis pour ceux qui aiment São Paulo
je signale que deux édifices emblématiques
de la ville apparaissent dans la série:

la Tour Italia,
et ses 160 mètres de haut, située en plein centre ville,
avec son restaurant panoramique au sommet



Estação da Luz
la gare ferroviaire située dans le quartier de la Luz

Le deuxième épisode de la série
s'inspire de la belle chanson
Mil Perdões de Chico Buarque.

Mil perdões
(Mille pardons)
https://www.youtube.com/watch?v=fN9Ay1FxwSY


La fidélité du couple formé par Lauro (Dalton Vigh) et Maria (Carolina Ferraz)
est mise à l'épreuve lors d'une fête donnée dans la "maison de plage" du couple.

Les invités sont nombreux...
Dora (Gisele Fróes) arrive avec Fernando (Dudu Azevedo) son compagnon...
Dora est l'ex femme de Lauro, dont Maria est encore jalouse...
Mais rapidement, Maria commence à se sentir attirée par Fernando...
La fin de semaine à la plage sera celle de toutes les vérités
et de tous les pardons...



Episode 2
Meu Único Defeito Foi Não Saber te Amar
(Mon unique défaut fut de ne pas avoir su t'aimer)
https://www.youtube.com/watch?v=HnVHJVTb8oY


Au début de la vidéo, par les vues aériennes,
vous aurez reconnu la Rodovia Anchieta
la grande route sinueuse de 80 kilomètres
qui descend de São Paulo à Santos, vers la côte...

Le troisième épisode de Amor em Quatro Atos
s'inspire de la chanson Folhetim de Chico Buarque.

Gal Costa
Folhetim
(Chico Buarque)
https://www.youtube.com/watch?v=6hq9qDAsVQ0

Se acaso me quiseres,
Sou dessas mulheres
Que só dizem "sim!",
Por uma coisa à toa,
Uma noitada boa,
Um cinema, um botequim.

Si par hasard tu me veux,
Je suis de ces femmes
Qui disent toujours "oui!",
A une aventure d'un soir,
Une bonne soirée,
Un cinéma, un bar.


E, se tiveres renda
Aceito uma prenda,
Qualquer coisa assim,
Como uma pedra falsa,
Um sonho de valsa
Ou um corte de cetim.

Et, si tu as de l'argent
J'accepte un cadeau,
Même un petit rien,
Comme une fausse pierre,
Un rêve de valse
Ou un voile de satin.

E eu te farei as vontades
Direi meias verdades
Sempre à meia luz.
E te farei, vaidoso, supor
Que é o maior e que me possuis.

Je me plierai à tes désirs
Te dirai des demi-vérités
Toujours dans la pénombre
Et te ferai te sentir fier, supposer
Que tu es le plus grand et que je suis à toi.


Mas na manhã seguinte
Não conta até vinte:
Te afasta de mim,
Pois já não vales nada,
És página virada,
Descartada do meu folhetim.

Mais le lendemain matin
Ne compte pas jusqu'à vingt:
Éloigne-toi de moi,
Tu es une page tournée,
Arrachée de mon cahier.


Ary (Vladimir Brichta) rentre chez lui après le travail et retrouve Selma (Camila Morgado) sa femme qui souffre de dépression.
Après une violente dispute, Ary sort de chez lui et se retrouve dans la nuit chaude de la Rue Augusta*, où il fait la connaissance de Vera (Alinne Moraes).
Ils passent la nuit ensemble et Ary découvre le lendemain matin que Vera est une prostituée...

La bande son est un enchantement...
De brega en MPB bien des titres passés en sourdine
devraient attirer votre attention de musicophiles...

Episode 3
Folhetim
https://www.youtube.com/watch?v=Iiu_XQfYLOo


* la Rua Augusta, longue de 3 kms, traverse l'Avenida Paulista.
Sa première moitié, qui monte vers l'Av. Paulista, devient de nuit l'une des artères chaudes de la ville,
en raison de sa forte concentration de bars, de boites de nuit, et de prostituées.

Rua Augusta- São Paulo

Vous pensiez que c'était fini
et que Ary s'en sortait finalement bien
en ne payant que 300 reais
ce qui en valait 500?


Mais une dette reste une dette
et l'épisode final de la série
- la suite du troisième -
vous permettra de savoir
avec les mêmes personnages
et le même décor urbain
ce qu'il en advint
de la valse des sentiments...

La chanson de Chico Buarque
As vitrines
sera le prétexte de ce final
inattendu.

Chico Buarque
As vitrines
https://www.youtube.com/watch?v=6WOHBRnMBvY



Vera (Alinne Moraes) em Amor em Quatro Atos


Episode 4 (final)
As Vitrines
https://www.youtube.com/watch?v=gOUhXZl3gFg

Daqui a pouco na tela...
D'ici peu à l'écran...

Voltaremos ao Rio de Janeiro
Nous retournerons à Rio de Janeiro

Dar uma volta nos bairros mais conhecidos
Faire un petit tour dans les quartiers les plus connus

E descobrir também Cariocas surpreendentes
Et découvrir aussi de surprenantes Cariocas






Abertura da série ''As Cariocas'' (2010)
https://www.youtube.com/watch?v=LSr-iR0VHCY





Bon, si j'ai le temps...
et si ça intéresse quelqu'un...

Silvio a écrit:

Bon, si j'ai le temps...
et si ça intéresse quelqu'un...

Si si, moi j'aime bien. Surtout les actrices .

Sérgio Porto avec ses filles Ângela (à gauche), Gisela (à droite) et Solange (allongée).


Sérgio Porto,
Carioca da gema
(1923-1968)
plus connu sous son pseudonyme
Stanislaw Ponte Preta
est l'auteur de As Cariocas* (1967)

* les femmes de Rio de Janeiro



Ses chroniques relatent le Rio des années 50-60, même si la série TV les replace à une époque plus contemporaine.
Si vous y percevez un relent de machisme, voire de mysoginie, ce n'est peut-être pas fortuit, mais veuillez ne pas m'incriminer:
adressez vos réclamations directement à Sergio Porto, poste restante, Rio de Janeiro, Brasil.



Nadia (Alinne Moraes): a Noiva do Catete*


"Nadia (Alinne Moraes) est le type de femme qui prend soin d'elle. Elle sait par exemple qu'elle ne peut faire sa lessive sans crainte d'abimer ses ongles. Elle sait qu'elle doit s'habiller avec recherche pour mettre en valeur ses formes, et que ce serait un péché de cacher son beau visage dans un bureau... Nadia est juste et n'a guère de doutes. Mais sa plus grande qualité est son altruisme: elle adore rendre les hommes heureux."

A Noiva do Catete
(La fiancée du Catete)
https://www.youtube.com/watch?v=J6YUPgrVGNM



* Catete est un quartier de la classe moyenne de la zone sud de Rio de Janeiro, situé entre Gloria, Laranjeiras et Flamengo.
C'est l'un des quartiers les plus anciens de Rio

Magra
Lenine
https://www.youtube.com/watch?v=N-OId_bLvFg

Moça
Pernas de pinça
Alta
Corpo de lança
Magra
Olhos de corça
Leve
Toda cortiça

Passa
Como que nua
Calma
Finge que voa
Brasa
Chama na areia
Bela
Como eu queria

Magra, leve, calma
Toda ela bela
Tudo nela chama

Segue
Enquanto suspiro
Toda
Cor de tempero
Cheira
Um cheiro tão raro
Clara
Cura o escuro

Ela
Braços de linha
Dengo
Cheio de manha
Durmo
E peço que venha
Acordo
E sonho que é minha

Magra, leve, calma
Toda ela bela
Tudo nela chama

"Celi (Adriana Esteves) semble encore habiter chez ses parents, vu tout le temps qu'elle passe chez eux.
Et pourtant elle est mariée depuis plus de trois ans... Serait-elle malheureuse dans son mariage?
Bien que très gentille, Celi n'est pas une imbécile...
Son mari ne s'intéresse plus à elle, ni de près ni de loin?
Il la trompe peut-être?
Qu'à cela ne tienne, plutôt que de faire un scandale, elle va le faire payer avec la même monnaie.
Intérêts et principal"




Denise (Bárbara Paz) et Celi (Adriana Esteves)


A Vingativa do Méier*
(La rancunière de Méier)
https://www.youtube.com/watch?v=uX7tpVLIwY8



* Méier est un quartier traditionnel localisé dans la zone nord de Rio de Janeiro.
Il est essentiellement habité par des familles de classe moyenne et moyenne-haute.


Que pena
Jorge Ben
https://www.youtube.com/watch?v=DhnzrlFWLUY

Ela já não gosta mais de mim
Mas eu gosto dela mesmo assim
Que pena, que pena
Ela já não é mais a minha pequena
Que pena, que pena

Je vois bien qu'elle ne m'aime déjà plus
Mais moi je l'aime encore même ainsi
Quelle peine quelle peine
Ce n'est déjà plus comme avant
Quelle peine quelle peine

"Clarissa (Paola Oliveira) est un diamant brut. Pas parce que sa beauté la désigne à la lapidation, bien au contraire,
mais parce qu'elle distribue des coups à tout homme qui s'approche de trop près.
Malgré cette méthode un peu agressive, ou grâce à elle, la jeune femme attire tous les regards..."




Clarissa (Paola Oliveira)


A Atormentada da Tijuca *
(La Tourmentée de Tijuca)
https://www.youtube.com/watch?v=6zMHwUbIB6U




* Tijuca est un quartier de la zone Nord de Rio de Janeiro (à ne pas confondre avec le quartier côtier de Barra da Tijuca).
C'est l'un des quartiers les plus traditionnels et les plus anciens de la ville, habité par la classe moyenne et moyenne-haute.
Le quartier abrite les écoles de samba Salgueiro, Unidos da Tijuca et Império da Tijuca, écoles traditionnelles du carnaval de Rio.
Bien que typiquement urbain, le quartier possède la principale forêt urbaine du monde, la forêt de Tijuca,
plantée sur initiative de l'empereur Pedro II du Brésil.


Menina
Paulinho Nogueira
https://www.youtube.com/watch?v=zJra36Ur09s

Menina, que um dia conheci criança
Me aparece assim de repente,linda, virou mulher.
Menina, como pude te amar agora?
Te carreguei no colo menina,
Cantei pra te dormir
Lembro a menina feia
Tão acanhada, de pé no chão
Hoje maliciosa
Guarda um segredo em seu coração.

Menina, que muitas vezes fiz chorar
Achando graça quando ela dizia:
-Quando crescer vou casar com você.
Menina, porque fui te encontrar agora.
Te carreguei no colo menina
Cantei pra te dormir

J'ai regardé l'épisode 3, très sympa.

Le quartier de Tijuca a l'air bien sympathique ( effectivement, moi je le confondais avec Barra .. ), même si on le voit pas tellement dans l'épisode. ça m'a donné quelques regrets de ne pas avoir poussé jusqu'au terminal du métro Saens Pena, pour le visiter.

Praia de Ipanema a noite

Só Love - Nina Becker
https://www.youtube.com/watch?v=aCMJMVb0_U4


" Quand une femme est belle, riche, et qu'en plus elle habite face à la plage de Ipanema, il est naturel de penser qu'elle mène une vie parfaite, n'est-ce pas?...
Mais parvenir à trouver son équilibre entre ses envies, ses affaires, ses amants, son mari et ses rendez-vous au salon de beauté peut s'avérer bien plus compliqué qu'il n'y parait.
Voyez donc le cas de Cris (Fernanda Torres)."



Cris (Fernanda Torres)


A Invejosa de Ipanema *
(L'Envieuse de Ipanema)
https://www.youtube.com/watch?v=IJQSZm4t9qc



* Ipanema: faut-il présenter le quartier et sa plage?
Quartier riche, chic et branché de la zone Sud de Rio, dont la plage ultra connue se situe entre celles de Copacabana et Leblon.
Le corps y est un culte, car comme le disait Vinicius, Que as feias me perdoem mas a beleza é fundamental,
et le quartier bat sans doute au m2 le record du monde de la concentration de salles de sport et de musculation, de cliniques de chirurgie esthétique, et de salons de beautés,
qui vous proposent le forfait coiffure-manucure-pédicure
aussi facilement que chez nous le petit noir sur le zinc du bar du coin.



Tempo de Estio
Caetano Veloso
https://www.youtube.com/watch?v=MeiFhXAxWOE

Sérgio Porto e As Cariocas da vida


Ela é Carioca
(Antonio Carlos Jobim - Vinicius de Moraes)

Oscar Castro-Neves
https://www.youtube.com/watch?v=dOKlxVk4XTQ

Tom Jobim
https://www.youtube.com/watch?v=AlkSspHVQbM

João Gilberto
https://www.youtube.com/watch?v=BwmjBCX3Yic

Mangueira * a noite


"Gleicy (Cintia Rosa) ne souffre aucune comparaison avec les mulatas qui défilent pour Mangueira. Son rayonnement s'étend d'ailleurs à tous les hommes de Estação Primeira qui rêvent de goûter son corps chocolaté. Mais Gleicy est mariée avec Armando, et s'avère être une épouse modèle, excellente maitresse de maison, et courageuse au point de passer une partie de ses nuits à faire des travaux de secrétariat sur son ordinateur pour arrondir les fins de mois.
En vérité, la belle passe ses nuits à rendre les hommes fous sur Internet.
Ses ennuis débuteront lorsque Armando commencera à se méfier et à rechercher la vérité."



Armando (Eduardo Moscovis) e Gleicy (Cintia Rosa)


A Internauta da Mangueira...ou o Corno Virtual
(L'Internaute de Mangueira...ou le Cocu Virtuel)
https://www.youtube.com/watch?v=F6YCYyP5zD4


Malandro
Elza Soares e Jorge Aragão
https://www.youtube.com/watch?v=BxI3mhaB8hM



* Mangueira est l'une des plus célèbres favelas de Rio de Janeiro, située dans la zone Nord, à deux pas du stade Maracanã.
Son identité est intimement liée à son Ecole de samba, Estação Primeira de Mangueira.
Sa principale attraction est o Palácio do Samba, le Palais du Samba, qui attire les jours de répétition une foule venue des quatre coins de la ville.


Tim Maia
Você mentiu
(Tu as menti)
https://www.youtube.com/watch?v=1gqMI-D71hU

Oh yé!

Você mentiu
Você mentiu pra mim
Você fingiu pra mim
Você jurou me amar
Você mentiu
Você mentiu pra mim
Você fingiu pra mim
Você jurou gostar

Tu as menti
Tu m'as menti
Tu m'as trompé
Tu as juré de m'aimer
Tu as menti
Tu m'as menti
Tu m'as trompé
Tu as juré d'aimer

" Une vie tranquille, stable et confortable suffit souvent au bonheur de bien des femmes. C'était le cas pour Júlia (Sonia Braga), maîtresse de maison exemplaire, employée et épouse modèle, authentique habitante de Urca. Sauf que Júlia finit par découvrir qu'elle adorait une des choses qu'elle méprisait le plus: séduire les hommes qui n'étaient pas son mari".


Júlia (Sonia Braga) e Cacá (Antonio Fagundes)


A Adúltera da Urca *
(L'Adultère de Urca)
https://www.youtube.com/watch?v=CH2Iyu25gcc



* Urca est un quartier traditionnel et chic de la zone sud de Rio, situé au pied du Pain de Sucre et du Morro da Urca, hauts lieux touristiques de la ville.
Sur la façade maritime Urca se situe entre Botafogo d'un côté, Leme et Copacabana de l'autre.
C'est dans ce quartier qu'habite le célèbre chanteur Roberto Carlos.


Outra vez
Roberto Carlos
https://www.youtube.com/watch?v=YcQs3WIZRLY

Silvio a écrit:

* Urca est un quartier traditionnel et chic de la zone sud de Rio, situé au pied du Pain de Sucre et du Morro da Urca, hauts lieux touristiques de la ville.
Sur la façade maritime Urca se situe entre Botafogo d'un côté, Leme et Copacabana de l'autre.
C'est dans ce quartier qu'habite le célèbre chanteur Roberto Carlos.


Outra vez
Roberto Carlos
https://www.youtube.com/watch?v=YcQs3WIZRLY

Lenine et Zelia Duncan habitent la aussi. Ils ont bien de la chance !

Sinon, j'ai regardé tous les épisodes des Cariocas. Les épisodes sont très inégaux je trouve.
Le meilleur restant à venir.

charles a écrit:

Sinon, j'ai regardé tous les épisodes des Cariocas. Les épisodes sont très inégaux je trouve.
Le meilleur restant à venir.

Bel effort!


Oui, c'est très inégal
sans doute
un peu comme quand on cherche un nouvel appartement...
mais j'y trouve toujours
quelque chose
qui me réjouit
un petit rien
une situation
une réplique
un trait d'humour
une belle vue
une femme-paysage
une bonne raison
de me dire
que je préfère
Rio de Janeiro
à Rio Baril
même si
le petit village
de mon enfance
reste cher à mon coeur

Bienvenue à Rio Baril
Florent Marchet
https://www.youtube.com/watch?v=ve-iy11ubDc

" Quase nada é pior do que uma ex-gordinha. Salvo quando essa ex-gordinha se transforma em um mulherão.
Ainda mais se ela for uma ex-moradora do Grajaú que tomou gosto pelas frescuras da Zona Sul.
Pior é quando ela precisa voltar para o bairro de origem e descer do salto alto adquirido pela fama efêmera.
Experimenta mexer com Michelle."
" Presque rien n'est pire qu'une ex petite grosse. Sauf quand celle-ci se transforme en une femme d'une beauté exceptionnelle.
Encore plus s'il s'agit d'une ex habitante de Grajaú qui a pris goût aux petits délices de la Zone Sud.
Pire encore quand elle doit revenir dans son quartier d'origine et porter les talons aiguilles du temps de sa gloire éphémère.
Voyez le cas de Michele."



Michele (Grazi Massafera) a 'Desinibida do Grajaú'


A Desinibida do Grajaú *
(L'Effrontée de Grajaú)
https://www.youtube.com/watch?v=VvLHY2kWMAo



* Le Grajaú est un quartier traditionnel de classe moyenne et classe moyenne haute de Rio de Janeiro,
extrêmement arboré, situé dans la zone nord, dans le district du Grand Tijuca.


Marcelo D2
A necessidade
(Bezerra da Silva)
https://www.youtube.com/watch?v=P4_BIW1MQXE

A Necessidade obrigou
Você a me procurar.
Você era, orgulhosa.
Mas a necessidade acabou com a sua prosa.
Você era, orgulhosa.
Mas a necessidade acabou com a sua prosa.

"Marta (Alessandra Negrini) est le type de femme qui veut donner d'elle une image parfaite.
De toute évidence, elle est mariée, habite la zone Sud et a une fille. Sa routine, comme celle de toute bonne mère de famille qui se respecte,
se résume à se promener sur le bord de mer, à faire semblant de se plaindre des mauvaise habitudes de la baba et à se souvenir, à l'occasion, de l'existence de son mari.
En général, la vie de Marta est la plus normale et la moins surprenante possible. Jusque-là."



Marta (Alessandra Negrini) e o marido Silvinho (Thiago Lacerda).


A Iludida de Copacabana *
https://www.youtube.com/watch?v=0K-rd71WjBc



* Quartier situé au sud de la ville, popularisé par sa plage longue de 4,5 kms, l'une des plages les plus célèbres de la planète.


Sem compromisso
Tom Jobim e Chico Buarque
https://www.youtube.com/watch?v=cdxMuqmJ3v4

"Alice (Deborah Secco) réunit en elle quelques-unes des qualités du quartier où elle habite, Lapa:
intense et, à première vue, un peu sombre, elle sait révéler peu à peu sa sensualité.
Seul qui a déjà subi une déception peut comprendre l'humour raffiné- et aiguisé - de cette jeune femme attirante
qui ne sait pas encore quelle direction prendre dans la vie."


Alice (Deborah Secco) é a Suicida da Lapa.


A Suicida da Lapa *
La Suicidée de Lapa
https://www.youtube.com/watch?v=9joh271NKjo



* Lapa est un quartier du centre de Rio, célèbre pour ses Arches et pour sa vie nocturne animée:
en fin de semaine on peut y écouter beaucoup de musique dans les bars et sur la place qui jouxte les fameuses arches.

Tô Fora
Roberta Sá e Trio Madeira Brasil
https://www.youtube.com/watch?v=nltihvgaA7A


Lapa
Caetano Veloso
https://www.youtube.com/watch?v=vARzrVK3vwY

Eis a Lapa
Lapa
Lula e FH
Lapa
Amo nosso tempo
Em ti
Lapa

Voici Lapa
Lapa
Lula et FH*
Lapa
J'aime mon époque
En toi
Lapa

*Les Présidents Lula et Fenando Henrique Cardoso (FH: prononcer Efe Agá).

La minisérie "As Cariocas" se termine avec ce 10e épisode...


"Jusqu'à ce qu'elle découvre qu'elle était trahie par son mari, Maria Teresa (Angélica) menait une vie tout à fait satisfaisante.
Mais après le choc de cette trahison, Maria Teresa prit la décision de se venger avec la même monnaie.
Même si elle devait pour cela suivre tous les hommes de Barra."



Maria Teresa (Angélica) é a Traida da Barra


A Traída da Barra *
La Trompée de Barra
https://www.youtube.com/watch?v=PfCt9tqg6Ac



Barra da Tijuca est un quartier de la zone ouest de Rio de Janeiro, en bord de mer, dans le prolongement de Ipanema et Lebon.
La Barra possède 18 kilomètres de plage....

Noriel Vilela
Só o ôme
https://www.youtube.com/watch?v=StSFv3OSuzk

Silvio a écrit:

La minisérie "As Cariocas" se termine avec ce 10e épisode...

Oh déjà !

C'eût été cool après Rio et ses cariocas, de filer à Salvador avec l'excellente série "Ó Paí, Ó".
Hélas, pas d'épisodes sur youtube ..
allez, on se la garde sous le coude, elle finira bien par apparaître !

charles a écrit:

Oh déjà !

C'eût été cool après Rio et ses cariocas, de filer à Salvador avec l'excellente série "Ó Paí, Ó".
Hélas, pas d'épisodes sur youtube ..
allez, on se la garde sous le coude, elle finira bien par apparaître !

Oui, c'est sûr!


Mais
sois tranquille
- Ô unique spectateur de ces Délices -
j'en ai tout un paquet
en réserve
sous le pied
et je vous assure
c'est de la bombe
pour qui aime
comme moi
la tragicomédie
le burlesque
les larmes et le rire
mêlés
le savoir gai
le gai savoir

bref
tout ce qui fait
du Brésil
un pays
éminemment
sérieux
comme aimait
à le souligner
notre Général
dans ses envolées
tragicomiques.

charles a écrit:

C'eût été cool après Rio et ses cariocas, de filer à Salvador avec l'excellente série "Ó Paí, Ó".
Hélas, pas d'épisodes sur youtube ..

En voici un petit extrait
juste pour vous resituer
l'ambiance et le contexte



Dandara (Aline Nepomuceno)

Ó Pai, ó
Roque e Dandara
https://www.youtube.com/watch?v=_25-T7-TcnM

Silvio a écrit:

Mais
sois tranquille
- Ô unique spectateur de ces Délices -
j'en ai tout un paquet
en réserve
sous le pied
et je vous assure
c'est de la bombe
pour qui aime
comme moi
la tragicomédie
le burlesque
les larmes et le rire
mêlés
le savoir gai
le gai savoir

...

Silvio, ton unique spectateur se désespère de ne plus savoir quoi regarder sur Youtube ..

Alors, tu nous les envoies tes super mini-séries brésiliennes, au lieu de te laisser captiver par les novelas mexicaines !

Je reviens bientôt...


Avec une mini-série brésilienne
qui essaye de donner la réponse
à la question qu'avait posée en vain
en son temps
Sigmund Freud:

"Après trente ans passés à étudier la psychologie féminine, je n'ai toujours pas trouvé de réponse à la grande question : que veulent-elles au juste ?"


(Rede Globo de TV - novembro-dezembro de 2010)

Afinal, O que querem as mulheres?
https://www.youtube.com/watch?v=7zfUk3sJzhM

O que querem as mulheres?
https://www.youtube.com/watch?v=0wxw8hq8mDs