Câline

...

Bienvenue ici Câline et merci pour cette longue présentation !!

Pour débuter en bossa, je te donne rendez-vous ici :
https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=21

Tu connais peut être la chanson "Olha Maria" de Chico Buarque ? car si tu aimes Bach et la musique classique en général, je pense qu'elle devrait te plaire, la musique est signée de Tom Jobim !

Snoopy (un participant actif) vit aussi en Russie, vous vous entendrez sûrement...

.

Pas de problème, j'attends ça avec impatience

Dabro paljavat diévoutchka!

Faut que je téléphone à Numérobis pour la traduction là...

Dominique te fait dire avec humour qu'on ne peut pas comprendre sans traduction, Snoopy c'est un peu le même problème qu'on a rencontré avec Tereza... (voir le topic dédié)

Câline traduira...

Oui mais pour l'instant elle n'est pas là... sa dernière visite date de 16h26, alors ça veux dire quoi ?

Ca veut dire "Bienvenue mademoiselle"

Merci !

Nié za chto ( qui veut dire " de rien" )

kfigaro a écrit:

Snoopy (un participant actif) .

Radio actif...C'est différent...

.

Caline, tu vas avoir de la lecture, voici les topics sur Salvador et Gil :

https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=175

https://bossa-nova.forumactif.com/viewtopic.forum?t=96

j'espère que ça te sera utile !

.

Câline a écrit:

J’ai étudié le violoncelle au conservatoire de Moscou, mon instrument préféré, que j’ai dû hélas abandonner pour des raisons personnelles.
J’ai décidé de me tourner vers le piano, un instrument que j’apprécie également, notamment pour la diversité du répertoire qu’il permet d’approcher.

Cool. C'était qui ton prof de Violoncelle et de piano? Peut être je le connais?

Il n'y a rien de plus calin que la bossa, tu as bien choisis ton pseudo

Coco

.

Câline a écrit:

1.Je tiens néanmoins à répondre à Snoopy. J'ai étudié le violoncelle avec Vassili Tolstikov, et Natalia Shakhovskaya (en cours privés).

2.Snoopy, vis-tu à Moscou même ?

3.Mon frère, son épouse et leurs enfants vivent près de Moscou, dans un petit village où je suis née, ainsi que presque tous les membres de ma famille.

4.Mais j'ai été élevée chez mes grands-parents (c'est une histoire longue et compliquée !) près de Novgorod.

1. Natalia Shakhovskaya? Ben dis donc! Du haut niveau!! 1er prix du Concours international Tchaïkovski de Moscou, section violoncelle en 1962! Toute première gagnante du concours le plus difficile au monde puisqu'il existe seulement depuis 1958 ( uniquement pour piano au départ ) et ouvert au violoncelle en 1962, année de sa victoire.Bravo. Belle référence.

2. Oui je vis à Moscou même depuis quelques années. Mais je rentre en France cette année. Je me prends 6 mois de détente car la vie en Russie n'est pas de tout repos...

3. Je connais bien les alentours. J'ai aussi une maison à Domodedovo, près de Moscou.

4. Novgorod? c'est déjà un peu plus loin. La ville est sympa.

.

Tu es toujours la bienvenue ici Câline n'hésite pas à poser des questions si tu cherches quelque chose de précis, ça prend peu de temps et ça nous fait plaisir !

Câline a écrit:

Tu quittes Moscou définitivement ? Il est certain que la vie n'est pas facile en Russie... moi, j'y retourne dans quelques mois avec mon mari et mon fils !

En théorie mais mon petit doigt me dit que je vais y revenir plus vite que je ne le crois...

Et au pire, je compte faire au moins 2 voyages "touristiques" par an en Russie et y rester pendant 2 mois. Donc j' y serai encore au moins 4 mois sur 12 dans l'année. C'est certain que la vie en Russie n'est pas facile, mais malgré tout très intéressante. Bon retour à toi dans ton pays natal, tu verras, ça à pas mal changé, ça évolue très vite ici. Chastlivogo pouti!