Súplica

Pour démarrer la journée, je vous offre cette chanson, elle me touche particulièrement, il m'est arrivé de l'écouter en boucle. C'est ma chanson préférée de Maria Bethania.

J'ai eu du mal à la trouver sur le net.....

Súplica (José Marcílio/Déo/Otavio Mendes)

Aço frio de um punhal
Foi teu adeus pra mim
Não crendo na verdade
Implorei, pedi
As súplicas morreram
Sem eco, em vão
Batendo nas paredes frias do apartamento
Torpor tomou-me toda e eu
Fiquei sem ser mais nada
Adormecida tenha talvez quem sabe
Pela janela aberta
A fria madrugada
Amortalhou-me a dor
Com o manto da garoa
Esperança morreste muito cedo
Saudade cedo demais chegaste
Uma quando parte
A outra sempre chega
Chorar, já lágrimas não tenho
Coração por que é que tu não calas
A taça do meu sofrer findaste
É inútil prosseguir
Se forças já não tenho
Tu sabes bem que ele era minha vida
Meu doce grande amor.

Merci beaucoup Anne

ça provient je crois d'un disque très peu connu de Maria nommé "Alteza" :



hélas je ne connais que des brides de cet album

Voici 3 versions :
Súplica (extrait) par Maria Bethania
Súplica par Eliete Negreiros
Súplica par Orlando Silva (sans doute la 1ère version)

Oui c'est bien ce disque, je l'ai à la maison mais en vinyl. Un vieux 33 tours que j'ai écouté énormément. Je me demande si on le trouve en cd, car j'aimerais beaucoup le racheter. Je l'avais découvert chez des amis à Rio lors de mon voyage, à mon retour, je m'étais empressée de me le procurer. Il fait parti des disques qui m'ont marqués pour toujours j'imagine. Les paroles si triste de cette suplique me bouleversent encore....

Je suis avec vous dans cette émotion

www.llorca-shewan.net

Oui Anne, ce disque a été réédité l'année dernière en CD, hélas il est déjà épuisé :
http://astore.amazon.fr/chet-21/detail/B000LV63MC/

Par contre on le trouve encore ici :
http://www.sambastore.com/en/cat_produto_cada.php?cod=5101102

Difficile pour le commander le site n'est pas français et je n'ai pas trop l'habitude de commander à l'étranger.

Si il est épuisé, peut-être y a t'il une chance pour qu'il soit rééditer.

J'écoute moins mes vinyls, c'est un peu triste, car pas pratique à enregistrer sur son ordi. J'aime bien j'ai copié pas mal de cd sur mon pc et avec Itune quand je me promène sur le net j'écoute en même temps.

Ce disque est un vrai chef d'oeuvre, ceux qui le connaissent le confirme.

Y'en a ici qui vont au Brésil de temps en temps, si tu veux je peux leur demander de te l'acheter là bas, et tu pourras le rembourser en France ! ? qu'en penses tu ?

Sinon je te chercherai d'autres sites pour l'acheter...

Voilà je t'ai trouvé un site français qui le vend :

CD Alteza

tu peux y aller, ils sont super sérieux !

Ouah génial, je regarde de suite. Je dois m'absenter une semaine, je le commanderais à mon retour, car personne pour le réceptionner sinon.

En fait il vient du Brésil, l'idée de le faire importer est peut-être la meilleure, je vais voir avec des amis. Sinon j'ai vu un site de cd d'occas mais bon ça peux craindre côté état, ou tu peux te mettre en liste d'attente.

Sur le dernier site que je t'ai indiqué, ça va assez vite, en 15 jours ou 3 semaines, tu l'as...

Bonsoir à tous, je recherche toujours ce disque, je l'ai en vinyle, et le cd est introuvable.

L'album s'appelle Alteza, il date du début des années 80. J'aimerais vraiment avoir au moins cette chanson Suplica. J'ai essayé de l'enregistrer sans y arriver le son pas top.

Si parmi vous (je sais ce n'est pas légal) quelqu'un l'avait en mp3 j'en serais très heureuse.

Le disque est sur Internet en ce moment. En qualité médiocre mais ce serait toujours mieux qu'un vinyle mal numérisé.

Pour trouver ce genre de chose demander Google des choses comme « Alteza "rar" » ou « Bethania Alteza "rar" ». Je te communique en MP le lien que j'ai trouvé.

Très bon disque, à première écoute !