AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Papete

Aller en bas 
AuteurMessage
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Papete   Sam 23 Avr - 12:40

Papete
n'est pas connu du grand public.
Shocked
C'est pourtant avec ce disque
- suivi de beaucoup d'autres -
qu'il fera découvrir le meilleur
de la culture maranhense
au reste du Brésil.



Bandeira de Aço (1978)


Papete
Catirina
(Josias Sobrinho)
https://www.youtube.com/watch?v=1p1fwxNX2Eg


Catirina que só quer
comer da lingua do boi
carne seca na janela
quando alguem olha pra ela
pensa que lhe dão valor


Ai Catirina poupa esse boi,
Ai Catirina poupa esse boi.
Que quer crescer


E la vai meu boi prenda da cidade
moça de idade não pode me acompanhar
que a saudade é traça estraçalha o coração
e mulher bonita é chave de prisão



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Sam 23 Avr - 22:08

Dans ce même album
produit par Marcus Pereira
ce titre est incontournable!
Arrow

Papete
Boi da lua
(Carlos César Teixeira)
https://www.youtube.com/watch?v=n6rk0Rk5thI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Lun 25 Avr - 23:18


Rio Tocantins


J'aime beaucoup cette chanson
interprétée par Carlinhos Veloz.
Lol

Mais la version chantée par Papete
parvient à nous restituer la beauté
ineffable du Rio Tocantins...

Papete
Imperador Tocantins
(Carlos Veloz)
https://www.youtube.com/watch?v=3kWXVztDB6A
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Sam 24 Sep - 15:33

Je reste toujours ému
par la noire beauté
de cette chanson.

Les neuf titres
de ce très beau disque
n'ont toujours pas fini
de me surprendre.


Papete
Flor do mal
(Carlos Cesar Teixeira)
https://www.youtube.com/watch?v=97WQj4LLwV4


A flor do mal me quer para me desfolhar,
o amor que eu tenho em mim do coração roubar
e receber do mundo moeda de cego,
que sempre me deram e que eu sempre nego
e pego procurando pela flor do mal.
Eu te amo bananeira lá no fundo do quintal.


La fleur du mal me veut pour me dénuder,
et voler de mon coeur l'amour que j'ai en moi
et recevoir du monde une monnaie d'aveugle,
qu'on m'a toujours donnée et que je renie toujours
et prends en cherchant la fleur du mal.
Je t'aime mon bananier tout au fond du jardin.

Eu quero a flor do mal para te perfumar,
porque eu só tenho em mim espinhos para dar.
Depois morrer na sombra da caranguejeira,
deixando de herança o mal da vida inteira.
A bananeira não tem flor, mas tem no chão
bananas para os macacos* que mataram Lampião.


Je veux la fleur du mal pour te parfumer
Parce que je n'ai en moi que des épines à donner
Et puis mourir à l'ombre de la tarantule
En laissant en héritage le mal de toute une vie
Le bananier ne fleurit pas, mais il laisse à terre
Des bananes pour les singes* qui ont tué Lampião

A flor do mal me quer, eu a quero também,
só pra saber o gosto que a morte tem.
E, quando os espíritos voltarem da guerra,
encherei os olhos com a mais suja terra
e ferrarei a mula rumo a Portugal.
Eu e a minha bananeira, duas bandeiras do mal.


La fleur du mal me veut, et je la veux aussi,
Juste pour connaître le goût de la mort.
Et, quand les esprits reviendront de la guerre,
je remplirai mes yeux de la terre la plus sale
et je ferrerai la mule en direction du Portugal.
Moi et mon bananier, deux drapeaux du mal.


*macacos (singes):
c'était le nom donné aux policiers
qui traquaient le cangaceiro Lampião



Aranha caranguejeira (tarantule)


Dernière édition par Silvio le Sam 24 Sep - 20:41, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Papete   Sam 24 Sep - 19:41

Magnifique chanson Silvio. J'en ai la larme à l’œil. Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Sam 24 Sep - 19:50

charles a écrit:
Magnifique chanson Silvio. J'en ai la larme à l’œil. Sad

Papete
Flor do mal
(Fleur du mal)
(Carlos Cesar Teixeira)
https://www.youtube.com/watch?v=97WQj4LLwV4

Alors nous sommes deux!
Et c'est mieux qu'un!
Parce que cette rareté-là
personne ne nous la retirera
jamais!
Shocked Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Lun 26 Sep - 22:10

charles a écrit:
Magnifique chanson Silvio. J'en ai la larme à l’œil. Sad

Si tu as aimé le parfum
de la Fleur du mal
légèrement teinté de pavot
et des couleurs du kaléidoscope




alors probablement
tu te souviendras
qu'au Maranhão
le Boi revient chaque année
fidèle
à tous les désirs de la femme
enceinte
qui ne veut que manger
sa langue goûteuse.



Cette chanson
est une fête
un régal permanent
une denrée aussi
rare
que le fruit défendu
du désir.

Papete
Bandeira de Aço
(Carlos Cesar Teixeira)
https://www.youtube.com/watch?v=6kPYokl32UA





Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Papete   Lun 26 Sep - 23:12

J'aime beaucoup ! Very Happy

Ce disque a l'air superbe ! On peut aussi écouter Catirina, la mangeuse de langue ! Lol

Papete - Catirina


Tiens, une Catirina que j'avais photographié. Lol

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Sam 5 Nov - 8:57

charles a écrit:
Tiens, une Catirina que j'avais photographié. Lol

A mon avis
trop souriante
pour être honnête.
Lol

A ta place
- langue ou pas langue -
je me serai méfié
de cette Catherinette

mrgreen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Dim 28 Juil - 19:05

Le titre qui a donné son nom
à cet album culte
récemment classé n°1
de tout le répertoire maranhense.

Papete
Bandeira de aço
(César Teixeira)
https://www.youtube.com/watch?v=yOO2VFPo8iI

Se ela soubesse
da areia que eu como
ela nem perguntava
Se ela soubesse do pó da sereia
ela nem se zangava
vento na cumeeira nem dizia palavra...
palavra, palavra...


Mamãe eu tô com uma vontade louca
de ver o dia sair pela boca
de ver Maria cair da janela
de ver besouro
ai, ai, besouro
Mamãe eu tô com uma vontade louca
de ver o dia sair pela boca
de ver Maria cair da janela
de ver lobisomem
ai, lobisomem...


E ela nem se parece
com nhôzinho chico soldado
que na subida da bandeira
pensou que tava no mundo e era fundo
de quintal.


Bandeira de aço, bandeira de aço,
Bandeira de aço, bandeira de aço.


Mamãe eu tô com uma vontade louca
de ver o dia sair pela boca
de ver Maria cair da janela
de ver maresia,
ai, maresia...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Papete   Ven 16 Aoû - 7:00


Chico Maranhão et Sérgio Habibe, rue de Santaninha, São Luis do Maranhão, années 80.


J'ai beaucoup parcouru
la rue de Santaninha
au milieu des années 80
et à la fin des années 90
et je me souviens
qu'il m'arrivait
d'y rencontrer
quelquefois
Sérgio Habibe
compositeur de très grand talent
sans doute aussi
l'un des plus authentiques
amoureux et connaisseur
de sa ville bien aimée
hélas
trop peu souvent
revu depuis lors
mais toujours
avec autant d'émotion.



Si cette chanson est devenue un hymne
de cette ville
sans autre pareille
il faut en remercier
Papete
qui l'interprète ici
à la perfection
sur ce disque culte
de Marcus Pereira
mais j'aime rendre
à Sérgio
ce qui appartient
à Sérgio.

Quelle merveille !

Papete
Eulália
(Sérgio Habibe)
https://www.youtube.com/watch?v=c__EdZtdz8w


Amura o canto, noite já vai dentro afora...
Quá! Eulália.
Esse boi me leva e eu nao fico pra dormir
Quá! Eulália
Esse boi me leva e eu nao fico pra dormir
Voltei com a madrugada
me espalhar em qualquer dia, Eulália
Hoje mesmo eu não fico
Pra dormir nesse país que não amanhece nem acorda com meu boi,
Êh! Meu boi!!!
Mas toca pra diante
quem ficou não vai chegar.
Esse boi me leva, Eulália
Eu não posso esperar.



Mas toca pra diante
quem ficou não vai chegar.
Esse boi me leva, Eulália
Eu não posso esperar.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Papete   Mer 19 Mar - 22:33

Un petit post, sur ce grand disque, découvert ici même grace à Silvio et que j'ai appris à aimer.

http://la-musique-bresilienne.fr/2014/03/19/papete-bandeira-de-aco/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Papete   Mer 19 Mar - 23:34

Boebis a écrit:
Un petit post, sur ce grand disque, découvert ici même grace à Silvio et que j'ai appris à aimer.

http://la-musique-bresilienne.fr/2014/03/19/papete-bandeira-de-aco/

Superbe présentation du disque, Boebis !  Cool Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Papete   Jeu 20 Mar - 13:10

merci beaucoup ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Papete   

Revenir en haut Aller en bas
 
Papete
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: