AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Candeia samba de partido alto

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Candeia samba de partido alto   Jeu 29 Juil - 15:58

Un des maitres incontesté du samba, candeia

Créateur du genre "samba de partido alto" que je définierai comme suit, une improvisation constante autour du thème musical donné.

Il était aussi un sacré défenseur de la culture afro brésilienne.
Il perdra l'usage de ses jambes dans de troublantes circonstences et passera environ les 10 ans qui lui restait à vivre en fauteuil roulant (plusieurs versions circulent, concernant la perte de ses jambes)

Il était de la génération des compositeurs de Portela dans les années 1950.

Un super album sorti en 1971 Filosofia do samba
Téléchargez l'album: mediafire.com ?v197ure1e1hr4k1


Caricature de Candeia


Candeia le poete


Candeia et Matinho da vila
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Mer 4 Aoû - 14:37

OUHOUH personne pour relancer le spot Candeia !!!!

ah si !! voila une vidéo de folie de mestre Candeia dans un exercice de style des plus probants, il est à noter que à l'époque certaines percussions actuelles comme le rebolo ou tanta, n'étaient pas d'actualité, Candeia joue l'atabaque et improvise au chant et je ne parle même pas des pas de danse des uns et des autres, c'est du tout bon !! du top de la balle du fantastique, bref du CANDEIA !!!!

Lien pour voir la vidéo: http://www.dailymotion.com/video/xkm9j_candeia_music
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
manouche
Novice
avatar

Nombre de messages : 58
Age : 41
Date d'inscription : 23/04/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Mer 4 Aoû - 14:54

Je l'avais vue il y a quelques temps sur Youtube. Excellente video effectivement!

Je découvre grâce à toi que le rebolo/tantã n'existait pas à l'époque. Une rapide recherche me dit qu'il a été inventé par Sereno du groupe Fundo de Quintal à la fin des 70s. Ils ont décidément beaucoup apporté au samba ces gens là!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.last.fm/user/manouche
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Mer 4 Aoû - 14:59

Exactement Manouche, c'est tout à fait cela !!! dans le 1000

je comptais en parler mais tu as eu la gachette plus rapide !

oui Fundo de quintal à beaucoup fait comme tu le dis pour le samba !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
Zézé do Berimbau
Novice


Nombre de messages : 48
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 30/05/2010

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Oct - 15:11

Je ne découvre qu'aujourd'hui cet espace dédié à Candeia. Je vois que K-nard est l'auteur de ces quelques lignes. Je vais donc me joindre à lui pour rendre un hommage à cette figure essentielle du samba.

Je suis justement en train de préparer une présentation de Candeia sa vie, son œuvre, que j'espère assez détaillée. C'est un complément nécessaire à l'article que j'avais publié sur le film d'Hirszman, Partido Alto, où Candeia crève l'écran.

http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/09/partido-alto-de-leon-hirszman-tous_10.html

Comme il n'est malheureusement guère connu en nos contrées, je comptais donc réctifier le tir avec cet article imminent...

En attendant, je viens également de mettre en ligne une évocation des critiques de Nei Lopes à l'égard du premier album solo de João Cavalcanti, critiques sorties il y a quelques jours dans la presse brésilienne.
Nei Lopes étaant un héritier de Candeia et de sa lutte, cela me semblait pertinent d'y revenir.

Et les questions soulevées par Nei Lopes sont du genre à faire couler de l'encre !

http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/au-dela-du-samba-la-polemique-nei-lopes.html

Réactions bienvenues...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Oct - 17:43

Oï Zézé do Berimbau

enfin de la relance pour Candeia, qui comme tu le dis est une figure incontournable du samba et plus particulièrement du partido alto.

comme tu as l'air de connaitre le mestre (son oeuvre je veux dire) peut être connais tu quelques détails un peu plus poussés concernant la perte de ses jambes ? car j'ai vu beaucoup de choses à ce sujet mais j'aimerai en savoir toujours d'avantages !!

Le film de Hirszman est un must des plus fantastiques !!!


Dernière édition par k-nard le Lun 4 Oct - 18:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
Zézé do Berimbau
Novice


Nombre de messages : 48
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 30/05/2010

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Oct - 18:16

k-nard a écrit:
Oï Zézé do Berimbau

enfin de la relance pour Candeia, qui comme tu le dis est une fugure incontournable du samba et plus particulièrement du partido alto.

comme tu as l'air de connaitre le mestre (son oeuvre je veux dire) peut être connais tu quelques détails un peu plus poussés concernant la perte de ses jambes ? car j'ai vu beaucoup de choses à ce sujet mais j'aimerai en savoir toujours d'avantages !!

Comme je le disais, je suis en train de boucler un portrait de Candeia que j'espère assez détaillé pour ta curiosité de connaisseur !

Je l'annonce sur le forum dès qu'il est en ligne !

Et, c'est vrai que je ne me lasse pas non plus du film de Hirszman. C'est le pendant "solaire" de l'autre film qu'il a réalisé sur le samba, le portrait de Nelson Cavaquinho... Il y a là-dedans une ou deux scènes assez hallucinantes... D'ailleurs, j'ai également mis la vidéo en ligne sur mon blog...


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Oct - 18:33

J'ai également cette vidéo de Nelson cavaquinho et je dois dire que oui il y a une ou deux scène hallucinante !!

je pense toujours à ce gamin qui picole de la bière, enfin je devrai presque dire ce bébé car il est plus proche de cela que d'un gosse !

Hirszman à vraiment réalisé des films de grande valeur qui décrivent bien le contexte et la vie de ces géants de la musique brésilienne !!

au fait, excellent ton blog !!


Dernière édition par k-nard le Ven 1 Fév - 17:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Oct - 18:36

J'ai également cette vidéo de Nelson cavaquinho et je dois dire que oui il y a une ou deux scène hallucinante !!

je pense toujours à ce gamin qui picole de la bière, enfin je devrai presque dire ce bébé car il est plus proche de cela que d'un gosse !

Hirszman à vraiment réalisé des films de grande valeur décrivants bien le contexte et la vie de ces géants de la musique brésilienne !!

au fait, excellent ton blog !![/quote]
------------------------------
pour citer quelqu'un tu surligne la phrase en question et aprés tu clique sur citer, la phrase se mettra automatiquement dans ton post ! enfin je crois que c'est comme cela
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
Zézé do Berimbau
Novice


Nombre de messages : 48
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 30/05/2010

MessageSujet: Portrait de Candeia en ligne   Jeu 14 Oct - 11:51

Ca y est, j'ai bouclé ma série d'articles sur Candeia...

Je pense que vous trouverez le portrait assez détaillé :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/candeia-le-militant-du-samba-de-portela.html

Egalement, un album évoqué, Raiz - Filosofia do Samba :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/candeia-raiz-filosofia-do-samba-des.html

Un hommage par Wilson Moreira et Nei Lopes, un an après sa mort :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/silencio-de-bamba-lhommage-candeia-de.html

La critique de Nei Lopes à João Cavalcanti qui reprend des arguments de Candeia, trente ans plus tôt :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/au-dela-du-samba-la-polemique-nei-lopes.html

Merci pour les commentaires...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Jeu 14 Oct - 12:15

Zézé do Berimbau a écrit:
Ca y est, j'ai bouclé ma série d'articles sur Candeia...

Je pense que vous trouverez le portrait assez détaillé :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/candeia-le-militant-du-samba-de-portela.html

Egalement, un album évoqué, Raiz - Filosofia do Samba :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/candeia-raiz-filosofia-do-samba-des.html

Un hommage par Wilson Moreira et Nei Lopes, un an après sa mort :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/silencio-de-bamba-lhommage-candeia-de.html

La critique de Nei Lopes à João Cavalcanti qui reprend des arguments de Candeia, trente ans plus tôt :
http://lelixirdudrfunkathus.blogspot.com/2010/10/au-dela-du-samba-la-polemique-nei-lopes.html

Merci pour les commentaires...

Merci pour ces très beaux textes qui permettent d'apprendre, très intéressant à lire

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Sam 16 Oct - 13:41

Excellent ZEZE j'adore tes articles sur mestre Candeia
à lire sans modération pour le bien de tous !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Sam 24 Sep - 16:26

Merci à Zézé do Berimbau
pour ses passionnants articles sur Candeia!
Lol



Quatro grandes do samba (1977)

Candeia
Sou mais o samba
http://www.youtube.com/watch?v=WneWB74LvfA


Eu não sou africano, eu não
Nem norte-americano!
Ao som da viola e pandeiro
sou mais o samba brasileiro!


Je ne suis pas africain, eh non
Ni nord-américain!
Au son de la guitare et du pandeiro
je préfère le samba brésilien

Menino, tome juízo
escute o que vou lhe dizer
o Brasil é um grande samba
que espera por você
podes crer, podes crer!


Mon enfant, sois attentif
écoute ce que je vais te dire
le Brésil est un grand samba
qui n'attend que toi
crois-moi, crois-moi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Ven 1 Fév - 16:58

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9CjlNvAJupk

Candeia - Expressão do teu olhar

Dans l’expression de ton regard, c’est là que j’ai senti
Na expressão do teu olhar foi que senti

Que tu m’aimais, je ne pouvais pas, ne pouvais pas fuir
Que me amavas, eu não podia, não podia fugir

Dans l’expression de ton regard, j’ai compris
Na expressão do teu olhar compreendi

Que j’avais besoin de la tendresse que je n’avais jamais senti
Que precisava do carinho que nunca senti

Tes beaux yeux charmants avaient quelque chose des fleurs
Os teus olhos lindos, encantadores tinha um quê das flores

Jolies roses avec l’éclat de la rosée du matin
Rosas formosas com brilho do orvalho da manhã

Calmes tranquilles, porteurs de poison
Calados serenos transmitindo um tom de veneno

Tu m’as attiré, regard séducteur
Me atrais, olhar sedutor

Où est, le regard entrainant que j’ai connu il y a longtemps
Cadê, o ativo olhar que há tempos conheci

Séduction du regard, que j’ai pressenti rempli de chaleur
Sedução do olhar que pressenti cheio de calor

Dieu a créé la beauté dans la femme
Deus criou a beleza na mulher

Vient le temps et détruit l’œuvre du créateur
Vem o tempo e destrói a obra do criador
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Fév - 9:31



Mulher é mulher
Vadio é vadio
mrgreen

Candeia
Conselhos de Vadio
https://www.youtube.com/watch?v=Q3HKa2Cy0bo

Se queres ser minha, Iaiá,
Tens que abandonar orgia
Pra gozar de boa vida em minha compania
Mais tarde lhe direi então
Conselhos de vadio é bom
Ó vem se quer, linda mulher...


Si tu veux être à moi, Iaiá,
Il te faudra renoncer à faire la fête
Pour profiter d'une belle vie en ma compagnie
Plus tard je te dirai alors
Les conseils d'un oisif sont bons
Ó viens si tu veux, belle femme...

Esta mulher é teimosa
E gosta de trapalhada
Quando ela vai para o samba
Só volta de madrugada!


Cette femme est entêtée
Et adore mettre la confusion
Quand elle va danser le samba
Elle ne revient qu'au petit matin

Te avisei, Mano Alvarenga
Deixa essa mulher pra lá
Ela briga, ela bebe, ela fuma, ela xinga
Não pode ser a dona do teu lar!

Evil or Very Mad

Je t'ai prévenu, Mano Alvarenga
Oublie donc cette femme
Elle cherche la bagarre, elle boit, elle fume, elle jure
Elle ne sera jamais la femme de ton foyer!
Lol


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
k-nard
Habitué
avatar

Nombre de messages : 244
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 03/12/2009

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Lun 4 Fév - 13:37

Fantastique Candeia et de plus accompagné des superbes fresques caricaturales de monsieur Lan !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bemgelada.over-blog.com
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Sam 9 Fév - 10:10

Oui,
bien sûr
Lan j'adore
comme Niemeyer
il sait sublimer
les courbes et les rondeurs
et surtout rendre à Rio
ce qui n'appartient qu'à Rio.
Rolling Eyes



Quem inventou a Mulata, não foi o português, foi o Lan.
(Carybé)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Boebis
Habitué
avatar

Nombre de messages : 190
Date d'inscription : 20/09/2010

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Ven 3 Mai - 19:28

Petite traduction de Dia de Graça
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=67cDYqPOCdU

Candeia - Dia de graça

Hoje é manhã de carnaval (ao esplendor)
Aujourd’hui c’est le matin du carnaval (à la splendeur)

As escolas vão desfilar (garbosamente)
Les écoles vont défiler (élégamment)

Aquela gente de cor com a imponência de um rei
Les personnes de couleur avec la noblesse d’un roi

Vai pisar na passarela (salve a Portela)
Vont marcher sur la piste du Sambodrome (vive l’école de Portela)

Vamos esquecer os desenganos (que passamos)
Nous allons oublier les déceptions (que nous avons vécu)

Viver alegria que sonhamos (durante o ano)
Vire la joie dont nous rêvons (pendant l’année)

Damos o nosso coração, alegria e amor a todos sem distinção de cor
Donnons à notre cœur, la joie et l’amour à tous sans distinction de couleur

Mas depois da ilusão, coitado
Mais après l’illusion, misérable

Negro volta ao humilde barracão
Le Noir revient à son humble baraque

Negro acorda é hora de acordar
Le noir se réveille à l’heure de se réveiller

Não negue a raça
Ne nie pas la race

Torne toda manhã dia de graça
Fait de chaque matin un jour de grâce

Negro não se humilhe nem humilhe a ninguém
Noir, ne t’humilies pas ni n’humilie personne

Todas as raças já foram escravas também
Toutes les races ont aussi déjà été asservies

E deixa de ser rei só na folia e faça da sua Maria uma rainha todos os dias
E cesse d’être roi seulement lors des fêtes et fait de ta Marie une reine tous les jours

E cante o samba na universidade
Et chante la samba à l’université

E verás que seu filho será príncipe de verdade
Et tu verras que ton fils sera prince pour de vrai

Aí então jamais tu voltarás ao barracão
Et alors, plus jamais tu ne rentreras dans une baraque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bonjoursamba.tumblr.com/
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   Mar 5 Nov - 12:41

Petit essai de traduction :

FALSO PODER (SER OU NÃO SER)


Você... jogou, você jogou
O nosso amor rio abaixo
Me subestimou.

Tu a joué
notre amour, Rio Abaixo,
Tu m'a sous-estimé

Sentiu... que errou
Então chorou, chorou
Seus olhos são rios d'água
Que não trazem amor, só mágoas.

J'ai senti... mon erreur
alors j'ai pleuré
Tes yeux sont deux rivières
ne charriant pas d'amour mais la douleur

Você tentou me fazer de seu capacho
Jogou fora um amor tão puro, Rio Abaixo,
Esqueceu que Deus fez nossa criação
Sua semelhança, pra ser ou não ser
Escravo do coração, eis a questão

Tu aurais voulu faire de moi ton paillasson
rejetant un amour des plus purs, Rio Abaixo,
oubliant que Dieu nous avait créés
à son image, être ou ne pas être
esclave du cœur, telle est la question

Fique com o falso poder do dinheiro
Tenho um pandeiro, e que mais vou querer?
Que mais posso eu querer?
Com o violão, meu fiel companheiro
Nem foi preciso tentar te esquecer.

Je te laisse avec le faux pouvoir de l'argent
J'ai un tambourin, que désirer de plus ?
que puis-je désirer de plus ?
Avec la guitare, ma compagne fidèle,
plus n'ai besoin d'essayer de t'oublier.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Candeia samba de partido alto   

Revenir en haut Aller en bas
 
Candeia samba de partido alto
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Airto Moreira & Flora Purim
» à vendre "saxhorn alto mib"
» Rcherche trompette Alto
» La Sonate pour alto et piano ( Chostakovitch )
» Tout sur l'alto

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: