Maria Bethânia

Maria Bethânia
Invocação
(Chico César)
https://www.youtube.com/watch?v=BudLMyodyt4

Deus dos sem deuses
deus do céu sem Deus
Deus dos ateus
Rogo a ti cem vezes
Responde quem és?

Dieu des sans dieux
dieu du ciel sans Dieux
Dieu des athées
Je te supplie cent fois
Réponds qui es-tu?

Serás Deus ou Deusa?
Que sexo terás?
Mostra teu dedo, tua língua, tua face
Deus dos sem deuses

Es-tu un Dieu ou une Déesse?
Quel est ton sexe?
Montre ton doigt, ta langue, ton visage
Dieu des sans dieux

OSS 1970 a écrit:

Moi j'essaie de retrouver un disque que j'avais d'elle fin 70 ou début 80.
La pochette était (peut être) verte foncée sans titre, probablement une copie (une complil ?) française.
L'album était très lyrique avec de superbes envolées . Deux ans que je surveille sur ebay et je l'ai jamais vu passer. Ça dit rien à personne ?

J'étais passé en 2007 à la recherche de cet album que j'ai jamais trouvé. Je le cherche toujours. Il me semble avoir reconnu un titre: "Um Jeito Estúpido de Te Amar"
Quelqu'un(e) c sur quel album se trouve ce titre.

Salut OSS ! ça fait plaisir de te revoir !

PÁSSARO DA MANHÃ Maria Bethânia

charles a écrit:

Salut OSS ! ça fait plaisir de te revoir !

PÁSSARO DA MANHÃ Maria Bethânia

C pas cette pochette. Incroyable en 4 ans de recherche assidu, je suis jamais retombé sur cet album. Dans mes souvenirs y'avait une photo de Maria et un fond ou le dos de la pochette vert.
ça sonnait plus variété que musique du monde et il y avait 2 titres inoubliables sur la face B, dont probablement ""Um Jeito Estúpido de Te Amar". Surement un best of, une compil édité juste pour la France.
Visiblement un titre rare mais j'étais disquaire à l'époque et rien m'échappait.

Salut OSS 1970, contente de te retrouver aussi... J'ai également ce titre dans une compil pas française, un album que j'avais pris à la médiathèque de Paris : "The definitive collection". Je croyais avec un titre aussi nunuche que c'était une chanson extraite de l'album de chansons écrites par Roberto Carlos mais apparemment pas....

javadd a écrit:

Salut OSS 1970, contente de te retrouver aussi... J'ai également ce titre dans une compil pas française, un album que j'avais pris à la médiathèque de Paris : "The definitive collection". Je croyais avec un titre aussi nunuche que c'était une chanson extraite de l'album de chansons écrites par Roberto Carlos mais apparemment pas....

"Explode Coração" aussi me dit quelque chose. Il est tiré de l'album albi (1978). Moi c'est un disque probablement début 80 et je suis presque sur sans titre

http://www.wat.tv/video/explode-coracao-maria-bethania-vqj5_2glsv_.html

Pour Nelly...

Une des plus belles chansons de Caetano chantée avec émotion par la petite soeur.
Si tu n'aimes pas Bethânia dans cette chanson alors il ne faut pas insister, c'est foutu, mais essaye quand même...

Motriz

Elle ne me fait pas sauter au plafond non plus... Les interprètes que je préfère en musique brésilienne (à part les João Gilberto, Rosa Passos et quelques rares autres) sont... les gens de la rue. Chez Maria Bethânia je ne ressens pas de personalité marquante, et beaucoup de professionalisme par contre. En outre je trouve qu'elle chante comme chanterait une chanteuse portugaise par exemple : très loin de la bossa, de la samba, trop de coffre.
Enfin là j'ai réécouté son disque Alibi (que j'ai dans ma collec de mp3, sans doute il m'a été conseillé comme le meilleur) : ok, celui-là est très bien, mais les vidéos d'elles que j'ai essayé de regarder, en général je ne suis pas allé jusqu'à la fin !

Robinson a écrit:

Elle ne me fait pas sauter au plafond non plus...

Je comprends ça, mais il y a des artistes comme Bethania qui suivent depuis toujours leur chemin, leur inclination musicale, et ne se laissent pas influencer par je ne sais quelle nécessite de plaire. On ne peut la juger que sur l'ensemble de sa carrière. Ces gens là sont rares, ils ont capté toutes les influences de ce pays hors du commun et travaillé avec les plus grands auteurs et compositeurs. Ils sont un livre ouvert sur l'âme du Brésil , passée et à venir.. Au delà de son talent indiscutable d''interprète, c'est en cela que Bethania est irremplaçable. Enfin.... c'est mon avis..

.

Robinson a écrit:

Chez Maria Bethânia je ne ressens pas de personalité marquante, et beaucoup de professionalisme par contre. En outre je trouve qu'elle chante comme chanterait une chanteuse portugaise par exemple : très loin de la bossa, de la samba, trop de coffre. !

Je pense exactement l'inverse de ta 1ère phrase Robinson.... Je trouve que Bethânia a une personnalité renversante et une façon de chanter très instinctive, très animale. Elle dit d'ailleurs n'avoir jamais pris de cours de chant pour préserver sa spontanéité naturelle... Mais elle travaille beaucoup.
Que Bethânia soit influencée par le Fado, c'est archi vrai, mais qu'elle ne soit pas une bonne chanteuse de samba, c'est archi faux, c'est à mon avis ce qu'elle chante le mieux.

Pour le reste, aimer ou pas une voix c'est très personnel et je comprends parfaitement que l'on n'aime pas celle de Bethânia. Par exemple, moi je ne suis pas trop fan de Rosa Passos, une ou deux chansons ça va mais après je deviens allergique. Il doit y avoir incompatibilité entre les deux....

PS : Zarak, tu pourrais nous déplacer cette conversation sur le topic de Bethânia, obrigada... :

Je m´incris comme soutien á la liste Zaraké - Javadd en faveur de Maria Bethânia ( qu´ils n´ont d´ailleurs pas constituée ).
Sinon il y a plein de chanteuses brésiliennes qui ont du coffre. De plus si l´on regarde l´histoire de la chanson brésilienne, la douceur de la voix n´a jamais été un préalable de succés auprés du public. Et même dans la fragilité je trouve qu´elle sait y faire.
Non plus qu´au Portugal les chanteuses "hurleraient" Il y a des traits dominants mais surtout vus de l´extérieur.
A titre purement informatif, je signalerais l´importance d´un rock portugais très riche et ceci depuis de trés nombreuses années.
Sinon, peut être ai-je mal compris l´avis de Robinson, mais il ne me semble pas que s´inscrire dans la ligne Bossa - Samba soit une loi de la chanson brésilienne. Ce qui peut toucher internationalement le plus grand nombre vient aussi de l' emprunt de nouveaux chemins même si dans le cas de Maria Bethânia, les racines me semblent fortes.
Et puis que l´on aime ou pas, puisqu´elle a la longétivité, il me semble qu´internationalement c´est la voix du Brésil dans sa version "intellectuelle" pour beaucoup.

zanzibar a écrit:

Sinon, peut être ai-je mal compris l´avis de Robinson, mais il ne me semble pas que s´inscrire dans la ligne Bossa - Samba soit une loi de la chanson brésilienne.

C'est moi qui aime essentiellement la bossa et la samba dans la musique brésilienne, pour ce que j'en connais...

Zaraké a écrit:

Robinson a écrit:

Elle ne me fait pas sauter au plafond non plus...

Je comprends ça, mais il y a des artistes comme Bethânia qui suivent depuis toujours leur chemin, leur inclination musicale, et ne se laissent pas influencer par je ne sais quelle nécessité de plaire. On ne peut la juger que sur l'ensemble de sa carrière. Ces gens là sont rares, ils ont capté toutes les influences de ce pays hors du commun et travaillé avec les plus grands auteurs et compositeurs. Ils sont un livre ouvert sur l'âme du Brésil , passée et à venir.. Au delà de son talent indiscutable d''interprète, c'est en cela que Bethânia est irremplaçable. Enfin.... c'est mon avis..

.

J'aurais pu signer ton "éloge"
de Bethânia des deux mains
si j'étais ambidextre 2araké.


Juste un bémol
je pense qu'on pouvait déjà
la juger dès le début de sa carrière
et que la promesse des jeunes années
n'a pas démenti le talent de sa maturité.





Dans le plus grand respect de tous les goûts,
et de toutes les inclinations musicales,
je pense qu'elle n'aura vraiment pas besoin de nous
pour laisser sur la MPB ses initiales
et l'empreinte de son beau visage.






Ave Maria
Maria Bethânia
https://www.youtube.com/watch?v=ZKGHdNEtmEg

Pour en savoir un peu plus
sur cette merveilleuse interprète
de chair, de sang et d'âme
brésilienne et lusitanienne.

Les fans se réjouiront peut-être
les autres passeront leur chemin.



Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 1
https://www.youtube.com/watch?v=daIjvh-2k2A

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 2
https://www.youtube.com/watch?v=dPZC6ZCCIv8

Especial Maria Bethânia - XX anos de paixão - Parte 3
https://www.youtube.com/watch?v=ODpTNIIAryg

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 4
https://www.youtube.com/watch?v=XbVP_Wc-l5A

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 5
https://www.youtube.com/watch?v=GQ_4PzbIfak

Especial Maria Bethânia - XX anos de paixão - Parte 6
https://www.youtube.com/watch?v=dYBuEAZg8QE

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 7
https://www.youtube.com/watch?v=M_3111T8rtA

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 8
https://www.youtube.com/watch?v=pX8Qz-YumHQ

Especial Maria Bethânia - XX Anos de Paixão - Parte 9 (Final)
https://www.youtube.com/watch?v=qUiGGDC0SPc

Robinson a écrit:

Chez Maria Bethânia je ne ressens pas de personalité marquante

Maria Bethânia
Vida real (1980)
(Caetano Veloso)
https://www.youtube.com/watch?v=8BG8idViXjw


Um dia você vai voltar
Como numa canção do passado
Dizendo que fui muito burra
Em não atender ao chamado

Un jour tu vas revenir
Comme dans une chanson du passé
En disant que j'ai été très stupide
De ne pas répondre au signal

Agora entre os dedos
Você deixa escorrer o mel
Se agarra a segredos e medos e ponto final
Mas é sempre assim
É uma regra maldita e geral
Ou feia ou bonita
Ninguém acredita na vida real

Maintenant entre tes doigts
Tu laisses couler le miel
Tu t'accroches à des secrets et à des peurs et point final
Mais c'est toujours ainsi
C'est une règle maudite et générale
Qu'elle soit laide ou belle
Personne ne croit en la vie réelle

Robinson a écrit:

...très loin de la bossa, de la samba, trop de coffre. [...] mais les vidéos d'elles que j'ai essayé de regarder, en général je ne suis pas allé jusqu'à la fin !

Oh l'autre he !
Pra Dizer Adeus

Julos77 a écrit:

Robinson a écrit:

...très loin de la bossa, de la samba, trop de coffre. [...] mais les vidéos d'elles que j'ai essayé de regarder, en général je ne suis pas allé jusqu'à la fin !

Oh l'autre he !
Pra Dizer Adeus

Ben non, ça me rappelle la manière de chanter les chansons lentes d'avant João Gilberto. Je trouve que ça a quelque chose de rythmiquement trop carré, une influence de la musique classique je pense, qui me laisse froid.

Et moi qui croyais t'avoir avec ça.

Bientôt un nouveau Bethania !




On pourra y entendre un duo entre Bethania et Lenine, comme ici en 2001 sur la scène du Canécao.


Lenine & Maria Bethânia - Nem O Sol, Nem A Lua, Nem Eu

Il est sorti hier matin le nouvel album de Maria Bethânia – Oásis de Bethânia... Je l'écouterai ce soir à tête reposée...

Waow ! J'espère qu'il sortira bientôt en France.

Mais il est déjà en vente sur iTune Store très chère...

Oh thank you dear !
Mais comme je suis une vraie groupie de Bethânia, je préférerais avoir le CD, ce vieil objet des années 80 mais sur lequel on peut lire les paroles des chansons, bien affalée sur son canapé sans avoir à surfer sur google et cie...

PS : Il sera dans les bacs français au mois de mai.

Je vais voir si mon gang d'hôtesses de l'air peut me ramener ça rapidos...

Pour Javadd ( et tout le monde ),

deux belles photos de Maria Bethania par le grand Daryan Dornelles,
magnifique portraitiste


Carta de Amor - Oásis de Bethânia