Orangeazul

Je suis brésilienne et passionnée de la musique en général, même si j'ai mes petites préférences, comme notre MPB (et ça c'est large), le jazz et la musique classique.
Plusieurs formes d'art m'intéressent, en plus de la musique: peinture, architecture, photographie, poésia, cinéma... et aussi l'art culinaire.
J'espère passer des bons moments ici, à discuter avec vous, qui êtes déjà bien calés dans plusieurs genres de notre musique du Brésil.

A bientôt !

Bienvenue Orangeazul sur ce forum

Tu trouveras certainement plusieurs choses qui vont intéresser et tu emmènera certainement tes connaissances

Félicitation pour ton français

malgré l'avatar, je suis un homme, situé au Québec (Canada)

je suis un grand fan de la chère Elis, de Marisa Monte et de plusieurs autres

Seja bem vinda Orangeazul !

Nous sommes toujours très heureux quand une Brésilienne vient nous rejoindre...

N'hésite pas à intervenir ou à créer de nouveaux sujets si jamais nous avions oublié un artiste brésilien qui te tient à coeur.

A bientôt...

Mblou et Javadd,

je vous remercie pour votre chaleureux accueil. Pour le moment je cherche à connaître le fonctionnement du forum ainsi qu'à visiter toutes les rubriques ou sujets...

Elis, cette immense chanteuse, ah qu'elle nous manque...

Je vous salue.

Bienvenue Orangeazul !

Salut !!
Je te remercie.

Mais dis-moi: c'est jabuticaba sabara ou do mato?

Um abraço.

orangeazul

La terre est bleue comme une orange...

Paul ELUARD,
L'Amour la poésie (1929)

Seja bem vinda...
Vc mora no Brasil ou na Franca ?

Bonjour Silvio

tu as vu juste: j'adore Eluard.

(mais pas seulement...)

A très bientôt.

Maria Bonita,

obrigada.

Eu moro na França. E vc ?

Um abraço

PS: lendo rapidamente, eu li: O cachorro late e a carioca passa.

orangeazul a écrit:

Bonjour Silvio

tu as vu juste: j'adore Eluard.

(mais pas seulement...)

A très bientôt.

Moi aussi
(mais pas seulement)


A +

orangeazul a écrit:

Salut !!
Je te remercie.

Mais dis-moi: c'est jabuticaba sabara ou do mato?

Um abraço.

Jabu da Bahia , o terror das mulheres !

jabuticaba a écrit:

Jabu da Bahia , o terror das mulheres !

É verdade ! O terror das mulheres do litoral atlántico inteiro !!!

Félicitations à la fidèle brésilienne qui n'a pas disparu directement après s'être présentée.
En plus une partie de ton nom était l'objet d'une recherche aujourd'hui car nous voulions savoir avec mon ami (concernant la racine du nom d' une de ses connaissances brésiliennes d'origine marocaine) si le nom azul était un mot d'origine arabe.
Bon nous sommes restés entre plusieurs hypothèses, entre l'espagnol, l'arabe, le berbère. Si quelqu'un a la clé pour le nom azulay, merci d'avance.

Bonsoir Zanzibar

merci pour tes compliments.

J'ai cherché l'étymologie du mot "azul" dans le Dictionnaire Houaiss, et j'ai trouvé ceci:


Etimologia
prov. do ár. *lázúrd, var. do ár. lázawárd ou do persa lájwárd 'lápis-lázuli, azul'; segundo Corominas, contrariamente à hipótese mais geral, o voc. não teria chegado à Europa através de um lat.medv. *azurium ou do fr. provç. azur (c1080), e sim por uso pop., ao mesmo tempo, através da península Ibérica e da Itália (esp. azul 944, it. azurro sXII); ver azul-; f.hist. sXIII azur, 1344 azul

J'ai tjs lié "azul" à "azulejos", ces carrées de faïence tjs bleus, introduits au Brésil par les portugais, et certainement aussi d'origine arabe (comme le mot "azul").

Je te salue.

Oï Orangeazul

Bienvenue dans l'antre de la musique ensoleillée et des ses multiples rayons.
Longue et prospère participation à ce fort forum


Atrés bientôt !

al zulaydj : pierre polie en arabe. Azul en portugais veut dire bleu, ce qui est trompeur

Wikipedia a écrit:

Le terme d'azulejos ou azuléjos[1] (de l'arabe "al zulaydj" زليج, pierre polie, et non du portugais azul, bleu, étymologie qui semble évidente puisque la couleur bleue est la plus fréquemment utilisée) désigne un ensemble de carreaux de faïence (un azulejo - en espagnol: [aθu'lexo]), en portugais: [azulæɨʒʊ]) assemblés en panneau mural.

...

Cet art qui s'est développé dans toute la péninsule Ibérique a été importé par les Maures lors de leur occupation. D'abord non figuratives (interdiction de la figuration dans les préceptes de l'islam sunnite), les décorations deviennent figuratives avec l'essor de la faïence dans toute l'Europe et notamment dans les Flandres comme par exemple au musée de l'Hospice Comtesse à Lille).
Si Séville, pour l'Espagne, possède de magnifiques panneaux, et si Mexico s'enorgueillit de sa "Casa de los azulejos", cet art s'est particulièrement développé au Portugal et dans ses anciennes colonies (Brésil, comptoirs d'Asie - Macao et Goa...)
Aujourd'hui, les panneaux portugais les plus connus sont ceux de l'intérieur de la gare de Porto, le Palais des Marquis de Fronteira ou la petite chapelle São Lourenço dans la province de l'Algarve.
Plus modestement, des panneaux simples sont couramment utilisés pour des représentations religieuses ou à des fins signalétiques.
Enfin, les azulejos disposent de leur musée à Lisbonne et des ateliers s'emploient à poursuivre leur adaptation à la modernité. (voir les réalisations dans le métro de Lisbonne)

Merci Knard !

De temps en temps je refais surface.

Um abraço.

Merci Christian,

pour cette jolie explication.

Um abraço.

Orangeazul est très polie en effet

mhch a écrit:

Orangeazul est très polie en effet

Polie mais lente à comprendre la blague. ehhehe

Olá Orangeazul !

É, o cara que vive muito dentro da estrela azulada já pintou de azul uma goiabinha:

https://www.youtube.com/watch?v=Nr0hrhEt9Yo