AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Lusophonie et francophonie

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant
AuteurMessage
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 62
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mer 16 Déc - 1:26

J'ai profité du lien présenté par Sivio pour voir tous les candidats.
Vraiment touchant cet amour pour la langue française, comme peut l'être celui de toute personne qui se tourne vers une autre culture.
Ca restera la tristesse de ma vie, avoir de grosses difficultés avec l'apprentissage des langues étrangères.

Sinon j'avais croisé Vincent Cassel en 2008 au panorama du cinéma français à Sao Paulo. C'est vrai que ses capacités à s'exprimer en portugais, avaient séduit pas mal de spectateurs présents.
Par contre j'ignore totalement d'où lui vient cette connaissance et je reconnais que je serais curieux de le savoir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Jeu 17 Déc - 1:11



Tania Maria
en français

C'est pour toi
https://www.youtube.com/watch?v=SkJR8Rh26zY
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Ven 15 Jan - 2:22

Serge Gainsbourg
à São Paulo

Exposition « Gainsbourg, Artiste, Chanteur, Poète, etc »
SESC Avenida Paulista
Juin 2009
https://www.youtube.com/watch?v=lb2CIlqsg54


Caetano Veloso et Jane Birkin
"Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais"
https://www.youtube.com/watch?v=flEDIKIOzkM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 62
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Sam 16 Jan - 2:48

Désolé mais cette exposition ( qui était presque la même que celle qui avait été faite à Paris) m'a laissé une impression mitigée.
On aurait crû qu'on leur envoyait un trésor inestimable de la culture française. Aucune photo personnelle n'était autorisée, ce qui a d'ailleurs déplu à un certain nombre de brésiliens présents à l'exposition.
Comme j'aime bien le côté dérisoire des choses, par souci de contradiction j'ai eu le droit en rusant à la mienne.
Et ce désagrément ne provenait pas des brésiliennes qui assuraient avec gentillesse l'accueil, mais aux ordres qu'elles avaient reçu.
Une anecdote, je ne sais pas si celle provient d'une vidéo de Youtube que j'ai vue ou d'un article lu où s'exprimait Jane Birkin; mais celle-ci a fait une première visite de façon anonyme au Sesc de l'Avenida Paulista et elle s'est vue imposée le même refus.
Et oui elle était plus connue par son image des années 70.

Enfin, tout en étant respectueux de Serge Gainsbourg, je maintiens que pour le Brésil, il aurait été plus judicieux de faire une exposition concernant beaucoup plus d'artistes de la francophonie.
Quel intérêt de voir toutes les pochettes des productions des personnes ayant chanté Gainsbourg pour un brésilien moyen.
Pourquoi pas une rencontre universitaire ( dans le cas où on aurait trouvé du côté brésilien assez de personnes intéressées), mais tout centrer sur un seul artiste : eh bien non. Surtout en fonction du prix de cette manifestation.
Bon, sinon me reste une belle plaquette en portugais de cette exposition car ce fut vraiment fait de façon sérieuse.

Même si je l'aime moins j'aurais préféré que l'on consacre une exposition à Charles Aznavour. Tiens je l'aurais appelé " Brésil-Aznavour 50 ans d'Amour".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Sam 16 Jan - 13:24

Point de vue intéressant que je peux comprendre
sans pour autant le partager entièrement.
Cette exposition était présentée dans le cadre de l'année de la France au Brésil (2009),
parmi mille autres événements organisés dans d'autres villes.
tao nous avait parlé par exemple du concert "Michel Legrand"auquel il avait assisté à Brasilia.
Mon post ne manifestait aucun jugement de valeur ni opinion personnelle sur cette exposition
que je n'ai pas vue Sad
ou sur l'intérêt de présenter Serge Gainsbourg au Brésil.

Il s'agissait seulement d'un petit "clin d'oeil" Wink
pour rappeler les "regards croisés",
comme disait Mario Carelli,
existant entre la France et le Brésil
entre francophonie et lusophonie.



Avenida Paulista, São Paulo.

A mon sens une exposition
organisée sur l'Avenida Paulista
centre des affaires de la ville
ne s'adresse pas, par définition,
au "brésilien moyen"
pas plus que le concert
Caetano Veloso-Jane Birkin
au Sesc Pinheiros,
nécessairement destiné
à une certaine "élite culturelle":
https://www.youtube.com/watch?v=IFLpgUyTwJE

J'apprécie tout autant que toi
Charles Aznavour
mais je ne l'oppose pas à Gainsbourg
en ce cas précis,
car si le premier
est bien connu là-bas
le deuxième
reste à découvrir.
Les deux, et bien d'autres,
sans aucun doute
auraient mérité
d'être mis dans la lumière,
car la chanson française
au Brésil
est devenue bien pauvrette.

Un petit clin d'oeil:
Wink
Monsieur Gilbert
-comme on l'appelle là-bas-
le plus connu
et sans doute le seul
des chanteurs francophones
du Brésil
interprétant sur scène
au Shopping Interlagos
de São Paulo
Ma bohême
de Charles Aznavour:
https://www.youtube.com/watch?v=oGniOlYfJ5M

Abraço!
Lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Lun 18 Jan - 1:29




En 1922, Blaise Cendrars
rencontre au Boeuf sur leToit
le couple brésilien
Oswald de Andrade
et Tarsila do Amaral.





C'est le début d'une aventure
qui mènera Blaise Cendrars
jusqu'au Brésil...

Le 12 janvier 1924, il embarque au Havre
sur le Formose
pour son premier voyage
vers son Utopialand.
qui deviendra
"sa seconde patrie spirituelle".






Le 5 février le navire accoste à Rio,
puis repart pour le port de Santos.
C'est le 6 février 1924 que Blaise
découvre pour la première fois
la ville de São Paulo...






Saint-Paul

J’adore cette ville
Saint-Paul est selon mon coeur
Ici nulle tradition
Aucun préjugé
Ni ancien ni moderne
Seuls comptent cet appétit furieux cette confiance absolue cet optimisme cette audace ce travail ce labeur cette spéculation qui font construire dix maisons par heure de tous styles ridicules grotesques beaux grands petits nord sud égyptien yankee cubiste
Sans autre préoccupation que de suivre les statistiques prévoir l’avenir le confort l’utilité la plus-value et d’attirer une grosse immigration
Tous les pays
Tous les peuples
J’aime ça
Les deux trois vieilles maisons portugaises qui restent sous les faïences bleues

Blaise Cendrars — Au coeur du monde — 1924-1929


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mer 10 Fév - 1:20




Tu me fais tourner la tête
Mon manège à moi, c'est toi
Je suis toujours à la fête
Quand tu me tiens dans tes bras


Clara Moreno
Mon Manège à moi
(Edith Piaf)
https://www.youtube.com/watch?v=xQRU6Q-KPH8
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mar 16 Fév - 1:09

Stacey Kent
Samba Saravah (2007)
(Pierre Barouh)
https://www.dailymotion.com/video/x321pg

Être heureux, c’est plus ou moins ce qu’on cherche
J’aime rire, chanter et je n’empêche
Pas les gens qui sont bien d’être joyeux
Pourtant s’il est une samba sans tristesse
C’est un vin qui ne donne pas l’ivresse
Un vin qui ne donne pas l’ivresse, non
Ce n’est pas la samba que je veux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Ven 26 Fév - 1:26




Bibi Ferreira
La Vie en Rose (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=lOVSdIRNJmg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 28 Fév - 12:10




Exposition sur la langue française
au Musée de la Langue portugaise.
São Paulo. (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=t6O9_7SY_9Q
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 28 Fév - 13:01

Elle a l'air superbe cette expo. J'aime bien le mur couvert de bouches qui prononcent des mots français. Et c'est vrai que j'ai remarqué que la prononciation du français, est souvent proche de celle du portugais, beaucoup plus proche que la prononciation de l'espagnol ou de l'italien...enfin, pour ce que je connais de toutes ces langues.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 28 Fév - 15:57

Olivier Anquier
est sans aucun doute
l'un des Français
les plus célèbres
au Brésil.



Mais savez-vous pourquoi?
Smile

Trois possibilités s'offrent à vous
pour savoir
comment petit Français
peut au Brésil
acquérir
statut
et célébrité.
Idea
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 62
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 28 Fév - 21:21

Pour une fois je sais, il a été marié un certain nombre d'années à une riche actrice brésilienne , Deborah Bloch ( orthographe sans certitude) qui l'a fait connaitre comme boulanger.
Les brésiliens ont apprécié son pain et il s'est constitué un petit empire élargi par sa présence à la télévision pour des émissions culinaires.
Bon j'en sais pas plus.
Sinon pour avoir acheté exceptionnellement une de ses variétés de pain chez Pao de Acucar, je ne comprends pas franchement ce qu'on lui trouve (sauf peut être en terme de présentation). Surtout qu'au Brésil on fait souvent très bien le pain .
Mais chacun son snobisme et si ça peut faire rêver certains brésiliens pourquoi pas.
Moi mon étonnement, c'est notre capacité à manger des mangues venant souvent du Brésil et absolument pas mures.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 28 Fév - 22:57




Parcours sans faute
Zanzibar.
Lol


Un détail important
toutefois:
il est considéré
au Brésil
comme l'un des hommes
les plus sexy
ce qui compte beaucoup
là-bas
quand on fait commerce
de son pain!
mrgreen


Olivier Anquier (2010)
https://www.youtube.com/watch?v=YNgQV7oDn7Y

Et puis, son Fusca vert
est sans doute devenu
le plus célèbre au Brésil!


Le site du "boulanger":
http://www.olivieranquier.com.br
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Jeu 11 Mar - 9:21




Titouan Lamazou
fut l'un des invités d'honneur
de l'année de la France au Brésil.

Titouan Lamazou
Reportagem TV Globo
https://www.youtube.com/watch?v=rZ7OGm7sbjw



Mulheres , Gallimard, 2008.

Pour la Journée Internationale de la Femme (8 mars)
un petit hommage à son travail
et à ses magnifiques portraits
de Femmes.



Calendrier 2009, Gallimard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Ven 12 Mar - 19:06

Que j'aimerai savoir dessiner et peindre comme ça ! J'adore le style des carnets de voyages de Titouan.

Marin (carnets de bord)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Sam 13 Mar - 1:33

Derrière tout dessin
de Titouan Lamazou
se cache une histoire.

Connaissez-vous celle-là?
Lol


Roda Viva - Titouan Lamazou 01/10
https://www.youtube.com/watch?v=Ix5p6JSN5Ks

Roda Viva - Titouan Lamazou 02/10
https://www.youtube.com/watch?v=XsfxDp8e9zY
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Dim 14 Mar - 15:34

Silvio a écrit:
Derrière tout dessin
de Titouan Lamazou
se cache une histoire.

Connaissez-vous celle-là?
Lol






C'est Tiane
qui triait des ordures dans les décharges
de Rio,
jusqu'à ce qu'une équipe de tournage TV
la remarque,
et lui permette de devenir mannequin
pour l'une des plus grandes agences
du Brésil.
Shocked


Femmes du monde (Tiane)
https://www.youtube.com/watch?v=QWASHx5YzbM




Tiane (2004) Photo de Titouan Lamazou


Roda Viva - Titouan Lamazou 03/10
https://www.youtube.com/watch?v=0QChjbrbXqg

Roda Viva - Titouan Lamazou 04/10
https://www.youtube.com/watch?v=naenFuwIs4Q


Dernière édition par Silvio le Mar 23 Mar - 23:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mar 16 Mar - 1:23

Silvio a écrit:
Roda Viva - Titouan Lamazou 01/10
https://www.youtube.com/watch?v=Ix5p6JSN5Ks
...

Le présentateur et le dispositif de l'émission sont un peu flippant, mais j'ai passé un bon moment à regarder cet interview. Le travail de Titouan Lamazou est passionnant et c'est un plaisir de l'écouter. Merci pour le lien.
Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mar 16 Mar - 1:52

En 2004
Titouan Lamazou
effectue un séjour
de 4 mois
au Brésil.

Il passera dans plusieurs Etats:
Rio de Janeiro, São Paulo, Mato Grosso, Goias, Tocantins, Minas Gerais,
et en profitera
pour photographier
et dessiner
les femmes
que nous retrouvons
aujourd'hui
dans ses différents albums
et notamment "Mulheres"
consacré à 19 femmes
brésiliennes.
Elles se nomment Nadia, Marina, Deuzilia, Dercy, Tiane, Lia, Nelida, Dayana...




Roda Viva - Titouan Lamazou 05/10
https://www.youtube.com/watch?v=Naxp-T9IIgA
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Lun 22 Mar - 0:40

Nadia
(2004)


Titouan Lamazou





Roda Viva - Titouan Lamazou 06/10
https://www.youtube.com/watch?v=iXA4moh1hxI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mer 24 Mar - 0:14




Nadia
est une indienne
kamayurá
qui vit dans la réserve
du Xingu
Etat du Mato Grosso
au Brésil.

Nadia est une survivante.

Son peuple a été décimé
par une épidémie de rougeole.
Ils n'étaient plus que que 94 en 1954...

En 2004, suite à un recensement
ils ont été dénombrés à 355 individus.



Nadia - Titouan Lamazou (2004)


Roda Viva - Titouan Lamazou 07/10
https://www.youtube.com/watch?v=xds7tsXP2Co
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Jeu 25 Mar - 0:42

Tout ce qu'il fait est très beau, que ce soient ses dessins ou ses photographies. J'ai une passion pour son travail. Le Brésil doit être une terre rêvée pour lui, avec toutes ces cultures qui s'enchevetrent, ces physionomies différentes. Et puis je me suis laissé dire que les Brésiliennes sont... canon! Ca doit être un plaisir de les dessiner.. et de les séduire, car le bonhomme a un charme qui ne doit pas les laisser indifférentes.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Mer 31 Mar - 23:13

Une petite pause
francophone
avant de revenir
-peut-être -
à Titouan Lamazou
et à ses Femmes du Monde.




Cassia Eller
Je ne regrette rien
(Edith Piaf)
https://www.youtube.com/watch?v=RPIP7kWNphQ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 62
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   Jeu 1 Avr - 16:53

Je ne dirais pas que je suis encore capable de rentrer complètement dans l'oeuvre de Cassia Eller.
Tout ce que je sais c'est que parmi mes ami(e) s brésiliens elle fait souvent l'unanimité.
Personnellement j'aime beaucoup cette interprétation d'une chanson d'Edith Piaf.
C'est comme si cette histoire lui appartenait un peu. A une autre époque je crois qu'elle aurait pu être écrite pour elle car elle sait lui donner urgence et vie.
De plus elle chante en français avec tant de force et de justesse que ceci ajoute à son honnêteté artistique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lusophonie et francophonie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lusophonie et francophonie
Revenir en haut 
Page 2 sur 13Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, ... 11, 12, 13  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Autres sujets :: Autres sujets-
Sauter vers: