Samba coup de coeur

Une tite dernière que je vais sous peu rajouter à mon répertoire, trooooooop jolie...

https://www.youtube.com/watch?v=uLX6RzvQLjI&feature=PlayList&p=A53C769E06F473E9&index=3
pas encore eu le temps de voir tous vos coups de coeur, super! je vais pouvoir faire ma playlist pour le jour de l'an lol

beijos

c'est une chanson d'Arlindo Cruz, écoute sa version

je l'avais écoutée dans la foulée, quelle jolie voix!

frifrie a écrit:

Une tite dernière que je vais sous peu rajouter à mon répertoire, trooooooop jolie...

https://www.youtube.com/watch?v=uLX6RzvQLjI&feature=PlayList&p=A53C769E06F473E9&index=3
pas encore eu le temps de voir tous vos coups de coeur, super! je vais pouvoir faire ma playlist pour le jour de l'an lol

beijos

J'adore ces sambas qui font sourire et qui emmène du soleil sur l'hiver du Quebec

Djandjou a écrit:

c'est une chanson d'Arlindo Cruz, écoute sa version

Je ne le connais pas beaucoup mais quand je l'entend j'aime bien sa voix spéciale

ici avec Maria Rita

ICI

Un samba poignant d'un certain Sérgio Bittencourt ( si je me trompe pas )

NAQUELA MESA Zélia Duncan, Hamilton de Holanda e Nilze Carvalho

Naquela mesa
Ele sentava sempre
E me dizia sempre
O que é viver melhor
Naquela mesa
Ele contava histórias
Que hoje na memória
Eu guardo e sei décor
Naquela mesa
Ele juntava a gente
E contava contente
O que fez de manhã
E nos seus olhos
Era tanto brilho
Que mais que seu
Filho eu fiquei seu fã
Eu não sabia que doia tanto
Uma mesa no canto
Uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto doi a vida
Essa dor tão doida não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa ta faltando ele
E a saudade dele ta doendo em mim.

qu'est ce que c'est beau, je l'écoute en boucle , merci pour cette superbe découverte

Comme ça
à l'improviste
sans apprêt
ça donne envie
non?


Samba de Calçada
https://www.youtube.com/watch?v=fGvmDqO0omg

Evidemment, ils ont du chemin à faire pour atteindre le niveau de Samba de Calçada, mais ils défilerons peut être au Carnaval de Rio :

http://videos.tf1.fr/jt-13h/ces-francais-qui-participeront-au-carnaval-de-rio-5689554.html

C'est l'école Unidos da Tijuca qui a été élu vainqueur du Carnaval 2010. Elle n'avait pas gagné depuis 1936 !!
Le spectacle d'illusionnisme de la Comissao de Frente a visiblement marqué les esprits et fait peut-être la différence.

https://www.youtube.com/watch?v=M_I5kcDgjn8

https://www.youtube.com/watch?v=Cl698biCixA

Étonnant, non ?

Oui,
c'est super!


A Comissão de Frente
ne laisse rien derrière
et surtout pas les secrets
de ses tours de magie!

Bossa do Samba
No Samba Me Criei (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=Cfh0vCgCCIY

Palpite infeliz de Noel Rosa reprise par Lucas Santtana

C'est assez spécial par rapport à la version originale mais je trouve que l'essentiel est préservé !
http://www.mediafire.com/?3x1bq6pxkp2bd31

Arlindo cruz et Beth Carvalho 2009
C'est du lourd
https://www.youtube.com/watch?v=gYlQYXACWhw
Voir le post "encyclopédique" de Spanish gaspatcho sur ARlindo Cruz.

Merveilleux samba faïtoïto !

Beth Carvalho e Zeca Pagodinho

Camarão que Dorme a Onda Leva

Ca fait toujours du bien là où ça passe.

J'adore ce morceau, j'adore Beth Carvalho. Dans mon portugais de vache espagnole, ça veut dire 'La vague a emporté la crevette qui dormait". Quel délice... C'est la bonne traduction ou c'est plus compliqué que ça...?

Jovelina Pérola Negra
O dia se zangou
https://www.youtube.com/watch?v=fFSfxEzXiK0[img][/img]


Em virtude do tempo hoje não há futebol
Veio uma chuva de vento, e levou pra bem longe o sol
En raison du mauvais temps pas de football aujourd'hui
Une pluie battante a fait fuir bien loin le soleil





Casuarina
O Dia se zangou
https://www.youtube.com/watch?v=NaXU1SONVqE

Excellent ! Et c'est Jorge Aragao qui chante avec Jovelina.

Moacyr Luz Rio tour

En route pour le tour de citade Maravilhosa en bonne compagnie (nilze carvalho, ana costa, anna Luiza)


Saudades Da Guanabara

J'adore Moacyr Luz , le top du top,et en plus j'adore son parcours musical atypique.Un carioca, un vrai de vrai, avec une histoire personnelle de romans. Superbe video

Les paroles sont un véritablehymne à la promenade à travers Rio et la baie de Guanabara. Si Silvio pouvait nous traduire ce poème, ce serait le plus beau des cadeaux qu'il pourrait m'offrir.

Eu sei
Que o meu peito é lona armada
Nostalgia não paga entrada
Circo vive é de ilusão (eu sei...)
Chorei
Com saudades da Guanabara
Refulgindo de estrelas claras
Longe dessa devastação (...e então)
Armei
Pic-nic na Mesa do Imperador
E na Vista Chinesa solucei de dor
Pelos crimes que rolam contra a liberdade
Reguei
O Salgueiro pra muda pegar outro alento
Plantei novos brotos no Engenho de Dentro
Pra alma não se atrofiar (Brasil)
Brasil, tua cara ainda é o Rio de Janeiro
Três por quatro da foto e o teu corpo inteiro
Precisa se regenerar
Eu sei
Que a cidade hoje está mudada
Santa Cruz, Zona Sul, Baixada
Vala negra no coração
Chorei
Com saudades da Guanabara
Da Lagoa de águas claras
Fui tomado de compaixão (...e então)
Passei
Pelas praias da Ilha do Governador
E subi São Conrado até o Redentor
Lá no morro Encantado eu pedi piedade
Plantei
Ramos de Laranjeiras foi meu juramento
No Flamengo, Catete, na Lapa e no Centro

Pois é pra gente respirar (Brasil)
Brasil
Tira as flechas do peito do meu Padroeiro
Que São Sebastião do Rio de Janeiro
Ainda pode se salvar

Spanish Gabacho a écrit:

J'adore Moacyr Luz , le top du top,et en plus j'adore son parcours musical atypique.
Les paroles sont un véritable hymne à la promenade à travers Rio et la baie de Guanabara.
Si Silvio pouvait nous traduire ce poème, ce serait le plus beau des cadeaux qu'il pourrait m'offrir.

Jà vou!
J'arrive!

Rio depuis la Vue Chinoise (Vista Chinesa - Tijuca)

Merci à faïtoïto
et Spanish Gabacho
pour ce petit moment
de rêve éveillé!


Moacyr Luz
Saudades da Guanabara
https://www.youtube.com/watch?v=xD6iNnJlCGM

Je sais
Que mon coeur est un chapiteau de cirque
Et que la nostalgie ne paie pas pour entrer
Car le cirque vit d'illusion (je sais...)
J'ai pleuré
De saudade pour Guanabara
Eclairée d'étoiles claires
Loin de ce désastre (...et alors)
J'ai préparé
Un pique-nique sur la Table de l'Empereur
Et à la Vue Chinoise j'ai sangloté de douleur
A cause des crimes commis contre la liberté


Vista Chinesa - Floresta da Tijuca - Rio de Janeiro



Rio depuis la Table de l'Empereur (Mesa do Imperador - Floresta da Tijuca - Rio de Janeiro)

Muito Obrigado Silvio pour cette traduction et ces très belles photos.