AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Grandes nomes do Samba

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 22 Juin - 0:37

Silvio a écrit:
Me Deixa Em Paz
(Laisse-moi en paix)
Alaíde Costa e Milton Nascimento
http://www.youtube.com/watch?v=wh-eSlqi900

Attention..sublime !... Il n'y a pas d'autre mot! Shocked


Dernière édition par Zaraké le Lun 22 Juin - 18:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 22 Juin - 15:45

Zaraké a écrit:
Silvio a écrit:
Me Deixa Em Paz
(Laisse-moi en paix)
Alaíde Costa e Milton Nascimento
http://www.youtube.com/watch?v=wh-eSlqi900

Attention..sublime !... Il n'y a pas d'autre mot! Shocked

Je suis completemente d'accord avec toi Zaraké !

Silvio a fait une très, très, très bonne adaptation.

Comme toujours, j'ai essayé de la chanter... rapidinho...

MeDeixaEmPaz_tao.mp3 - 2.77MB

ME DEIXA EM PAZ / LAISSE-MOI EN PAIX
(Monsueto) Paroles en français: Silvio


Se você não me queria
Não devia me procurar
Não devia me iludir
Nem deixar eu me apaixonar

Evitar a dor... é impossível!
Evitar esse amor... é muito mais
Me deixa em paz!
Você arruinou a minha vida... (Ora, vai mulher...)

Si tu ne m'aimais pas vraiment
Tu n'aurais pas dû m'approcher
Tu n'aurais pas dû me tromper
Et me rendre amoureux(se) inutilement

Eviter la souffrance est impossible
Eviter cet amour est insurmontable
Tu as brisé COMPLETEMENT ma vie (Maintenant, s'il te plait)
Laisse-moi en paix
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 5:36

tao a écrit:
Zaraké a écrit:
Silvio a écrit:
Me Deixa Em Paz
(Laisse-moi en paix)
Alaíde Costa e Milton Nascimento
http://www.youtube.com/watch?v=wh-eSlqi900

Attention..sublime !... Il n'y a pas d'autre mot! Shocked

Je suis completemente d'accord avec toi Zaraké !

Silvio a fait une très, très, très bonne adaptation.

Comme toujours, j'ai essayé de la chanter... rapidinho...

MeDeixaEmPaz_tao.mp3 - 2.77MB

ME DEIXA EM PAZ / LAISSE-MOI EN PAIX
(Monsueto) Paroles en français: Silvio


Se você não me queria
Não devia me procurar
Não devia me iludir
Nem deixar eu me apaixonar

Evitar a dor... é impossível!
Evitar esse amor... é muito mais
Me deixa em paz!
Você arruinou a minha vida... (Ora, vai mulher...)

Si tu ne m'aimais pas vraiment
Tu n'aurais pas dû m'approcher
Tu n'aurais pas dû me tromper
Et me rendre amoureux(se) inutilement

Eviter la souffrance est impossible
Eviter cet amour est insurmontable
Tu as brisé COMPLETEMENT ma vie (Maintenant, s'il te plait)
Laisse-moi en paix

Après le divorce d'Elis Regina et Ronaldo Boscoli, ce dernier disait qu'il se doutait bien qu'Elis chantait cette chanson en pensant à lui (et aussi parcequ'elle la chantait avec une façon qu'il n'aimait pas (la façon qu'elle prononçait certains mots)

Me deixa em paz

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
zarmo
Maître
avatar

Nombre de messages : 928
Localisation : au soleil
Date d'inscription : 08/08/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 6:13

j' avais oublié combien c' était beau..

je retourne écouter cluba da esquina
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 8:40

MBlou a écrit:
Après le divorce d'Elis Regina et Ronaldo Boscoli, ce dernier disait qu'il se doutait bien qu'Elis chantait cette chanson en pensant à lui (et aussi parcequ'elle la chantait avec une façon qu'il n'aimait pas (la façon qu'elle prononçait certains mots)

Me deixa em paz

MBlou, je crois que tu as mélange les "Me deixa em paz". La chanson intérpretée par Elis que tu as posté est "Me deixa em paz" (Ivan Lins - Ronaldo Monteiro) et pas "Me deixa em paz" (Monsueto). Elles sont homonymes.

Celle de Ivan Lins est très belle aussi (est fait partie des années de mon adolescence):

Me deixa em paz
(Ivan Lins - Ronaldo Monteiro)


http://www.youtube.com/watch?v=NlB62cjq9wI&feature=related

"Me deixa em paz
Que eu já não agüento mais
Me deixa em paz
Sai de mim
Me deixa em paz

Vai...
Hoje o fogo se apagou
Nosso jogo terminou
Vai pra onde Deus quiser
Já é hora de você partir
Não adianta mais ficar"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 8:56

tao a écrit:
MBlou a écrit:
Après le divorce d'Elis Regina et Ronaldo Boscoli, ce dernier disait qu'il se doutait bien qu'Elis chantait cette chanson en pensant à lui (et aussi parcequ'elle la chantait avec une façon qu'il n'aimait pas (la façon qu'elle prononçait certains mots)

Me deixa em paz

MBlou, je crois que tu as mélange les "Me deixa em paz". La chanson intérpretée par Elis que tu as posté est "Me deixa em paz" (Ivan Lins - Ronaldo Monteiro) et pas "Me deixa em paz" (Monsueto). Elles sont homonymes.

Celle de Ivan Lins est très belle aussi (est fait partie des années de mon adolescence):

Me deixa em paz
(Ivan Lins - Ronaldo Monteiro)


http://www.youtube.com/watch?v=NlB62cjq9wI&feature=related

"Me deixa em paz
Que eu já não agüento mais
Me deixa em paz
Sai de mim
Me deixa em paz

Vai...
Hoje o fogo se apagou
Nosso jogo terminou
Vai pra onde Deus quiser
Já é hora de você partir
Não adianta mais ficar"

Merci bien de me le faire remarquer

Comme vous dites: J'ai fait une boulette Crying or Very sad

je n'avais pas pu écouter le lien de Youtube (c'est bloqué au travail)
et quand j'écoutais celle que tu chantais je croyais que toi tu avais avais fais une erreur avec le le titre Embarassed

Milles excuses Wink

Note: J'aurais bien aimé connaitre cette musique à mon adolescence, mais ici au Canada c'était peu connu

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 9:34

Ne t'en fais pas, Mblou !
La confusion a été causée par Ivan Lins et Ronaldo Monteiro...
Avec tant d'autres titres possibles, pourquoi ils ont choisi une
dénomination égale a celle de la chanson très connue de Monsueto
pour leur composition ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alfinete
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 357
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 15:54

Filosfia Noël Rosa, Par Paulinho da Viola

O mundo me condena, e ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois cantando neste mundo
Vivo escravo do meu samba, muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente sendo escrava dessa gente
Que cultiva hipocrisia
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 17:01

Alfinete a écrit:
Filosfia Noël Rosa, Par Paulinho da Viola

O mundo me condena, e ninguém tem pena
Falando sempre mal do meu nome
Deixando de saber se eu vou morrer de sede
Ou se vou morrer de fome
Mas a filosofia hoje me auxilia
A viver indiferente assim
Nesta prontidão sem fim
Vou fingindo que sou rico
Pra ninguém zombar de mim
Não me incomodo que você me diga
Que a sociedade é minha inimiga
Pois cantando neste mundo
Vivo escravo do meu samba, muito embora vagabundo
Quanto a você da aristocracia
Que tem dinheiro, mas não compra alegria
Há de viver eternamente sendo escrava dessa gente
Que cultiva hipocrisia

Une superbe interprétation de Paulinho

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 23 Juin - 23:19

Très belle chanson en effet.
Samba doux et sentimental
bien agréable à écouter!
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mer 24 Juin - 3:11

Alfinete a écrit:
Filosfia Noël Rosa, Par Paulinho da Viola


Un classique interpreté par un prince...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 0:04

Almir Guineto
Conselho
(Adilson Bispo / Zé Roberto)
http://www.youtube.com/watch?v=f-0w7slK_Gs

Conselho
Conseil

Deixe de lado esse baixo astral
Laisse de côté tout ton cafard
Erga a cabeça enfrente o mal
Lève la tête et affronte le mal
Que agindo assim será vital para o seu coração
Et de cette façon tu verras de nouveau battre ton coeur
É que em cada experiência se aprende uma lição
Car après chaque expérience on apprend une leçon
Eu já sofri por amar assim
J'ai déjà bien souffert par amour
Me dediquei mas foi tudo em vão
Et tous mes efforts n'ont servi à rien

Pra que se lamentar
A quoi bon se lamenter
Se em sua vida pode encontrar
Si la vie te permet de rencontrer
Quem te ame com toda força e ardor
Qui t'aimera un jour de tout son coeur
Assim sucumbirá a dor (tem que lutar)
Et fera disparaître ta douleur (il faut y croire)

Tem que lutar
Il faut y croire
Não se abater
Ne pas renoncer
Só se entregar
Mais faire confiance
A quem te merecer
A qui te méritera
Não estou dando nem vendendo
Mes mots ne sont ni donnés ni à vendre
Como o ditado diz
Comme dit le dicton
O meu conselho é pra te ver feliz
Mon conseil sert à te rendre heureux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 0:23

Oula!.. j'aime ça. Je ne connaissais pas cet Almir Guineto Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 8:07

C'est l'un des fondateurs
du groupe Fundo de Quintal

Zeca Pagodinho e Almir Guineto
Insensato destino
http://www.youtube.com/watch?v=AuBBB_nH5ns

Lindo!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 13:39

Silvio a écrit:
Almir Guineto
Conselho
(Adilson Bispo / Zé Roberto)
http://www.youtube.com/watch?v=f-0w7slK_Gs

Conselho
Conseil

...

Comme dit le dicton
Mon conseil sert à te rendre heureux

Silvio,
Au sujet de ton adaptation de "Conselho/Conseil", est-ce qu'on peut utiliser le mot "pensée" à la place de "dicton" ?

"Comme dit la pensée
Mon conseil sert à te rendre heureux"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 13:49

Silvio a écrit:
C'est l'un des fondateurs
du groupe Fundo de Quintal

Zeca Pagodinho e Almir Guineto
Insensato destino
http://www.youtube.com/watch?v=AuBBB_nH5ns

Lindo!

c'est justement sur cette chanson que j'ai vu Zeca et Almir la première fois, ça provient du dvd casa da samba qui m'avait fait connaitre plusieurs artistes

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Lun 29 Juin - 21:37

tao a écrit:
Silvio a écrit:
Almir Guineto
Conselho
(Adilson Bispo / Zé Roberto)
http://www.youtube.com/watch?v=f-0w7slK_Gs

Conselho
Conseil

...

Comme dit le dicton
Mon conseil sert à te rendre heureux

Silvio,
Au sujet de ton adaptation de "Conselho/Conseil", est-ce qu'on peut utiliser le mot "pensée" à la place de "dicton" ?

"Comme dit la pensée
Mon conseil sert à te rendre heureux"

Est-ce pour la rime?
"Pensée" est plutôt philosophique ou méditatif
(par exemple "Les Pensées" de Pascal)

O meu conselho?
Pour contourner la difficulté, tu peux essayer:
"Mais/ je te le dis en pensée"
"Mais/ je te le dis pour t'aider"
"Je te le dis par amitié"
"Je te le dis en toute amitié"

Ajudou?
Rolling Eyes

Abraço amigão!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alfinete
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 357
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 30 Juin - 14:22

Tendência, Dona Ivone Lara e Fundo do Quintal

Não prá quê lamentar,o que aconteceu era de esperar...
Se eu lhe deu a mão foi por me enganar,foi por
entender
que o amor não pode haver...Sem compreensão
A desunião tende a aparecer
E aí está o que aconteceu:
Você destruiu o que era seu

Você entrou na minha vida,usou e abusou, fez o que
quis
E agora se desespera dizendo que é infeliz
N foi supresa prá mim,você começou pelo fim
Não me comove o pranto de quem é ruim...e Assim...
quem sabe essa mágoa passando você venha se redimir
Dos erros que tanto insistiu por prazer,prá vingar-se
de mim
Diz que é carente de amor,então você tem que mudar
Se precisar pode me procurar
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alfinete
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 357
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 30 Juin - 14:24

O Meu Lugar, Arlindo Cruz

O MEU LUGAR

O meu lugar
É caminho de Ogum e Iansã
Lá tem samba até de manhã
Uma ginga em cada andar

O meu lugar
É cercado de luta e suor
Esperança num mundo melhor
E cerveja pra comemorar

O meu lugar
Tem seus mitos e Seres de Luz
É bem perto de Osvaldo Cruz,
Cascadura, Vaz Lobo e Irajá

O meu lugar
É sorriso é paz e prazer
O seu nome é doce dizer
Madureiraaa, lá lá laiá, Madureiraaa, lá lá laiá

Ahhh que lugar
A saudade me faz relembrar
Os amores que eu tive por lá
É difícil esquecer

Doce lugar
Que é eterno no meu coração
E aos poetas trás inspiração
Pra cantar e escrever

Ai meu lugar
Quem não viu Tia Eulália dançar
Vó Maria o terreiro benzer
E ainda tem jongo à luz do luar

Ai que lugar
Tem mil coisas pra gente dizer
O difícil é saber terminar
Madureiraaa, lá lá laiá, Madureiraaa, lá lá laiá, Madureiraaa

Em cada esquina um pagode num bar
Em Madureiraaa
Império e Portela também são de lá
Em Madureiraaa
E no Mercadão vc pode comprar
Por uma pechincha vc vai levar
Um dengo, um sonho pra quem quer sonhar
Em Madureiraaa
E quem se habilita até pode chegar
Tem jogo de ronda, caipira e bilhar
Buraco, sueca pro tempo passar
Em Madureiraaa
E uma fezinha até posso fazer
No grupo, dezena, centena e milhar
E nos 7 lados eu vou te cercar
Em Madureiraaa
E lalalaiala laia la la ia...
Em madureiraaa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mar 30 Juin - 15:24

Il y manque un groupe de "pagode", mais je crois que c'est passable:

CONSELHO / CONSEIL
(Adilson Bispo / Zé Roberto) Paroles en français: Silvio

Conselho_tao.mp3 - 2.51MB

Laisse de côté tout ton cafard
Lève la tête et affronte le mal
Et de cette façon tu verras de nouveau battre ton coeur
Car après chaque expérience on apprend une leçon
J'ai déjà bien souffert par amour
tous mes efforts n'ont servi à rien

A quoi bon se lamenter, si la vie te permet
de rencontrer, qui t'aimera
un jour de tout son coeur et fera disparaître ta douleur
(il faut y croire)

Il faut y croire, ne pas renoncer
Mais faire confiance à qui te méritera
Mes mots ne sont ni donnés ni à vendre
je te le dis pour t'aider
Mon conseil sert à te rendre heureux

Deixe de lado esse baixo astral
Erga a cabeça, enfrente o mal
Que agindo assim, será vital para o seu coração
É que em cada experiência, se aprende uma lição
Eu ja sofri por amar assim
Me dediquei, mas foi tudo em vão

Pra quê se lamentar? Se em sua vida
Pode encontrar, quem te ame
com toda força e ardor, assim sucumbirá a dor
(tem que lutar)

Tem que lutar não se abater
Só se entregar, a quem te merecer
Não estou dando nem vendendo
Como o ditado diz
O meu conselho é pra te ver feliz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mer 1 Juil - 0:17

Belle adaptation
tao
vraiment je trouve que la version
en français en fait un vrai samba
très valable! Very Happy

tem que lutar
il faut y croire!
não se abater
ne pas renoncer!
Lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mer 1 Juil - 14:10

Silvio a écrit:
Belle adaptation
tao
vraiment je trouve que la version
en français en fait un vrai samba
très valable! Very Happy

tem que lutar
il faut y croire!
não se abater
ne pas renoncer!
Lol

Bien sur que la version fait une vraie samba, Silvio.
C'était toi le responsable pour de si belles paroles en français !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alfinete
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 357
Date d'inscription : 23/12/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mer 1 Juil - 18:16

tao a écrit:
Il y manque un groupe de "pagode", mais je crois que c'est passable:

CONSELHO / CONSEIL
(Adilson Bispo / Zé Roberto) Paroles en français: Silvio

Conselho_tao.mp3 - 2.51MB


Super ! Sans doute ma préférée du duo de choc ! Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Mer 1 Juil - 19:52

C'est moi qui te remercie, Alfinete !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 58
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   Jeu 2 Juil - 22:13

Samba inattendu.

Não Tenho Lágrimas
http://www.youtube.com/watch?v=wLgtDYEit0c
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Grandes nomes do Samba   

Revenir en haut Aller en bas
 
Grandes nomes do Samba
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» les grandes douleurs sont muettes
» Les grandes lignes de basse
» Contest Grandes z'oreilles acte IV
» Les Grandes Z'oreilles sur Facebook
» Beethoven :Grandes oeuvres chorales et vocales

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: