AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Dominguinhos

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 63
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeMer 24 Juil - 22:22

Merci Tao de nous avoir fait part de cette triste actualité.
Comme beaucoup de nordestins, il a fini sa vie à Sao Paulo où le Forro est si vivant avec tous les bals qui lui sont consacrés.
Bien entendu, il n'a pas été le fondateur de cette musique, mais il en restera un représentant parmi les plus importants. J'aimais aussi le personnage plutôt en retrait qui ne poussait personne pour être le seul à être en vedette.
Puisque cette musique est d'abord celle d'un peuple, et qu'un grand artiste qui aurait eu cent ans lui a donné une lumière immense, en vidéo le film :
Dominguinhos Canta e Conta Gonzaga  avec pour commencer de magnifiques images de vachers qui portent sur leur visage les marques de leurs dures conditions de vie.



Puis ensuite un groupe que j'apprécie beaucoup, qui porte le futur de cette musique et ce qui est plutôt rare les instrumentistes principales sont des jeunes femmes. C'est aussi important que cette région fasse bouger certaines de ses traditions.
Cla Brasil


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julos77
Maître
Julos77

Nombre de messages : 687
Age : 39
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeVen 26 Juil - 18:30

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
Silvio
Grand maître
Silvio

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeSam 27 Juil - 5:41

Dominguinhos - Page 2 Sanfon10

La nouvelle de la disparition
de Dominguinhos
m'afflige et m'attriste.

Je n'ai pas de mots...
Evil or Very Mad

Comme zanzibar
outre son talent
j'aimais son humilité
son regard bienveillant
et son respect de la tradition.

Sanfona Sentida  
Dominguinhos, Mariana Aydar e Duani
https://www.youtube.com/watch?v=hYe7nmtVC_g


Sur les traces du maître...
O Milagre de Santa Luzia
https://www.youtube.com/watch?v=-0DQ7rTGZIk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
Silvio

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeLun 29 Juil - 1:52

Dominguinhos
c'était du bonheur permanent
la simplicité même
un rayon de lumière intangible
un sourire incomparable.


Gostoso Demais
(Nando Cordel / Dominguinhos)
https://www.youtube.com/watch?v=2I7Z4Bq6Whs

Tô com saudade de tu, meu desejo
Tô com saudade do beijo e do mel
Do teu olhar carinhoso
Do teu abraço gostoso
De passear no teu céu


Tu me manques tant, mon désir
J'ai la saudade de tes baisers et de ton miel
De ton tendre regard
De tes bras aimants
De mes pas dans ton ciel

É tão difícil ficar sem você
O teu amor é gostoso demais
Teu cheiro me dá prazer
Quando estou com você
Estou nos braços da paz


Il est si dur de ne pas te voir
Ton amour est si bon
Ton parfum m'est un bonheur
Quand je suis avec toi
Je suis dans les bras de la paix

Pensamento viaja
E vai buscar meu bem-querer
Não posso ser feliz, assim
Tem dó de mim o que eu posso fazer


Ma pensée s'envole
Et va chercher mon doux amour
Je ne peux être heureux sans toi
Aie pitié de moi que puis-je faire?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 63
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeMar 30 Juil - 1:10

Quel superbe reportage que celui que Silvio a trouvé  "O milagre de Santa Luzia".
Voilà une magnifique idée pour une chaine franco allemande de s'attacher à un instrument qui est aussi à la base de notre musique populaire et qui a essaimé dans tant de pays.
Sans doute que ce Brésil rural disparait peu à peu, mais  comme les français attachés à leurs racines rurales, il cimente un peu la mémoire collective locale.
Bon pour la traduction en bonus de la chanson "Gostoso demais", un grand merci supplémentaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
Silvio

Nombre de messages : 6562
Age : 59
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeSam 17 Aoû - 22:57

Une merveille de simplicité
touchante
bien à la manière du maître
de la sanfona.


Dominguinhos
De amor eu morrerei
(D'amour je mourrai)
https://www.youtube.com/watch?v=jIKeyDoC1H0

Nos acordes da sanfona
Vou tentando esquecer
Quem eu amo está tão longe
E eu não sei quando vou ver


Sur les accords de l'accordéon
J'essaie d'oublier
Que celle que j'aime est si loin
Et ne sais quand la reverrai

Foi embora pra bem longe
E não deixou nem um adeus
E meus olhos sempre choram
Pra lembrar dos olhos teus


Elle est partie très loin
Sans même un adieu
Et mes yeux pleurent toujours
Au souvenir de ses yeux

Mesmo estando tão distante
Tenho perto em pensamento
Por amar tanto assim
A minha vida é um tormento


Bien que tu sois si distante
Tu es toujours dans ma pensée
Et de tant t'aimer
Ma vie est un tourment

Vou chorando minhas mágoas
Até quando eu não sei
Se é verdade que o amor mata
Ai, de amor eu morrerei


Je pleurs mes peines
Je ne sais jusqu'à quand
S'il est est vrai que l'amour tue
Alors, d'amour je mourrai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
faïtoïto
Habitué
faïtoïto

Nombre de messages : 217
Age : 53
Localisation : Hyères var
Date d'inscription : 31/03/2010

Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitimeJeu 17 Avr - 0:56

Bonsoir
On ne peut oublier Dominguinhos.
https://www.youtube.com/watch?v=fn40uh_WoEE
Dominguinhos - Page 2 1897844_242054442632469_1695009018_n
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




Dominguinhos - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Dominguinhos   Dominguinhos - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Dominguinhos
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: