AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Hymne national brésilien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Hymne national brésilien   Mar 21 Oct - 16:12

Le blog de GT (qui déteste la musique de la "Marseillaise" tout autant que moi) m'a donné envie de me plonger dans les hymnes nationaux des autres pays du globe.

Voici celui du Brésil :
http://www.national-anthems.net/music/BR

Contrairement à plein d'autres, l'hymne brésilien est assez sympa, on dirait même du Rossini ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Cristobal
Maître
avatar

Nombre de messages : 903
Localisation : La isla bonita
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Mar 21 Oct - 16:56

Il est superbe, et c'est encore mieux quand il est suivi de l'hymne italien, comme ça se passe en formule 1 quand Felipe Massa gagne sur Ferrari. Et il a intérêt à gagner dans deux semaines au Grand Prix du Brésil!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Mar 21 Oct - 21:01

kfigaro a écrit:
Le blog de GT (qui déteste la musique de la "Marseillaise" tout autant que moi) m'a donné envie de me plonger dans les hymnes nationaux des autres pays du globe.

Voici celui du Brésil :
http://www.national-anthems.net/music/BR

Contrairement à plein d'autres, l'hymne brésilien est assez sympa, on dirait même du Rossini ! Wink

A rapprocher de l'hymne italien

Hymne italien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cristobal
Maître
avatar

Nombre de messages : 903
Localisation : La isla bonita
Date d'inscription : 26/11/2006

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Mer 22 Oct - 1:30

Zaraké a écrit:
A rapprocher de l'hymne italien
Copieur! mrgreen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
maria bonita
Maître
avatar

Nombre de messages : 963
Date d'inscription : 22/01/2008

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Sam 25 Oct - 21:44

Hino Nacional a La Maria Bonita... Wink
Um xero
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
javadd
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 2840
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Sam 25 Oct - 21:59

o seu hino é bem melhor, muito mais nervoso ! Bravo Miss Brasil ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
scotte
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 465
Age : 63
Localisation : rouen
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Dim 26 Oct - 10:12

Les paroles en portugais :

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante.
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte !

O Pátria amada,
Idolatrada
Salve, Salve !
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido.
De amor e de esperança a terra desce,
Se em teu formoso céu risonho e límpido
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha esta grandeza.

Terra adorada.
Entre outras mil,
És tu, Brasil.
O Pátria amada !

Dos filhos deste solo és mãe gentil.
Pátria amada,
Brasil !

Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e a luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo !

Do que a terra mais garrida
teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".

O Pátria amada,
Idolatrada
Salve, Salve !

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil,
És tu, Brasil.
O Pátria amada !

Dos filhos deste solo és mãe gentil.
Pátria amada,
Brasil !

La traduction en français :

Les rives calmes de l'Ipiranga ont entendu
L'appel retentissant d'un peuple héroïque.
Et le soleil de la liberté, de ses rayons fulgurants,
brilla dans le ciel de la Patrie en cet instant.

Si la garantie de cette égalité,
Nous l'avons conquise par la force de nos bras,
En ton sein, ô Liberté,
Notre courage défiera même la mort !

Ô, Patrie bien-aimée,
Adorée
Salut, Salut !

Brésil, un rêve intense, un rayon vivifiant,
D'amour et d'espérance descend sur la terre,
Si dans ton ciel splendide, souriant et limpide,
L'image de la Croix du Sud resplendit.

Géant par ta propre nature,
Tu es beau, tu es fort, intrépide colosse,
Et ton avenir reflète cette grandeur.

Tu es, Brésil,
Terre adorée,
Entre mille autres,
Ô, Patrie bien-aimée !

Des enfants de ce sol, tu es la mère bienveillante,
Patrie bien-aimée,
Brésil !

Éternellement étendu dans un berceau splendide,
Au son de la mer et à la lumière du ciel infini,
Tu resplendis, ô Brésil, fleuron de l'Amérique,
Illuminé par le soleil du Nouveau Monde !

Tes beaux champs joyeux ont plus de fleurs
que les terres les plus charmantes,
"Nos forêts ont plus de vie",
"Notre vie" en ton sein "plus d'amours".

Ô, Patrie bien-aimée,
Adorée
Salut, Salut !

Brésil, de l'amour éternel qu'il soit le symbole,
L'étendard étoilé que tu déploies ostensiblement,
Que proclame le vert et or de cette flamme :
Paix dans l'avenir et gloire dans le passé.

Mais si tu élèves le glaive de la justice,
Tu ne verras pas un enfant fuir le combat,
Ni, celui qui t'adore, craindre même la mort.

Terre adorée,
Entre mille autres,
Tu es, Brésil.
Ô, Patrie bien-aimée !

Des enfants de ce sol, la mère bienveillante,
Patrie bien-aimée,
Brésil

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/fanclubyanouvkerner
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Lun 27 Oct - 13:54

Trois versions de notre hymne:

1) Jards Macalé (Superb!)
http://br.youtube.com/watch?v=ogzSj7QuRcE

2) Arthur Moreira Lima (Classique)
http://br.youtube.com/watch?v=2hEp9eh5Igw

3) Fafá de Belém ("a musa das diretas já")
http://br.youtube.com/watch?v=T3lPFs9TZJc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julos77
Maître
avatar

Nombre de messages : 687
Age : 37
Localisation : Ozoir-la-Ferrière
Date d'inscription : 02/04/2008

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Lun 27 Oct - 15:27

La marseillaise vue par Baden Powell >> http://fr.youtube.com/watch?v=qgWjFxZkpIk
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/user/Jujulos77
lia
Vétéran
avatar

Nombre de messages : 475
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Mer 12 Nov - 15:38

A diversidade e a gentileza das pessoas fazem parte da imagem que se tem do Brasil. A sua diversidade atrai e encanta quem o descobre. De fato, a população, muito mestiçada, muito alegre, conservou até hoje uma grande variedade de caracteristicas e praticas culturais.
Ainda se encontram tradiçoes de diferentes origens no dia-a-dia de todos ou de parte dos brasileiros.

http://br.youtube.com/watch?v=ppOIMD5hCH4
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Mer 12 Nov - 22:06

Lia,

O teu video é simplesmente genial!

Todos os instrumentos,
todos os ritmos,
todos os sotaques,
todas as cores,
todas as "nações"
mas o mesmo sorriso
uma lingua sò
um hino unico!

Dà uma enorme vontade
de entrar nessa onda!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Jeu 13 Nov - 1:32

J'aimerais qu'un jour, la Marseillaise, ce chant guerrier et sanglant qui n'a plus de sens aujourd'hui, soit remplacé par un hymne aussi léger et joyeux que l'hymne Brésilien Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Jeu 13 Nov - 12:59

Adorei !!!
É uma bela introdução aos ritmos e estilos musicais do Brasil e à sua gente...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
orangeazul
Novice


Nombre de messages : 47
Date d'inscription : 23/04/2009

MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   Jeu 8 Juil - 14:54

Seulement pour ajouter une précision à ce qui a posté Tao,

Arthur Moreira Lima, ce merveilleux pianiste brésilien qui a pris la deuxième place au Concours Chopin en 1965, remporté par la géniale Martha Argerich, est en train d'éxecuter ( et je ne sais pas si fidèlement à la partition originale) la Fantasia Triunfal ao Hino Nacional Brasileiro, écrite par le compositeur américain Louis Moreau Gottschalk (1829-1869). (dans cette vidéo indiquée par Tao).

Et j'ajoute encore que je préfère l'interprétation de la sublime pianiste brésilienne, Guiomar Novaes. Même si j'adore Moreira Lima pour tout ce qu'il est et a réalisé notamment dans ses interprétations du choro populaire et aussi, et peut-être spécialement, pour son projet de transporter son piano en camion et s'arrêter dans des villages et jouer pour des gens qui n'ont jamais vu un piano. ouuuuuuuuffffffffff A écouter et à aimer de passion !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hymne national brésilien   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hymne national brésilien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Un hymne national est il utile?
» A vendre: National NEW YORKER de 1937 3 pickups! New photos
» Une National à Taratata (ou presque) (chanteuse Naif)
» Un tricone National pour 46 euros !!!
» Orchestre National de Lille - Présentation Saison 2008/2009

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Musique classique, contemporaine et musique de film-
Sauter vers: