Joli texte de...???

A quel texte appartient cette phrase, et qui en est l'auteur?


"...Oh, surtout qu'elle ne perde jamais, peu importe dans quel monde , peu importe dans quelles circonstances, son infinie volubilité d'oiseau, et que caressée au fond d'elle-même, elle se transforme en fauve sans perdre sa grâce d'oiseau; ..."

Nicolas au sujet de Carla !

Un indice?
Original français?
Traduction du brésilien?
Ancien ou récent?

Vinicius de Moraes " recette de femme"

Bien vu zarmo

voici le texte complet en français

Recette de femme

et la version originale

Receita de mulher

Vinicius était un grand admirateur des femmes (comme nous tous), mais il l'a dit avec poésie dans ce texte, et l'a mis en pratique dans sa vie puisqu'il s'est marié je ne sais combien de fois

bon cela dit c'est un coup de bol..

je suis pas un spécialiste de la poésie de Vinicius..

Zaraké a écrit:

Bien vu zarmo

voici le texte complet en français

Recette de femme

et la version originale

Receita de mulher

Vinicius était un grand admirateur des femmes (comme nous tous), mais il l'a dit avec poésie dans ce texte, et l'a mis en pratique dans sa vie puisqu'il s'est marié je ne sais combien de fois

Même lui je ne sais pas sil il se souvenait combien de fois