AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
javadd
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 2840
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Ven 21 Aoû - 0:34

@ Tao. Super Tao, tu as fait un travail de folie...Smile Je suis bien incapable de faire une critique dans ce sens là de traduction...

@ Vincry : cool Vincry ! Il me semble que l'on peut exprimer son opinion même de manière radicale, sans être agressif. OK ? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Ven 21 Aoû - 5:56

Pra que serve o amor ? (À quoi ça sert l’amour)
(Michel Emer) V.F.: Tao

PraQueServeOAmor_AQuoiCaSertLAmour_2_tao.mp3 - 2.64MB

ou

PraQueServeOAmor_AQuoiCaSertLAmour_tao

Pra que serve o amor ?
Se existe tanta dor
nas histórias sem par
Então, pra que amar ?
Não tem explicação
O amor é um turbilhão
Que invade de repente
O coração da gente

Eu já ouvi dizer
Que o amor só faz sofrer
Que o amor só faz chorar
Então, pra que amar ?
Tem serventia então ?
Pra encher o coração
em risos disfarçar
o choro num cantar !

Pra muitos a paixão
É uma decepção

Um sobre dois, se diz
Não é jamais feliz
Mas mesmo em quem perdeu
o amor que conheceu
Fica um gosto de mel
É um Sétimo Céu !

Tudo é uma maravilha
Até acabar, minha filha !
Mas tenha uma certeza:
Só restará tristeza !
Se está tudo ruim
Parecendo sem fim
Não torça o seu nariz
Lembra
que foi feliz

Pois se bem compreendi
Se o amor não existir
Se não perdi o chão
Minha vida foi em vão ?
Mas sim! Olhe pra mim !
Toda vez quero assim
Vou sempre acreditar
pra isso serve o amar

Você é a derradeira !
Você é a primeira !
Até você, meu bem
Não havia ninguém !
Me faltava você
Só quero ir com você
Por onde você for
Pra isso serve o amor !


Dernière édition par tao le Sam 22 Aoû - 15:06, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
javadd
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 2840
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Ven 21 Aoû - 7:58

Il l'a fait !!! Shocked Bravo, bravo Taozinho ! Márcio Faraco va être jaloux... Et moi, je vais louper mon train. Neutral
Beijos para TODOS ! (ouf, cette fois, pas de faute, merci Spanish Cool )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Ven 21 Aoû - 9:43

Bravo Tao !
J'avoue que je n'étais pas fan de cette chanson jusqu'ici...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Ven 21 Aoû - 15:37

Merci beaucoup Javadd et Robinson...

J'ai rééditée la chanson, avec quelques petits changements dans les paroles...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vincry
Novice


Nombre de messages : 41
Date d'inscription : 06/07/2009

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Sam 22 Aoû - 0:23

javadd a écrit:

@ Vincry : cool Vincry ! Il me semble que l'on peut exprimer son opinion même de manière radicale, sans être agressif. OK ? Wink

Ce n'était pas agressif du tout. Il a dit une connerie (une bêtise si tu préfères)! Et je demande juste d'établir sa connaissance en la matière afin d'éclaircir son accusation.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Lun 13 Fév - 23:37

Je sais pas si c'est un futur joyau de la chanson française, mais c'est assez poilant, et par les temps qui courent ... Lol

R WAN - Le CRS Mélomane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Mar 14 Fév - 23:08

charles a écrit:
Je sais pas si c'est un futur joyau de la chanson française, mais c'est assez poilant, et par les temps qui courent ... Lol

R WAN - Le CRS Mélomane
Il y a du renouveau dans le genre comique troupier !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Adammm
Habitué
avatar

Nombre de messages : 138
Localisation : Caen (basse Normandie)
Date d'inscription : 04/01/2008

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Jeu 1 Mar - 18:08

javadd a écrit:
@ Tao. Super Tao, tu as fait un travail de folie...Smile ...
+1 !!!
Si vous voulez, je peux vous accompagner à la guitare (j'ai un peu bossé la très belle version de M. Faraco) Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/domadam
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Mer 3 Oct - 16:56

Un joyau inanalysable et immitigeable :



Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
zanzibar
Maître


Nombre de messages : 876
Age : 61
Localisation : Montreuil sur Gliese
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Mer 3 Oct - 22:44

Maintenant il faut trouver le spécialiste brésilien qui étudiera comme certains l'ont fait dans l'autre sens les trésors populaires de la chanson française, et dans le cas présent peut être bretonne, car je reconnais des points communs avec certains interprètes de cette région.
Sinon Robinson tu as du trouver une vidéo tournée au début du XX eme siècle vu la qualité de l'image Very Happy .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Jeu 4 Oct - 8:51

Sauf erreur de ma mémoire, c'est un extrait d'une vidéo plus longue et moins intéressante que j'avais trouvée sur le Net.

Ce sont en effet des bretons (vannetais) !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Mer 6 Fév - 9:25

De la chanson populaire plus récente, Michèle, spécial dédicace à Javadd !

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
javadd
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 2840
Localisation : Paris
Date d'inscription : 20/04/2007

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Mer 6 Fév - 14:00

Merci Robinson Wink
Pour te remercier, un vrai joyau de charles trenet La folle complainte très bien chanté par une autre de mes idoles : François Morel. Enjoy Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Jeu 7 Fév - 14:18

Excellente interprétation en effet...

Donnez-moi quatre planches
Pour me faire un cercueil.
Il est tombé de la branche,
Le gentil écureuil...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Lun 29 Avr - 18:38

Analyse pas mitigée du tout :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Robinson
Maître
avatar

Nombre de messages : 1112
Age : 56
Date d'inscription : 24/12/2006

MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   Dim 2 Mar - 22:53

Pour moi le joyau de la chanson française de ces dernières années c'est Camélia Jordana.

Ah bein tiens, une avec la même orchestration que ci-dessus :

Mes hommes (Barbara)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/view_play_list?p=B5E76F6B94377FBB
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les joyaux de la chanson française : analyse mitigée ? Avis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Défi du mois de mai, chanson française en arpège
» Chanson française-Playlist
» CR 20/01/2010: Enregistrement "La fete de la chanson Française"
» [Chanson française]-Gilbert Bécaud
» la fête de la chanson française (30 janvier 2010)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Autres sujets :: Autres sujets-
Sauter vers: