Ney Matogrosso

Le jugement de Dieu, tu y vas un peu fort... Tu es un bon attaché de presse, mais tu ne m'auras pas sur ce coup là...

Je n'avais pas eu la possibilité de visionner la vidéo proposée par Charles il y a quelques messages. Je crois que si je devrais choisir des séquences pour présenter Ney, celle ci me serait indispensable.
Comment un chanteur qui a longtemps privilégié son corps et ce qu'il pouvait en faire a avec les années pu épurer son style pour que le principal devienne la voix, les respirations, les silences, les émotions de base.
Il est pour moi comme un danseur de Carnaval et tout le sens du merveilleux de la fête que l'on peut y associer,qui deviendrait un moine du corps qui chante
la spiritualité de l´âme dans toute sa diversité. Et le vieillisement de son corps devient comme le symbole de la richesse de son parcours.

Merci infiniment Charles pour cette magnifique découverte et respect au violoncelliste qui ne fait qu'accentuer l'humanité de cette rencontre.
Dans ma connaissance un plus large, d'autres interprétes du Brésil, depuis mes voyages dans ce pays et ma participation au forum, du côté masculin, c´est surement celui avec lequel comme auditeur ou spectateur j'ai trouvé la plus grande nécessité d´écoute. En indiquant toutefois être resté malgré tout assez éloigné d´une partie de ses choix artistiques.
Ceux-ci m´auraient éte sans doute plus évidents avec une bonne compréhension des textes choisis par lui et parfois de leur symbolique et de leur cohérence interne.

Je préfére que sa faible notoriéte de " has been " ne lui permette plus d´espérer de remplir le stade Maracana. Si j'avais voulu vraiment connaitre ce lieu, je me serais surement trouvé devant un prêtre, d' une des diverses religions pratiquées dans ce pays, où le respect des valeurs que je partage n´est pas toujours à l´honneur dans les paroles enrobées de musiques suaves reprises en coeur par les fidèles.

zanzibar a écrit:

Et le vieillisement de son corps devient comme le symbole de la richesse de son parcours.

Merci infiniment Charles pour cette magnifique découverte et respect au violoncelliste qui ne fait qu'accentuer l'humanité de cette rencontre.

Je préfère que sa faible notoriéte de " has been " ne lui permette plus d´espérer de remplir le stade Maracana. Si j'avais voulu vraiment connaitre ce lieu, je me serais surement trouvé devant un prêtre, d' une des diverses religions pratiquées dans ce pays, où le respect des valeurs que je partage n´est pas toujours à l´honneur dans les paroles enrobées de musiques suaves reprises en coeur par les fidèles.

J'ai rarement lu des propos aussi justes
aussi fins aussi sensés aussi intuitifs.

Seule la barrière du langage
te bloque encore
pour passer de l'Autre côté...
...de l'autre coté du Miroir
- tu vois de quoi je parle? -
mais même ainsi
ton empathie
te permet
de passer
outre.

J'ai un très grand respect pour ce post
éclairé et éclairant
et pour celui qui l'a écrit
- et je tenais à le dire -
au milieu du chemin
de nos différences
et de nos convergences.



Charles, quand reviendras-tu?
Ta présence se fait rare
et donc d'autant plus précieuse.
Je devrais en faire autant!


Peux-tu nous renvoyer
le post stimulant
dont parle Zanzibar?
Je m'y perds un peu
entre le Ney d'avant
et celui d'aujourd'hui.

zanzibar a écrit:

Merci infiniment Charles pour cette magnifique découverte et respect au violoncelliste qui ne fait qu'accentuer l'humanité de cette rencontre.

Mais de rien Zanzibar ! J'étais un peu attristé que personne ne remarque cette vidéo.
Ahh... même Silvio l'a loupé, trop distrait sûrement par ses aventures mexicaines !

Silvio a écrit:

Peux-tu nous renvoyer
le post stimulant
dont parle Zanzibar?
Je m'y perds un peu
entre le Ney d'avant
et celui d'aujourd'hui.

C'est celui-ci :

collection petites planètes • volume 10 • NEY MATOGROSSO
https://www.youtube.com/watch?v=Ha2ozO4HBXM

C'est réalisé par Vincent Moon, un français. Il a fait quelques films comme ça au Brésil en 2010 / 2011, avec des artistes célèbres ou pas. J'en posterais quelques autres, car tout ce qu'il fait est vraiment superbe.

charles a écrit:

J'étais un peu attristé que personne ne remarque cette vidéo

collection petites planètes • volume 10 • NEY MATOGROSSO
https://www.youtube.com/watch?v=Ha2ozO4HBXM

C'est réalisé par Vincent Moon, un français. Il a fait quelques films comme ça au Brésil en 2010 / 2011, avec des artistes célèbres ou pas.
J'en posterai quelques autres, car tout ce qu'il fait est vraiment superbe.

Comment ai-je pu louper une telle merveille?
Je m'interroge encore...


Merci encore
Charles
Que serions-nous
sans toi...


Le post de Zanzibar
n'en prend que plus de sens
pour moi!



Ney Matogrosso, je me permets de le rappeler,
a fêté l'année dernière ses soixante-dix ans...
et je me souviens que Michel Onfray
avait publié en 1993 un livre magnifique
intitulé La Sculpture de soi
esthétique et éthique de la construction
de soi-même
comme un point sur un i
ou un phare à l'horizon
aux antipodes de la notion
périmée
de "has been"
si anglo-saxonne
si hollywoodienne
si pensée unique


Pauvre Maryline!
Brave Ney!

charles a écrit:

J'étais un peu attristé que personne ne remarque cette vidéo.
Ahh... même Silvio l'a loupé

Charles, j'avais remarqué et énormément aimé cette vidéo de Vincent Moon avec Ney Matogrosso que tu as postée. Je vais t'expliquer pourquoi je ne me suis pas manifestée.

En fait, je n'avais jamais regardé le fil sur Ney Matogrosso, je l'ai fait il y a 2 semaines à peu près, et je n'ai pas réalisé que tu avais posté cette video assez récemment, je pensais que c'était un vieux fil de discussion (et là j'ai un truc à demander aux modérateurs: serait-il possible de faire apparaitre les dates avec l'année, parce que moi qui suis récente ici, je lis des fils petit à petit et je ne sais jamais de quelle année ils datent).

Mais je voudrais réparer, j'ai VRAIMENT BEAUCOUP AIME cette vidéo, et je suis tt à fait d'accord avec le très beau post de Zanzibar au sujet de Ney Matogrosso.

En fait je trouve la voix actuelle de Ney sensationnelle et cette vidéo très sobre la met en valeur. Je ne connaissais Ney que ds ses "shows" en habits de lumière (ou sans pratiquement d'habits du tout!)

Cette vidéo a vraiment changé ma vision de Ney Matogrosso, je te remercie

Nelly

Perso je l' avais effectivement loupé , Charles, tu as bien fait d' insister
Du coup j' ai été voir les autres vidéos du programme " petite planête" et ç' aurait été bien dommage de passer à coté de tout ça

Ney Matogrosso, vraiment un drôle de boss !

Ney Matogrosso - "Por debaixo dos panos"

N'empêche, ce forro funky est du tonerre !

En ce temps-là
Ney
un peu succube
s'appropriait
l'âme d'Amália
et la digérait
au point de
l'habiter


C'est violent
c'est vibrant
c'est totalement
libre et sauvage
une forme de respect
qui en vaut bien d'autres


Ney Matogrosso
Mãe preta
(Barco negro) 1975
https://www.youtube.com/watch?v=Q17wqGywlJ0

De manhã que medo
Que me achaste feia
Acordei tremendo,deitada na areia
Mas logo teus olhos disseram
Que não
E o sol penetrou no meu coração.

Le matin quelle peur
Que tu me trouves laide
Je me suis réveillée en tremblant, couchée sur le sable
Mais aussitôt tes yeux m'ont dit
Que non
Et le soleil est entré dans mon coeur

Ví depois numa rocha uma cruz
E o teu barco negro dançava na luz
Ví teu braço acenando
Entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia, que não volta
São loucas
São loucas

J'ai alors vu sur un rocher une croix
Et ton bateau noir dansait dans la lumière
J'ai vu ton bras levé
Entre les voiles déjà ouvertes
Les vieilles sur la plage disent que tu ne reviendras pas
Elles sont folles
Elles sont folles

Eu sei meu amor
Que nem chegaste a partir
Pois tudo ao meu redor
Me diz que estás sempre comigo

Je sais mon amour
Que tu n'es même pas parti
Car autour de moi tout
Me rappelle que tu es toujours avec moi

No vento que lança a areia no vidro
Na água que canta,no fogo mortiço
No calor do leito,no vento vazio
Dentro do meu peito
Estás sempre comigo.

Dans le vent qui jette le sable sur les vitres
Dans l'eau qui chante, dans le feu ardent
Dans la chaleur du lit, dans le vent du néant
Dans mon coeur
Tu es toujours avec moi

Amália Rodrigues
a cantar o fado "Barco Negro".
"Les amants Du Tage" (Henri Verneuil, 1955)
https://www.youtube.com/watch?v=gnr9I5F23Gc

Je regrette de ne pas comprendre le portugais
ça doit être très beau...


Heureusement
Daniel Gélin
est là pour traduire
merveilleusement bien!

Traduction d'une chanson culte de Secos e Molhados, premier groupe de Ney Matogrosso.
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lYT3ycYLJr8

J’ai juré des mensonges
Jurei mentiras

Et je continue seul
E sigo sozinho

J’assume les pêchés
Assumo os pecados

Les vents du nord
Os ventos do norte

Ne font pas tourner les moulins
Não movem moinhos

Et ce qu’il me reste
E o que me resta

C’est seulement un gémissement
É só um gemido

Ma vie, mes morts
Minha vida meus mortos

Mes chemins sinueux
Meus caminhos tortos

Mon sang latino
Meu sangue latino

Mon âme prisonnière
Minh’alma cativa

J’ai rompu les traités
Rompi tratados

J’ai trahi les rites
Traí os ritos

J’ai cassé la lance
Quebrei a lança

J’ai lancé dans l’espace
Lancei no espaço

Un cri, une confession
Um grito, um desabafo

Et ce qui m’importe
E o que me importa

C’est de n’être pas vaincu
É não estar vencido

Bonjour à tous,

Je viens d'écouter son nouvel album "Atento Aos Sinais"... Heum, comment dirais-je ?...

Alexandre NESTA a écrit:

Bonjour à tous,

Je viens d'écouter son nouvel album "Atento Aos Sinais"... Heum, comment dirais-je ?...

Bonsoir à toi...

J'ai jeté une oreille sur Deezer : http://www.deezer.com/album/7097136

N'a pas dérangé cette oreille mais bon... l'artiste m'ayant rarement intéressé, je ne m'y suis pas attardé...

Ça c'est de la réponse sincère Rob. Bonne journée...

Bein, je vous trouve bien difficiles les gars !  

Moi, j'aime plutôt ce rock cuivré bien pêchu, dans la lignée de son disque de 2008 "Inclassificáveis"

Seul petit bémol, les 4 derniers titres sont superflus .. Ney Matogrosso n'a pas encore intégré le fait qu'aujourd'hui à nouveau, 10 titres c'est bien suffisant pour un disque !  

Sinon, le disque démarre sur les chapeaux de roues avec l'excellente reprise de Lenine.  
Tout comme avec le second titre, "Incendio", que j'ai pris au début comme un hommage aux grandes manifestations populaires de Juin ..  "Incendio nas ruas" dit le refrain .. Mais je découvre qu'il la chantait déjà en Mars !!

https://youtu.be/NnmJYunLBxw

Visionnaire le Ney !   Ou plutôt Pedro Luis qui a écrit la chanson.

La suite est toute aussi excellente avec entre autre "Roendo As Unhas  ", cet étrange samba de Paulinho da Viola, deux compositions du regretté avant-gardiste pauliste Itamar Assumpçao, une chanson du subtil Vitor Ramil, et cerise sur le gâteau le "Freguês Da Meia-Noite  " de Criolo dans une version toute personnelle !  

Je trouve les arrangements un peu poussiéreux, un peu comme si on changeait la date de sortie, en masquant 2013 par 1986. On y verrait que du feu. Et puis il y a lui...