Parlez vous le bresilien?

Bonjour,

Je décide d'ouvrir ce topic pour savoir si l'un d'entre vous parle la langue?

Moi personnellement pas du tout, mais on m'a dit que la langue correspondait beaucoup à langue Portugaise (en effet j'ai remarqué cela aussi xD).

Mais est ce exactement cette langue? ou il y a des mots qui changent?

C'est la même langue avec des différences de prononciation, quelques différences grammaticale mais assez faibles et des différences lexicales.
Cela dit, les Portugais et les Brésiliens se comprennent sans aucune difficulté car ils parlent tous le portugais, le Brésilien comme langue n'existe pas, c'est du portugais du Brésil. Pour un Francophone, la prononciation Brésilienne est nettement plus facile à comprendre car les voyelles sont ouvertes au Brésil et fermées au Portugal. L'accent Brésilien est globalement plus chantant et plus harmonieux.

C'est la même langue il y a juste quelques variances à l'image de l'anglais britannique et de l'anglais américain ou encore du français de France et du français du Québec

Maravilhoso a écrit:

C'est la même langue il y a juste quelques variances à l'image de l'anglais britannique et de l'anglais américain ou encore du français de France et du français du Québec

cela est tout à fait vrai Maravilhoso ... comme si tu faisais la comparaison entre le français de France et le français parlé par un Belge vivant dans la région Walonne , ce qui change c'est tout simplement l'accent et quelques expressions

Pour exemplifier:
Au Brèsil on demande un "chiclete", qui signifie "chewing-gum" en français. Au Portugal ils disent "pastilhas elásticas", avec les "t" prononcés comme on prononcie "titio" au nordest du Brésil et pas comme la prononciation de "tchitchio" qu'on entend à Rio... C'est clair ?