Conversa

'to querendo também conversar con vocés todos depois de deichar o meu brasil querido apois mais de 20 anos . Morrei là em Recife e Olinda e eu estou tentando
ficar em contato escutando sempre essa mùsica. Seu Jorge, DJ dolorès, Domenico2, Caetano .....mùsica de ontèm e mùsica de hoje. .Até jà

Je pense qu'il veut dire à peu près :

J'aimerai aussi discuter avec vous tous, ayant quitté mon cher Brésil depuis plus de 20 ans. J'y habitais à Récife et à Olinda et j'essaie de rester en contact en écoutant toujours cette musique. Seu Jorge, DJ dolorès, Domenico2, Caetano ... musique d'hier et musique d'aujourd'hui. À +(?)

j'aurais pu l'écrire en français aussi ....mais c'est pour ne pas perdre mon portugais....depuis le temps

Bienvenue Didier ! Pas de problème, ce forum est bilingue. Tu peux écrire dans la langue que tu souhaites.

En principe, sa fonction première est de permettre aux lusophones de poster plus rapidement et plus spontanément. Mais rien n'interdit aux francophones de faire vivre aussi ce mini-forum luso.

Cependant, on s'efforce de toujours traduire les post portugais pour que tout le monde comprenne. Tu peux d'ailleurs faire partie de l'équipe de traducteurs si tu le souhaites, aucun diplôme ou exament préalable n'est nécessaire. Il suffit juste de s'y mettre !

je peux essayer