AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
peyote62
Habitué
avatar

Nombre de messages : 288
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mar 21 Aoû - 13:10

j' aime beaucoup les compositions (meme si je ne comprend pas tout) d' adoniran, et le personnage aussi .
comedien, compositeur, et chanteur.
un vrai artiste quoi Smile
Je crois qu'il avait un reel attachement a sa cité de São Paulo et en plus il a une tète d'acteur italien Lol


Citation :

João Rubinato exerce plusieurs petits métiers. Il rêve alors de pouvoir chanter les sambas qu'il composait à la radio. Mais sa voix rauque et peu puissante n'était guère appréciée. Dans les années 30, il fallait avoir une voix de ténor pour avoir du succès au Brésil.

Qu'à cela ne tienne! Puisqu'il ne peut pas être chanteur, João décide d'être acteur radiophonique, tout en continuant à composer. Comique de grand talent, ses personnages inspirés de la vie des couches populaires de São Paulo font rire le public. Beaucoup des personnages créés par l'acteur João Rubinato deviendront ensuite le sujet de ses chansons. L'un d'entre eux, un Pauliste d'origine italienne nommé Adoniran Barbosa, finit par s'identifier à son créateur, et c'est ainsi que João Rubinato devint Adoniran Barbosa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.peyote.fr
xavier
Novice


Nombre de messages : 17
Age : 47
Localisation : caen
Date d'inscription : 24/08/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Ven 31 Aoû - 2:00

Sa chanson "Despejo na favela" est une de mes préférées.

Il en existe une version magnifique : un surdo, un cavaquinho, une cuica, et la participation de Gonzaguinha (le fils de Luiz Gonzaga).
C'est une chanson très triste qui parle de l'évacuation d'une favela avant l'arrivée des buldozers.

"... Mas essa gente aí
Como é que faz?"

(... Mais ces gens, là,
Qu'est ce qu'ils vont faire?)

A rapprocher de la chanson "Favela" de Seu Jorge sur l'album "Cru", accompagnée sobrement au pandeiro :
"A favela é
Um problema social..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Ven 31 Aoû - 8:04

la première fois que j'ai entendu Adoniran c'est sur le disque No fino da bossa d'Elis Regina

Il y a un long passage avec Adoniran, qui est assez spécial

Sur ce disque il u a plusieurs belles choses, mais la qualité sonore n'est pas trop bonne

Il y a une belle version de Somewhere chantée par Elis en anglais

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
peyote62
Habitué
avatar

Nombre de messages : 288
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Sam 22 Mar - 21:22

Je suis réellement passionné par le personnage d'Adoniran barbosa que j'envisageai de créer une page lui étant consacrer mais hélas je n'ai que très peu de doc francophone a son sujet Crying or Very sad
Mais je ne désespère pas Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.peyote.fr
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Lun 8 Juin - 17:06


No Bixiga

L'ironie tendre
du petit homme
au chapeau mou
et au noeud papillon
démonstratif.

Apaga o fogo, Mané.
Baisse le feu, Mané.
(Adoniran Barbosa)
http://www.youtube.com/watch?v=L65H-NXIZ7c


Inez saiu dizendo que ia comprar um pavio
Inès est sortie en disant qu'elle allait acheter une mèche
pro lampião
pour la lampe

Pode me esperar Mané
Ne t'inquiète pas Mané
Que eu já volto já
Je reviens dans un instant

Acendi o fogão, botei a água pra esquentar
J'ai allumé le feu, et mis l'eau à bouillir
E fui pro portão
Puis je suis allé à la porte
Só pra ver Inez chegar
Pour attendre Inès

Anoiteceu e ela não voltou
La nuit est tombée et elle n'est pas revenue

Fui pra rua feito louco
Je l'ai cherchée partout comme un fou

Pra saber o que aconteceu
Pour comprendre ce qui était arrivé

Procurei na Central
Suis passé à la gare

Procurei no Hospital e no xadrez
L'ai cherchée à l'Hôpital et au violon

Andei a cidade inteira
J'ai traversé toute la ville

E não encontrei Inez
Et n'ai pas trouvé Inès

Voltei pra casa triste demais
Je suis rentré triste à mourir

O que Inez me fez não se faz
Ce qu'Inès m'a fait ne se fait pas

E no chão bem perto do fogão
Et sur le sol tout près de la cuisinière

Encontrei um papel
J'ai trouvé un papier

Escrito assim:
Qui disait:

-Pode apagar o fogo Mané que eu não volto mais
-Tu peux éteindre le feu Mané car je ne rentrerai plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mar 9 Juin - 22:20



Fica mais um pouco, amor
(Reste encore un peu, amour)
http://www.youtube.com/watch?v=uoulCkRhVJA

Fica mais um pouco, amor
Reste encore un peu, amour
Que eu ainda não dancei com você
Je n'ai pas encore dansé avec toi
Somos quase vizinhos, fazemos o mesmo caminho,
Nous sommes presque voisins, et faisons le même chemin,
Vamos, me dê sua mão
Allez, donne-moi ta main
Quando o baile acabar, eu deixo você no seu portão.
A la fin du bal, je te ramènerai chez toi.

Eu não vou pedir, mas se você quiser me dar
Je ne vais pas te le demander, mais si tu veux bien me donner
Aquele beijo, ao qual eu faço jús
Un baiser, auquel je me soumettrai
Espero você entrar, acender e apagar a luz
J'attendrai que tu entres, que tu allumes et éteignes la lumière
Abrir a janela e me dizer:
Que tu ouvres la fenêtre et me dises:
"boa noite, zé, té manhã se deus quiser".
"bonne nuit, Zé, à demain si Dieu le veut".
Tá tudo legal
Tout va bien


Dernière édition par Silvio le Lun 19 Avr - 23:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mer 10 Juin - 23:31


Adoniran Barbosa

Bom dia tristeza (1980)
Adoniran Barbosa / Vinicius De Moraes
http://www.youtube.com/watch?v=m5rs4CxxWKo

Bom dia, tristeza
Bonjour, tristesse
Que tarde, tristeza
Quelle après-midi, tristesse
Você veio hoje me ver
Tu es venue aujourd'hui me voir
Já estava ficando
J'étais déjà
Até meio triste
Presque triste
De estar tanto tempo
D'être resté si longtemps
Longe de você
Loin de toi

Se chegue, tristeza
Viens près de moi, tristesse
Se sente comigo
Assieds-toi avec moi
Aqui, nesta mesa de bar
Ici, à cette table de bar
Beba do meu copo
Bois dans mon verre
Me dê o seu ombro
Prête-moi ton épaule
Que é para eu chorar
Que je puisse pleurer
Chorar de tristeza
Pleurer de tristesse
Tristeza de amar
Tristesse d'aimer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Jeu 18 Juin - 3:44

Une belle composition d'Adoniran interprétée avec Elis

Tiro ao alvaro

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Jeu 18 Juin - 9:06

Magnifique Louis, quel plaisir avec ces deux là Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 2:38




Prova de carinho
Preuve d'amour
http://www.goear.com/listen/49a9c9a/

Composição: Adoniran Barbosa / Hervé Cordovil

Com a corda mi
Avec la corde mi
Do meu cavaquinho
De mon cavaquinho
Fiz uma aliança pra ela,
Je lui ai fait une alliance
Prova de carinho.
Preuve de mon amour.

Quantas serenatas
A combien de sérénades
Eu tive que perder,
Ai-je dû renoncer,
Pois o cavaquinho
Car mon cavaquinho
Já não pode mais gemer.
Ne peut plus gémir.

Quanto sacrifício
Quel sacrifice
Eu tive que fazer,
Il m'a fallu faire,
Para dar a prova pra ela
Pour lui donner une preuve
Do meu bem querer.
De toute mon affection.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 13:41

Re grand plaisir. Décidément entre toi et Louis, c'est un festival des meilleures chansons d' Adoniran Barbosa. Je me régale! mrgreen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 14:06

MBlou a écrit:
Une belle composition d'Adoniran interprétée avec Elis

Tiro ao alvaro

Cette chanson est une bénédiction
à vous faire pleurer plus que de raison.
Ces deux voix, unies à tout jamais
sont un défi à tous les modismes.

Oui, quand je respire l'air du soir,
il reste nécessairement dans le vent
la fragrance de ces chers disparus
qui donnent à la vie son goût d'espoir.

Y a t-il sur ce site une traduction
de cette chanson intemporelle?
Si ce n'est pas le cas, j'essaierai
si possible d'en donner une version.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 14:30

Dans l'index des traductions que l'on peut trouver ici

http://bossa-nova.forumactif.com/bossa-nova-f4/index-des-traductions-de-chansons-t354.htm?highlight=traductions

il n'y a que Iracema d'Adoniran.

Ce qui serait bien, c'est que Maître K puisse mettre cet index en écriture pour tous (mais est ce possible?), pour que tu puisses référencer tes traductions.

K ? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 16:00

Bon,
alors on y va!
ça donne
plus ou moins ça:

Tiro ao Álvaro
Tir à la cible
http://www.youtube.com/watch?v=ACg4OxVDr_w

Composição: Adoniran Barbosa

De tanto leva "frechada" do teu olhar
Après tant de flèches tirées par ton regard
Meu peito até parece sabe o quê?
Sais-tu à quoi ressemble mon pauvre coeur?
"Táubua" de tiro ao Álvaro
A une cible de tir en carton
Não tem mais onde fura
Perforée de mille trous

Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Ton regard est plus meurtrier qu'une balle de carabine
Que veneno estriquinina
Que le poison strychnine
Que peixeira de baiano
Q'un couteau de bahianais
Teu olhar mata mais que atropelamento de "automóver"
Ton regard est plus meurtier qu'un accident de voiture
Mata mais que bala de "revórver"
Plus meurtrier qu'une balle de révolver.


Saint Sébastien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zaraké
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 4239
Age : 66
Localisation : Toulouse (région)
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 16:17

J'ai mis ta traduction dans l'index Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 17:55

Silvio a écrit:
Bon,
alors on y va!
ça donne
plus ou moins ça:

Tiro ao Álvaro
Tir à la cible

Silvio, ta version est parfaite !!!
Je n'ai pas resisté et j'ai essayé de la chanter:

TiroAoAlvaro2_tao.mp3 - 2.15MB

Tiro a Álvaro / Tir à la cibre
(Adoniran Barbosa) Paroles en français: Silvio


Après tant de flèches
tirées par ton regard
Sais-tu à quoi ressemble
mon pauvre coeur?
A une cible
de tir en carton
Perforée
de mille trous, de mille trous

Ton regard est plus meurtrier
qu'une balle de carabine
Que le poison strychnine
Q'un couteau de bahianais
Ton regard
est plus meurtrier
qu'un accident
de voiture, plus meurtrier
qu'une balle de révolver
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 19:10

En faisant la grasse matinée, ma fille n'a résisté non plus:

TiroAoAlvaro3_tao.mp3 - 2.34MB
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Dim 21 Juin - 22:04

Sim,
tao,
ficou bom
bom mesmo!
Lol

Dans vos deux voix
réunies sonne toute
la sympathie
d'une famille unie
et l'esprit malicieux
du grand Adoniran
Barbosa
maître es samba
des rues de Sampa.

C'est trop super!

De tanto leva "frechada" do teu olhar...
Après tant de flèches tirées par ton regard...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Lun 22 Juin - 5:23

Silvio a écrit:
Bon,
alors on y va!
ça donne
plus ou moins ça:

Tiro ao Álvaro
Tir à la cible
http://www.youtube.com/watch?v=ACg4OxVDr_w

Composição: Adoniran Barbosa

De tanto leva "frechada" do teu olhar
Après tant de flèches tirées par ton regard
Meu peito até parece sabe o quê?
Sais-tu à quoi ressemble mon pauvre coeur?
"Táubua" de tiro ao Álvaro
A une cible de tir en carton
Não tem mais onde fura
Perforée de mille trous

Teu olhar mata mais do que bala de carabina
Ton regard est plus meurtrier qu'une balle de carabine
Que veneno estriquinina
Que le poison strychnine
Que peixeira de baiano
Q'un couteau de bahianais
Teu olhar mata mais que atropelamento de "automóver"
Ton regard est plus meurtier qu'un accident de voiture
Mata mais que bala de "revórver"
Plus meurtrier qu'une balle de révolver.


Saint Sébastien

Merci pour cette traduction qui me fait mieux comprendre

Je savais qu'il y avait des propos sur des armes mais maintenant c'est plus clair, j'avais complètement ratée les images du regard meurtrier

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
charles
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 3202
Date d'inscription : 06/11/2006

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Lun 22 Juin - 11:44

tao a écrit:
En faisant la grasse matinée, ma fille n'a résisté non plus:

TiroAoAlvaro3_tao.mp3 - 2.34MB

Quel bonheur de vous écouter chanter !! Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tao
Maître
avatar

Nombre de messages : 1247
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Lun 22 Juin - 15:39

Merci Silvio et Charles, il est vraiment très bon de chanter en famille !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Lun 22 Juin - 15:45

Zaraké a écrit:
Re grand plaisir. Décidément entre toi et Louis, c'est un festival des meilleures chansons d' Adoniran Barbosa. Je me régale! mrgreen

Quelque chose de rare, une rencontre de 10 minutes, Elis reçoit Adoniran lors de son émission No Fino da bossa

Elis chante et Adoniran aussi, il y a des discussions et Adoniran a l'air très comique et Elis rit souvent tout comme le public

ça provient de l'album No fino da bossa d'Elis Regina avec des enregistrements de son émission sur CD

Elis et Adoniran

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mar 23 Juin - 6:32

Elis reprenant à sa façon une très belle composition d'Adoniran

Saudosa Maloca

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Silvio
Grand maître
avatar

Nombre de messages : 6562
Age : 57
Localisation : Mexico - Mexique
Date d'inscription : 21/09/2008

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mer 24 Juin - 0:10

MBlou a écrit:

Elis chante et Adoniran aussi, il y a des discussions et Adoniran a l'air très comique et Elis rit souvent tout comme le public

ça provient de l'album No fino da bossa d'Elis Regina avec des enregistrements de son émission sur CD

Elis et Adoniran

Elis: pour la prochaine chanson, il nous faut une guitare!
Mario!
(applaudissements)
Et maintenant, je vais rendre un hommage
à un artiste qui n'est pas de ma génération,
je veux dire, qui n'a plus vingt ans...
(rires)
mais dans ce cas, avoir vingt ans n'a aucune importance,
ce qui compte, c'est la musique qu'il fait,
qui est vraiment très bonne...
(Elis chante alors un extrait de Saudosa Maloca)

Arrive Adoniran Barbosa...

Elis: qui a écrit Saudosa Maloca?
Adoniran: ce samba, je l'ai fait "avec moi-même" (tout seul)
E: Ah! tu l'as écrit "avec toi-même" ? (tout seul)
A: oui!
E: tu en as écrit beaucoup d'autres, n'est-ce pas?
A: c'est vrai.
E: par exemple?
A: j'en ai fait un autre, il y a quelques jours, qui s'appelle Luz da light
E: Luz da light? Tu l'as-fait avex qui?
A: je l'ai écrit "avec moi-même"! (tout seul)
(rires)
E: tu peux nous le chanter?

Adoniran chante:
Là no morro quando a luz da light pifa
A gente apela pra vela, que alumeia tambem....
(applaudissements et rires)

E: quoi d'autre?
A: j'ai aussi un autre samba que j'ai écrit avec quelqu'un!
E: qui est ce "quelqu'un"?
A: Hervé Cordovil
E: Ah oui! il est très connu!
A: mais avec celle-là, on ne peut pas rire!
E: alors, je ne vais pas rire!
A: ce samba est très beau!
E: il est beau?
A: il s'appelle Prova de carinho (Preuve d'amour)
E: Ah oui!
A: Mario, "per favore"...
il ne faut pas rire!

Adoniran chante:
Com a corda mi
Do meu cavaquinho
Fiz uma aliança pra ela,
Prova de carinho.....

Elis: quoi d'autre? Lol
- - - - - - - - -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MBlou
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1487
Age : 62
Localisation : Quebec - Canada
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   Mer 24 Juin - 5:31

Merci Silvio pour cette traduction de ce passage de discussion Wink

Adoniran chante:
Com a corda mi
Do meu cavaquinho
Fiz uma aliança pra ela,
Prova de carinho.....

Je comprend ce passage mais il n'y a pas de core de MI sur un cavaquinho Very Happy

les cordes sont Re Sol Si Re

Note: par contre certains je crois accordent la petite en MI pour être comme la guitare

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca

Et ma page facebook
https://www.facebook.com/louis.briand.7
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.musiquebresilienne.ca/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo   

Revenir en haut Aller en bas
 
Adoniran Barbosa, le samba de Sao Paulo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» bernard Lavilliers la samba
» collants Samba
» So Danço Samba - Antonio Carlos Jobim
» Samba em preludio
» NO RETURN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Toutes les musiques du Brésil :: Musiques du Brésil :: Samba, choro, forró-
Sauter vers: