Fim de semana, dia de dançar

Ola,
Para animar um pouco o fim de semana dia de balançar o esqueleto.
Vamos kfigaro um pouco de gym, convide Charles, jabuticaba, javadd, e amigos para fazer uma equipe.
Vá no you tube e procure "Berimbau metalizado Coreografia 2007 Porto Seguro".
E bom fim de semana
Um xero.

Coreografia para Kf, Jab, Charles et Zaraké

Merci pour l'invitation Jolie Marie
J'ai mis un lien sur cette vidéo pour que les garçons s'entraînent un peu... Tandis que nous les filles, nous prendrons exemple sur Ivete. :mrgreen:

Berimbau metalizado, Ivete Sangalo

à 0:26, celle d' Ivete prend un tour plutot technique...
Tu m'étonnes qu'elle remplisse Maracana...

Merci les filles,
O dvd Ivete Sangalo no maracana, um bom anti depressão, aconselho a todos, para as meninas tem a parte que ela canta lambada, muito bom.
beijos:lol:

Jà comecei a treinar Maria Bonita , para ganhar vantagem sobre meus concorentes . Assim terei mais chance de ser escolhido pela linda Ivete .



J'ai déjà commencé à m'entraîner Maria Bonita , pour prendre un avantage sur mes concurrents . Ainsi j'aurais davantage de chance d'être choisi par la jolie Ivete .

javadd a écrit:

Coreografia para Kf, Jab, Charles et Zaraké

j'en aurais bien besoin ! je suis sur que j'ai pris au moins un kilo ces derniers jours... la diète s'impose donc la semaine prochaine, il faudra me souhaiter du courage, les filles !!

Oi Maria Bonita !!
Obrigado pela convite a dançar. Mas pessoalmente, nao tenho talento para dançar numa coregrafia com otras pessoas. Ja é tao dificil para dançar em par, ou tamben sozinho !! Seguramente, Jabuticaba sera o melhor para dançar no Maracana com Yvete !!

Talvez, seria melhor para mim dançar forro, ciranda, frevo…o entao uma dança mais…como dizer…mais anarquica, mais livre. Um poco como nesse clip jà postado pela Javadd ( mais ha tamben no clip uma coregrafia engraçada mais facil para mim que o Berimbau Metalizado ). Y como apprendi bem a sua aula de linguagem popular, vou traduzir a cançao assim : « Da-me um xero » !




Merci pour l’invitation à danser. Mais je ne suis pas doué pour danser en groupe. C’est déjà si difficile de danser à deux, voir tout seul !! Très certainement, Jabiticaba sera le meilleur pour danser au Maracana avec Yvete !!
Peut-être je serais meilleur pour danser le forro, la ciranda, le frevo…ou alors une dance plus anarchique, plus libre. Un peu comme dans ce clip déjà posté par Javadd ( mais il y a aussi dedans une chorégraphie amusante plus abordable pour moi ). Et comme j’ai bien appris ta leçon de langage populaire, je vais traduire la chanson ainsi : « donne-moi un poutou » !!

Bom dia!
Obrigado Javadd pela tradução, gostei muito do meu nome.
Bom, Ivete Sangalo já escolheu, como ela não tinha muita opção, será Jabuticabinha e cafigarinho(nome artístico).
A musica que ela escolheu, fez muito sucesso este ano no Carnaval de Salvador é de PSIRICO, ele fez para a namorada dele, PRETA GIL filha de GILBERTO GIL, ele diz que ela é toda boa(deliciosa), por que o homem brasileiro gosta de mulher toda boa.
Um xero
https://www.youtube.com/watch?v=9MmS8gBJcn8

Oi Charles,
Muito engraçado o vídeo de Artho.
Bom como vc é tímido , então vc vai cantar!
Te mando um com bastante linguagem popular, se vc não dança então vai aprender palavras novas.
Bom domingo e um xero

esqueci o video
https://www.youtube.com/watch?v=sjAfVShe8EU

Bom, agora para as meninas;
Mariazinha, javadinha e luisinha, um pouco de lambada para dançar com Ivete, mais não podemos esquacer de colocar um mini vestido o fio dental e salto alto e até o dia amanhecer, uffa!
xero
https://www.youtube.com/watch?v=cuRKrHDT9ts

Bom dia maria bonita,

j'ai vu ta vidéo sur Ivete Sangalo, elle est superbe sur scène, je voulais à mon tour te montrer si tu ne connais pas ce duo qu'elle a fait avec Rosa passos, deux voix, deux guitares...

http://fr.youtube.com/watch?v=u3PMeeEnyj0

jba a écrit:

Bom dia maria bonita,

j'ai vu ta vidéo sur Ivete Sangalo, elle est superbe sur scène, je voulais à mon tour te montrer si tu ne connais pas ce duo qu'elle a fait avec Rosa passos, deux voix, deux guitares...

http://fr.youtube.com/watch?v=u3PMeeEnyj0

Bom dia jba,
Ivete é maravilhosa, antes não gostava muito, é que nos brasileiros(baianos) temos tantas opções que temos os nossos preferidos eu gosto muito de Daniela , mais ivete é outro estilo é adorada pelos jovens pois ela fala a mesma linguagem(popular) daniela esta mais sofisticada.
Sim eu conheço o video e tenho em DVD com Rosa Passos, puro sonho.
Claudia Leitte, em relação a Daniela e Ivete ainda é um criança, vamos ver no futuro o que vai dar, ela esta sendo bem acompanha, pois esta com os melhores da bahia(Carlinhos, gil, etc).
Um xero:D

Traduction du post de Maria Bonita. Cou Cou Marie Jolie, tu vas bien ?

"Bonjour Jba
Ivete est merveilleuse, avant je ne l'aimais pas beaucoup, c'est que nous les Brésiliens (Bahianais) avons tellement de choix, que nous avons nos préférés. Moi, j'aime beaucoup Daniela mais Ivete c'est un autre style, elle est adorée par les jeunes et puis elle parle le même langage populaire. Daniela est plus sophistiquée.
Oui, je connais la vidéo et j'ai le DVD avec Rosa Passos, un vrai rêve.
Claudia leitte, comparée à Daniela ou à Ivete est encore une petite fille. On va voir dans le futur ce que cela va donner. Elle est bien accompagnée puisqu'elle est avec les meilleurs de Bahia : Carlinhos, Gil, etc.
Un bisou."

Bom dia Javadinha:D , estou bem, muito obrigado pela tradução, eu tinha pensado em não escrever mais pois como as mensagens anteriores não foram traduzidas, então pensei não vale a pena continuar pois não tem tradutor, felizmente que vc esta aqui.
um beijo e obrigado

maria bonita a écrit:

Bom, agora para as meninas;
Mariazinha, javadinha e luisinha, um pouco de lambada para dançar com Ivete, mais não podemos esquacer de colocar um mini vestido o fio dental e salto alto e até o dia amanhecer, uffa!
xero
https://www.youtube.com/watch?v=cuRKrHDT9ts

Javadd, au secouuuuuuuuuurs !!! j'ai compris la 1° phrase mais pas la seconde.
tu peux m'aider ?
gracias mucho !

C'est pas évident Louise. Donc voilà, à peu près :

"Bon, maintenant pour les filles.
Marinette, Louisette et Javaddinette, un peu de lambada pour danser avec Ivete. Mais nous ne devons pas oublier de mettre une mini robe, un fil dentaire et des talons hauts et ça jusqu'au lever du jour..."

Tout un programme, moi personnellement, je laisse tomber.

maria bonita a écrit:

Bom dia Javadinha:D , estou bem, muito obrigado pela tradução, eu tinha pensado em não escrever mais pois como as mensagens anteriores não foram traduzidas, então pensei não vale a pena continuar pois não tem tradutor, felizmente que vc esta aqui.
um beijo e obrigado

Traduction du post de Maria Bonita :
"Bonjour Javadinha. Je vais bien. Merci beaucoup pour la traduction. J'étais en train de me dire que je n'allais plus écrire comme les messages antérieurs n'ont pas été traduit. Alors j'ai pensé que ça n'était pas la peine de continuer car il n'y avait pas de traducteur. Heureusement que tu es là. Une bise et merci"

Ma réponse :
Não fica preocupada Marie. No forum a maioria entende um pouco o português sobretudo se as mesagens são simples.
Então continua escrever por favor. A gente adora suas mensagens são interessantes, engraçadas e carinhosas.

Ne t'inquiète pas Marie, dans le forum la majorité comprend un peu le portugais surtout si les messages sont simples. Alors continue d'écrire s'il te plait. On adore tes messages, ils sont intéressants, amusants et mignons.

Une un peu meilleure façon de traduire "luisinha" : "'tite Louise" (vu sur un livret de CD de Mônica Passos si je me souviens bien)

Marinette et Louisette, c'est très champêtre, je valide.

Merci Javadd pour la traduction.
J'avais donc bien compris ce message, c'est le fil dentaire qui me déroutait... je viens de comprendre.
Merci merci merci merci et encore merci de tes traductions.

javadd a écrit:

Traduction du post de Maria Bonita. Cou Cou Marie Jolie, tu vas bien ?

"Bonjour Jba
Ivete est merveilleuse, ..........On va voir dans le futur ce que cela va donner. Elle est bien accompagnée puisqu'elle est avec les meilleurs de Bahia : Carlinhos, Gil, etc.
Un bisou."

Merci javadd pour la traduction, sans toi je me sentais un peu seul...

mettre une mini robe, un fil dentaire et des talons hauts
Tout un programme, moi personnellement, je laisse tomber.
Javadinha, Você me deixou intrigada, eu me pergunto como as meninas em Paris devem se vestir.
c'est le fil dentaire qui me déroutait
Tudo isto por que eu falei de fio dental(string) assim podemos ter uma ideia que a linguagem popular é importante para se comunicar com um brasileiro "normal" não falo de intelo.
Obrigado pela tradução e bom dia,
um xero

Puxa vida ! J'avais complètement oublié cette histoire, "fil dentaire" est une métaphore pour dire string.
Bonjour la honte !!! Je suis la plus mauvaise en portugais et c'est moi qui traduit.
Maria Bonita rappelle que la langue populaire est importante pour communiquer avec un Brésilien normal.
C'est tout à fait vrai Marie et si j'avais le temps je chercherai une Brésilienne ou un Brésilien "normal" pour apprendre vraiment cette belle langue.
Par ailleurs, Maria est intriguée par mon refus de porter une mini-robe et des talons hauts et se demande comment les filles s'habillent à Paris.
Eh bien Maria, les filles s'habillent de toutes les façons à Paris.
Moi, personnellement je suis incapable de marcher sans tomber ou me casser la jambe avec des talons hauts et pour le reste je préfère nettement les jeans surtout l'hiver.
Um xero.

Euh, je dois avoir l'esprit plus mal placé que toi, chère javadd mais j'avais deviné avant toi pour l'histoire du string !! (faut dire que j'utilise aussi beaucoup les vrais "fils dentaires" - pour cause de problèmes de dents - et ça a du m'aider à ne pas les confondre !)

Sinon, et pour rester dans un domaine un peu futile, je dois être un affreux phallocrate mais je regrette le temps des dames en jupes, robes et en talons justement, car je ne trouve pas que les jeans ou pantalons (certes plus confortables) soient très élégants ni surtout très stimulants pour les regards masculins j'entends !

je confirme tu es un affreux phallocrate