Voce vai ver ou Tom Jobim heureux

Voici une touchante vidéo montrant Tom Jobim et sa femme Ana Londra. T Jobim a l'air heureux et amoureux. En fond musical la chanson Voce vai ver ("Vous allez voir" sans doute) qu'il chante avec Ana Londra. Joli moment sentimental et musical.

http://fr.youtube.com/watch?v=JhuAjJGHr1c

Je regarde ça demain, merci borzeguim !

Oh, diantre, une chanson fort magnifique que j'écoute en boucle depuis l'année derniere, et effectivement, c'est tres heureux, c'est une bossa comme on les aimes. Et pour etre exact, (si je ne me trompe pas) ça signifie "tu vas voir" car en brésilien , contrairement au portugais, le "você" désigne la seconde personne du singulier : vous et tu , et dans ce cas, c'est mieux de dire "u" par rapport à ce qui est dit dans cette chanson.

PS: désolé kfigaro de ne jamais etre présent , mais études obligent, il faut que je bosse car je suis en terminale (même si on bosse moins qu'en prépa , cest vrai). J'essaierai tout de même de venir un peu plus souvent.

Cette chanson est beaucoup plus magnifique par João Gilberto (Voz e violão) ou même Rosa Passos (Amorosa). En fait je ne la reconnaissais pas dans cette jobinienne version !

C'qui fait bizarre c'est le total décalage entre les paroles et la situation: le couple parfait entre les Jobim.


"On s'aime blablabla", l'instant d'après ils chantent: "Dei tanto amor, mas você queria so prazer", ou "Hoje é você que vai ter de chorar".

Superbe chanson ! je ne connaissais pas non plus la version par le maestro lui-même ! très émouvant...

Sinon masskif, je te souhaite bon courage pour ta dernière année de lycée et tu as raison de bosser pour le bac (tant pis pour le forum), tu seras peut être plus présent quand tu seras en fac (ou ailleurs), nous patienterons...

Robinson a écrit:

Cette chanson est beaucoup plus magnifique par João Gilberto (Voz e violão)

Je viens d'en écouter un extrait. C'est vrai que joao chante très finement et délicatement cette magnifique chanson.