Os Tincoãs

J'ai trouvé un truc assez sympa sur les Tincoãs : http://www.bahia-online.net/radio-bahia-online.htm A noter que Obaluae est repris par Carlinhos Brown sous le titre Ashansu.

Formidable !! bravo pour cette trouvaille Gisela, j'écoute ça en ce moment... :



plusieurs morceaux complets en écoute ici :
http://www.bahia-online.net/launch-radiopage-ot.htm

voici également les paroles complètes de "Cordeiro de Nanã" (Mateus - Dadinho) car João Gilberto ne chante que le refrain ("Sou de Nanã, etc...") et pas les couplets....

SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê

fui chamado de cordeiro
mas nao sou cordeiro nao
preferi ficar calado
que falar em légua, nao
o meu silêncio é uma singela oração
minha santa de fé

meu cantar
me deu as forças que sustentam meu viver
meu cantar
é uma apelo que eu faço à nanã ê

SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê

o que peço no momento
é silêncio e atenção
quero contar o sofrimento
que eu passei sem razão

o meu lamento se criou na escravidão
em força do que passei
eu chorei
sofri as duras dores da humilhacao
mas ganhei
pois eu trazia nanã ê no coração

SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê
SOU DE NANÃ Ê UÁ Ê UÁ Ê

© Mateus - Dadinho

et en passant, je viens de trouver un lien vers le vynil d'origine de 1977 :
http://comprar.todaoferta.uol.com.br/os-tincoas-1977-REAGOXSANR

sauf erreur, c'est là dessus qu'on peut entendre le "Cordeiro de Nanã".

kfigaro a écrit:

et en passant, je viens de trouver un lien vers le vynil d'origine de 1977 :
http://comprar.todaoferta.uol.com.br/os-tincoas-1977-REAGOXSANR

sauf erreur, c'est là dessus qu'on peut entendre le "Cordeiro de Nanã".

euh comment on fait pour écouter, il faut s'inscrire ?

C'est un site pour acheter, pas pour écouter malheureusement...

Ah zut Un lien intéressant où l'on apprend qu'une réedition des Tincoãs se prépare... http://www.bahia-online.net/TheMusicandDanceScene.htm

oui apparemment EMI prépare la réédition CD de leur 1er LP de 1973 (celui dont j'ai mis la pochette dans le 2ème post de ce topic)

kfigaro, tu ne trouves pas que "Desse Alguem" dans l'album de João Gilberto, Caetano Veloso et Gilberto Gil (+ Maria Bethânia) fait très Tincoãs ?
J'adore ce disque d'ailleurs et à part bien sûr "Cordeiro de Nanã", j'aime beaucoup "Milagre": cette histoire de pêcheurs, sans compter "Aquarela do Brasil" où les trois compères chantent l'un après l'autre, et aissi "No tabuleiro da Bahiana" avec la divine Maria Bethânia, ah là là que c'est beau tout ça !

Gisela a écrit:

kfigaro, tu ne trouves pas que "Desse Alguem" dans l'album de João Gilberto, Caetano Veloso et Gilberto Gil (+ Maria Bethânia) fait très Tincoãs ?

Parfois oui surtout au début, mais contrairement à l'oeuvre des Tincoãs ça reste assez peu afro-brésilien et nettement plus américain (je crois que l'original "All of me" est un standard qui a été chanté par Sinatra), la fin est beaucoup trop jazzy par rapport à l'univers des Tincoãs (qui n'a absolument rien à voir avec le jazz !)

Gisela a écrit:

J'adore ce disque d'ailleurs et à part bien sûr "Cordeiro de Nanã", j'aime beaucoup "Milagre": cette histoire de pêcheurs

c'est sublime en effet, un superbe hommage à Bahia

On en a parlé largement ici je crois :
https://bossa-nova.forumactif.com/bossa-nova-f4/joao-gilberto-t43.htm

Oui oui, je parlais uniquement de l'interprétation dans "Desse Alguem", je sais bien que c'est un standard du jazz.
Sinon j'ai mené une enquête sur cette fameuse Nanã et non, ce n'est pas Nana Mouskouri mais une divinité feminine du candomblé un Orixa quoi, Obaluae aussi sauf que c'est un monsieur.
Donc "Cordeiro de Nanã" semble être plutôt un chant incantatoire, non?

Le refrain fait effectivement archi incantatoire mais pas le couplet, d'ailleurs la version originale est plus joyeuse et moins éthérée que la version J.Gilberto. Sinon j'ignorais pour Nanã, je ne savais pas que c'était une divinité feminine du candomblé, merci à toi ! (ça explique aussi le caractère magique et donc incantatoire de ce refrain)

PS: je t'ai envoyé un mp à ce sujet...

Bon alors des nouvelles des Tincoãs sur http://somdoroque.blogspot.com/2007/06/os-tincos-1973.html
et je me suis fait un petit résumé si ça t'intéresse :
_ 1960:Erivaldo, Heraldo, Dadinho tous originaires de Cachoeira forment le groupe et enregistrent leur premier disque "Meu último bolero"
_1963:Départ d'Erivaldo remplacé par Mateus : renouveau du répertoire et adaptation de chants de Candomblé
_1973:Deuxième disque produit par Adezon Alves
(Dadinho, Heraldo, Mateus)
1"Deixa a gira girá"
2"Iansã, mãe virgem"
3"Sabiá roxa"
4"Ogundê"
5"Na beira do mar"
6"Raposa e guará"
7"Saudações aos orixás"
8"Canto pra Iemanjá"
9"Capela d'Ajuda"
10"Obaluaê"
11"A força da Jurema"
12"Embola, embola"
_1975:Mort d'Heraldo remplacé par Morais et troisième disque "O Africanto dos Tincoãs" (Mateus, Morais, Dadinho) puis Morais est remplacé par Badu
_1977:Quatrième disque (Mateus, Badu, Dadinho) avec la fameuse chanson "Cordeiro de Nanã" de Mateus et Dadinho
_1983:Départ en Angola et disque
_1984:Départ de Badu
_1985:Disque (Mateus, Dadinho)
_2000:Mort de Dadinho

Merci Gisela pour cet historique détaillé et passionnant !

Un lien pour écouter des extraits du disque de 1973
http://mp3skyline.com/rid-0x329ae-artist_-_album-mp3-download.html?ref=138

Une autre version de "Na beira do mar", datant de 1996 par la Timbalada, groupe fondé par Carlinhos Brown dans le quartier de Candeal
Timbalada: Na beira do mar
Cela sonne plus "africain" que chez les Tincoãs, non?

La mélodie des Tincoàs est très jolie , mais je préfére cette version avec les " Timbaus ". Tu as raison , Gisela, celà sonne plus Afro !

Merci Jabuticaba J'ai vu que Carlinhos Brown en donne aussi une version dans son DVD du festival d'été 2006 à Salvador, il y a aussi un enregistement amateur sur Youtube mais le son est vraiment trop dégradé je ne le mets pas, na!

Legalzinho!
Parece canto de natal!

Cordeiro de Nanã
Os Tincoãs
https://www.youtube.com/watch?v=xHJv91zhHrw

Merci !