Au début des années 80
plusieurs groupes pop-rock
animaient la scène brésilienne.

Parmi eux
- je m'en souviens très bien -
cinq jeunes français
de São Paulo
- Virginie, Yann, Danny, Alec et Zaviê
connaissaient un succès fou
sous le nom
de Banda Metrô.

Metrô
Tudo Pode Mudar (No Balanço das Horas)
http://www.youtube.com/watch?v=82ORvbHcgiQ

Metrô

C'était pas prise de tête, gentiment acidulé,
jeunesse dorée de São Paulo,
week-end à Campos do Jordão l'hiver,
plages de Santos et Guarujà l'été venu,
bref un peu déconnecté des réalités du pays,
mais ça marchait fort et ça faisait rêver,
surtout pour Virginie (Boutaud)
la chanteuse du groupe.

Beat acelerado (1984)
http://www.youtube.com/watch?v=9uOv130pHzY

Metrô
(1979-1988)

pour un dernier clin d'oeil
à Virginie Boutaud,
Yann Laouenan, Dany Roland,
Alec Haiat et Zaviê Leblanc,
et dans le clip
Malu Mader
pour toujours
éternelle.

Metrô e Léo Jaime
Johnny Love
http://www.youtube.com/watch?v=CEFw-lXdV-g

Skank
Te Ver
http://www.youtube.com/watch?v=jbzx0VPksMY

Paralamas do Sucesso
Uma Brasileira
http://www.youtube.com/watch?v=4UPK8TU8sAM

Voilà une rockeuse à la voix plus rauque que Cassia Eller: Luciana Pestano. "Gambiarra": http://www.youtube.com/watch?v=r0AtDtU8A7c

et dans une veine pop/ rock électro, j'aime beaucoup la chanteuse Lua, ici avec la reprise d'un titre de Arnaldo Antunes, "Se tudo pode acontecer": http://www.youtube.com/watch?v=JHg9PZ3-sTY

Titãs
e Marisa Monte

Marisa
fleur
parmi les fleurs
ses soeurs
en beauté
fragile
et en fragrances
subtiles.

Flores
http://www.youtube.com/watch?v=0joTeY64XrU

Skank
Garota Nacional
http://video.google.com/videoplay?docid=-5325089672779685286



Garota Nacional
http://www.youtube.com/watch?v=5lnv1_XqDxk

Quand le "vieux" s'y colle
ça remet les pendules à l'heure
et le Temps s'arrête
dans la fulgurance
du moment présent.

Zé Ramalho
Chamando o Silêncio
http://www.youtube.com/watch?v=EeIq1fW7gy8

Encore une fois pour le fun!
Je ne m'en lasse pas de ces deux-là!

Pitty e Zé Ramalho
Nave Interior
http://www.youtube.com/watch?v=rYi_XLuXcuw&NR=1

Pitty
Déjà vu
http://www.youtube.com/watch?v=His5BZcgxj8

Le groupe Capital Inicial s'est formé en 1982 à Brasilia
et connaît depuis lors un grand succès.

La preuve?

Independência
http://www.youtube.com/watch?v=rjVFjKuwJc4

Adieu sombres Pythies de mon enfance!


Car cette Pitty-là me remonte le moral!


Pitty
Me Adora
(août 2009)
http://www.youtube.com/watch?v=66PrK9b_WD8

Será que eu já posso enlouquecer?
Dois-je devenir fou (folle)?
Ou devo apenas sorrir?
Ou seulement sourire?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Je ne sais plus ce que je dois faire
Pra você admitir
Pour que tu admettes

Que você me adora
Que tu m'adores
Que me acha foda
Que tu me trouves canon
Não espere eu ir embora pra perceber
N'attends pas que je sois partie pour comprendre
Que você me adora
Que tu m'adores
Que me acha foda
Que tu me trouves canon
Não espere eu ir embora pra perceber
N'attends pas que je sois partie pour comprendre

Os10 maiores guitarristas brasileiros de rock
Les 10 plus grands guitaristes brésiliens de rock
(selon l'auteur de cette vidéo)
http://www.youtube.com/watch?v=eoTpf6knRh0

J'en ai reconnu cinq
ça fait une moyenne
non?

Toujours Pitty
que j'aprécie décidément
de plus en plus




Pitty
Máscara (2003)
(Le masque)
http://www.youtube.com/watch?v=0qluNnIhWfg

Diga, quem você é me diga
Dis, qui es-tu? dis-le moi
Me fale sobre a sua estrada
Parle-moi de ta route
Me conte sobre a sua vida
Parle-moi de ta vie

Tira a máscara que cobre o seu rosto
Retire le masque qui couvre ton visage
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Montre-toi et je verrai si j'aime
Do seu verdadeiro jeito de ser (2x)
Ce que tu es vraiment

Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Personne ne mérite de n'être qu'un mignon de plus
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Ou de n'apparaître, conscient, futile,
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
Sans vouloir être un adulte ou un enfant
O importante é ser você (2x)
L'important est d'être toi-même

Mesmo que seja estranho, seja você
Même si tu es étrange, sois toi-même
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Même si tu es bizarre, bizarre, bizarre
Mesmo que seja estranho, seja você
Même si tu es étrange, sois toi-même
Mesmo que seja...
Même si tu es...