Paulinho Da Viola

Dominique · Vétéran Nombre de messages: 488 Date d'inscription: 20/11/2006

FEU ROUGE
SINAL FECHADO
(Paulinho da Viola)

Salut, Comment ça va ?
Ça va, et toi, tu vas bien ?
Je vais bien, je cours ça et là
Prendre ma place dans le futur. Et toi ?
Ça va, je vais à la recherche
D’un sommeil tranquille, qui sait ?
Y a si longtemps… eh oui, si longtemps…
Excuse moi d’être pressé
C’est la base de nos affaires
Oh ! Y a pas de quoi
Moi aussi je vais à cent à l’heure
Quand est ce que tu m’appelles ?
Faudrait qu’on se revoie des fois
Cette semaine, je promet, peut être qu’on se voit
Qui sait ?
Y a si longtemps… eh oui, si longtemps…
J’ai tant à te dire
Mais j’ai disparu dans la poussière des rues
Moi aussi j’ai quelque chose à te dire
Mais je m’en souviens plus
S’il te plait, tu m’appelle, faut qu’on prenne
Quelque chose, rapidement
Cette semaine
Le feu … je t’appelle..
Passe au vert
Promet, n’oublie pas
S’il te plait, n’oublie pas
Au revoir
N’oublie pas, au revoir.

Invité

Merci Domi ! Wink

MBlou

jabuticaba a écrit:

Le DVD vient également de sortir . Surement une merveille !

Un petit extrait du DVD

http://www.youtube.com/watch?v=qlpugoJJ6RI

"Sinal Fechado ", raconte un dialogue entre deux personnes à un feu de signalisation.Le feu est rouge,et peut à tout moment interrompre la conversation.Charles,pour t'aider à comprendre le sens de cette chanson,voilà quelques extraits,d'une interview donné par Paulinho en 2002.
Paulinho :
"Je me souviens de 2 choses quand j'ai commencé à écrire cette chanson.
La première,c'est une personne que je n'ai plus jamais vu,je l'avais connu à Récife,et ensuite rencontré à Rio.Je l'ai croisé a plusieurs reprises,dans différents endroits,bars.....A chaque fois ,elle passait rapidement et au lieu de s'arréter et de me parler,elle disait,
"J'ai quelque chose à te dire "
Mais ,elle ne disait jamais rien,j'attends encore aujourd'hui !
La seconde,c'est l'énorme tension des gens,leurs préocupations.Ce qui est très clair dans cette chanson,c'est une certaine tension crée dans la stucture,l'harmonie.Comme une chose que l'on voudrait parler,mais qui ne sort pas.

Merci bien pour cet extrait

certainement un dvd qui est bon à regarder et entendre

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca/

jabuticaba

Une autre très belle vidéo, de Paulinho avec Teresa Cristina. Very Happy

http://www.youtube.com/watch?v=IB9-TqxpuvE

Invité

très élégant ! Wink

jabuticaba

Le malheureux Paulinho , s'est fait attaquer dimanche dernier à Rio , des hommes armés , ont encerclé sa voiture , il était avec son épouse , il est sorti , spontanément a tout laissé , ce qui lui a fait le plus de peine , une chaine en or avec Saint Antoine . Il était assez désabusé , et a préféré passer le réveillon chez lui .
On raconte qu'il est arrivé la mème chose à Pelé , mais quand les agresseurs ont reconnu leur victime , ils l'ont laissé partir ! Smile

Paulinho n'a pas eu cette chance ....

Invité

jabuticaba a écrit:

On raconte qu'il est arrivé la mème chose à Pelé , mais quand les agresseurs ont reconnu leur victime , ils l'ont laissé partir ! Smile

Paulinho n'a pas eu cette chance ....

Les musiciens sont donc moins estimés et respectés que les footballeurs ? même au Brésil ? Wink

Robinson · Vétéran Nombre de messages: 496 Age: 48 Date d'inscription: 24/12/2006

kfigaro a écrit:

jabuticaba a écrit:

On raconte qu'il est arrivé la mème chose à Pelé , mais quand les agresseurs ont reconnu leur victime , ils l'ont laissé partir ! Smile

Paulinho n'a pas eu cette chance ....

Les musiciens sont donc moins estimés et respectés que les footballeurs ? même au Brésil ? Wink

Il faut pas rêver... Il y en a même un, Almir Chediak, qui s'est fait assassiner dans ce genre de conditions il y a qq années...

Dominique · Vétéran Nombre de messages: 488 Date d'inscription: 20/11/2006

Le cas d'Almir Chediak a été assez triste.

J'avais son Song-Book de Chico, très bien fait et je me régalais à le lire.

MBlou

jabuticaba a écrit:

Le malheureux Paulinho , s'est fait attaquer dimanche dernier à Rio , des hommes armés , ont encerclé sa voiture , il était avec son épouse , il est sorti , spontanément a tout laissé , ce qui lui a fait le plus de peine , une chaine en or avec Saint Antoine . Il était assez désabusé , et a préféré passer le réveillon chez lui .
On raconte qu'il est arrivé la mème chose à Pelé , mais quand les agresseurs ont reconnu leur victime , ils l'ont laissé partir ! Smile

Paulinho n'a pas eu cette chance ....

je ne savais pas, merci bien de nous emmener des nouvelles

Et il a aussi perdu son pere Cesar il n'y a pas longtemps Crying or Very sad

Au moins dans cette aventure personne n'a été blessé

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca/

eljorge

charles a écrit:

Merci Jabuticaba, tu as fait avancer ma compréhension. Je voyais assez mal ce que venait faire le feu rouge dans le dialogue.

En fait, je pensais cette chanson pleine de sous-entendus politique, vu l'époque où elle a été composée. Et puis cette gravité assez inhabituelle chez Da Viola ( au niveau de la mélodie ).
Le feu rouge comme symbole de restriction des libertés par la dictature et sa censure. Les non-dits, le report de la discussion à une prochaine rencontre, la projection vers l’avenir, le rêve tranquille…Mais tout ne collait pas.

Le commentaire de Paulinho m’a surpris. Ce personnage d’homme pressé est bien mystérieux. Et finalement cette chanson ne serait que poétique. Et c’est déjà beaucoup. Wink

je crois qu'il y a les deux choses, justement : poésie (hymne à la non-rencontre des gens ds les gdes villes modernes) et politique.

Question

L'extrait cité par Jabuticaba, le voici en un peu plus long:

http://www.sinpro-rs.org.br/extra/mai98/entrevis.htm (1998)

Cette chanson, comme beaucoup de celles que j'ai faites, a surgi comme un film, en images qui se succèdent confusément et vont alternées, changeant de place. Je me souviens de deux choses quand j'ai commencé à écrire cette chanson. Une est cette personne que je n'ai plus jamais revue, que j'ai connue à Recife, et que j'ai ensuite rencontrée à Rio. Elle passait et, au lieu de s'arrêter et de parler avec moi, passait toujours rapidement [...]. L'autre, c'est l'énorme tension des gens, leur préoccupation. Ce qui est clair dans cette chanson c'est cette tension, créée dans la propre structure, dans l'harmonie. Comme une chose dont on va parler et dont on ne parle pas. [...] Ensuite est apparue l'histoire du feu rouge comme élément symbolique que quelque chose qui est fermé, qui ne laisse pas. C'est la vieille histoire de la contradiction, du vouloir partir, du vouloir sortir, parler, et ne pas pouvoir, parce que le feu est au rouge et peut passer au vert n'importe quand. Quelques temps plus tard, les gens venaient me voir et me demandaient, dans les entretiens, su j'avais fait cette chanson consciemment... pour l'époque que nous vivions. En réalité, ce fut un mécanisme insconscient qui m'a poussé à faire cette chanson. [...]

Paulinho da Viola ne dit pas que ce n'était pas politique comme démarche.
Il dit simplement que cela s'est fait "inconsciemment".

Quoi qu'il en soit, pragmatiquement parlant, et qu'elle que soit l'intention de départ de l'auteur, cette chanson peut de fait être entendue comme politique et l'a été.
Le fait que Chico l'ait choisie pour donner le nom à un album de reprises car il ne pouvait pas publier ses compositions, est un exemple de la lecture politique que l'on peut en faire.

En tout cas, merci à Paulinho da Viola Smile

charles · Modérateur Nombre de messages: 1532 Date d'inscription: 06/11/2006

eljorge a écrit:

Quoi qu'il en soit, pragmatiquement parlant, et qu'elle que soit l'intention de départ de l'auteur, cette chanson peut de fait être entendue comme politique et l'a été.
Le fait que Chico l'ait choisie pour donner le nom à un album de reprises car il ne pouvait pas publier ses compositions, est un exemple de la lecture politique que l'on peut en faire

Merci pour ces précisions eljorge !!
Ainsi, mon intuition était bonne ! ( ce qui me rassure vu l'avatar que j'ai choisi ) Wink

.

MBlou

je viens d'avoir le dvd de Paulinho da Viola, formule acoustique, Acustico MTV et c'est superbe

J'avais le disque mais sur le dvd ça permet de le voir et c'est vraiment très bon

les arrangements de cordes sont très doux et donnent une belle ambiance sur plusieurs pièces

La version de sinal fechado est superbe à entendre

Voici la première pièce du spectacle

Paulinho

_________________
Mon site sur la musique brésilienne
http://www.musiquebresilienne.ca/

jabuticaba

C'est vrai , un superbe DVD ! Magnifique ! Very Happy

javadd

Na ondas da noite

Non mais regardez ce que j'ai trouvé ? ! Absolument renversant ! Je pense que les fans de Paulinho seront très content et les gens qui aiment les mecs à colliers aussi ! Cool