Carlinha brown

Novice Inscrit le : 24 Mai 2008 Messages : 4

bonsoir,
cela fait quelques jours que j'ai découvert ce site. c'est très intéressant pour moi car j'aime la musique brésilienne depuis plusieurs années, mais je rencontre très peu de passionné.
à l'age de 20 ans (j'en ai 34), j'ai eu un premier déclic avec un morceau de gilberto gil entendu à la radio "RODA". quelques jours après une amie me parle d'amis à elle revenus tout récemment du brésil. elle me prète alors plusieurs K7: djavan, gilberto gil, joao gilberto, caetano veloso,elis regina et antonio carlos jobim.
en pleine découverte et recherche de jazz à l'époque, ça a été l'explosion dans ma tête et dans tout mon corps je crois! je passais des nuits sans dormir à écouter la samba et la bossa. je me rappelle par exemple d'un morceau de gil 'ORIENTE".j'avais l'impression d'avoir la fièvre en écoutant ce titre.
alors étudiante, j'ai pris portugais du brésil en option langue à la fac. je rêvais d'aller au brésil. je m'interessais aussi à la culture, à l'histoire, au sport...
aujourd'hui c'est toujours pareil.
les chanteurs cité au-dessus, sont des piliés pour moi, j'ai l'impression d'être née avec leur musique dans la tête (c'est vrai que ma mère avait un 33tours du gilberto gil, l'album "REALCE" mais je l'ai découvert bien plus tard, et en plus je suis originaire des antilles, donc dans ma famille c'est plutôt le zouk qu'on écoutait - mais finalement pas temps que ça, on a toujours été très éclectique).
j'aime découvrir les nouveaux chanteurs, et avec internet c'est plus facile.
depuis 3 ou 4 ans j'écoute beaucoup carlinhos brown, lenine, marisa monte, plus recemment marcelo d2... j'aime beaucoup de styles différents, même du rock (angra, soulfly), même du classique. beaucoup de trip hop. j'aime ce mélange d'anciennes mélodies avec des rythmes nouveaux.
voilà! Wink

Bienvenue Carlinha.

Tu es au bon endroit pour satisfaire ta passion de la Musique Brésilienne. Ici, c'est un forum de passionnés et tu devrais y trouver ton bonheur. Very Happy

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 267

Seja bem vinda Carlinha Very Happy

.
Eu também adoro Carlinhos Brown, e para festejar sua chegada...um vídeo com o Chiclete com Banana , que adoro.
Não e recente, mais se passa no Carnaval em Salvador, entre o Cristo e o farol da barra, para os que já estiveram em Salvador, será fácil a localizar.
Hoje estou preguiçosa Cool

então vou dar trabalho para os tradutores Wink

.
http://youtube.com/watch?v=C43_R-p9J3I
Um xero

Je crois, moi aussi, que tu es au bon endroit.

J'en profite pour remercier encore une fois Kfigaro et tous les membres de ce forum.

www.llorca-shewan.net

Salut Carlinha, tu es arrivée là où tu sembles vouloir aller.... Tu parles portugais ou pas ?
Si oui, tu pourras me donner un coup de main car je suis nulle et débutante, mais néanmoins la traductrice principale de ce forum... Rolling Eyes

Donc, je traduis le message de bienvenue de Maria.

"Bienvenue Carlinha.
Moi aussi j'adore Carlinhos Brown et pour fêter ton arrivée, une vidéo avec Chiclete com Banana que j'adore. Cela n'est pas récent, cela se passe pendant le carnaval à Salvador entre Cristo et l'entrée du port pour ceux qui ont déjà été à Salvador, c'est facile à localiser. Aujourd'hui je suis paresseuse alors je vais donner du travail aux traducteurs."

Habitué Inscrit le : 12 Oct 2007 Messages : 221 Localisation : Brasília - DF

Salut Carlinha,
Soit bienvenue !
Je suis un autre brésilien du forum. Malgré mon pénilble français je ne suis pas paresseux autant que Maria Bonita e je ne donne pas de travail aux traducteurs, n'est-ce pas Javadd?
Le forum c'est un super endroit, tu verras...

Bienvenue Carlinha ! Very Happy

" Para festejar sua chegada " , comme dit Maria Bonita , une autre vidéo , Lucas Santtana , déjà musicien de Gilberto Gil , Marisa , Carlinhos Brown ....

http://www.youtube.com/watch?v=hDWigfSxqO4

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6547

Bienvenue ici ! Wink

_________________
La boutique des chants éthérés

Habitué Inscrit le : 22 Jan 2008 Messages : 267

Javadinha

, Tu exagéras, você traduit muito bem. Você acabou de chegar de ferias e já esta cansada... parece que e da Bahia Twisted Evil

.
Voce vai assustar Carlinha, ela mal chegou e você já quer dar, trabalho para a menina, deixe ela se acostumar um pouquinho.
Pois e Taozinho, como toda baiana que se preze, descanso o domingo, para na segunda me reposer, jusque a vendredi, quand je commence a faire la fête, na Bahia, c'est comme ca. Terra de Gente Boa Cool

.
Philosophie de baiano; O trabalho c'est la santé... alors il faut laisser pour les malades.
Um xero

Maître Inscrit le : 06 Nov 2006 Messages : 548

Bienvenue Carlinha !!
Je me retrouve totalement dans ton éclectisme musical ( quoique, j'en suis pas encore arrivé à Soulfly ou Angra !! ). Et moi aussi, j'ai eut une grande fascination pour cet "Oriente" de Gil lorsque je me suis passionné pour la musique brésilienne.
Ce forum va te rendre encore plus accro à la musica e a la lingua brasileira !! Wink

Et bien, bonjour Carlinha, c'est toujours un plaisir de voir des nouveaux membres arriver sur le forum.
en plus moi, Marisa MONTE j ' A D O R E....

Habitué Inscrit le : 12 Oct 2007 Messages : 221 Localisation : Brasília - DF

bonjour et bienvenue