|
Aller à la page :  1, 2, 3 |
| Auteur | Message |
|---|
maria bonita
Habitué
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 267
|  Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2  Dim 11 Mai - 15:10 | |
| Bom dia 
Merci javadinha pela tradução. 
Chris je ne charrie? pas javadinha pois ela e muito linda!
Ivete est connu pour aimer beaucoup les garcons et changer como change de chemise  . commo ela vai levar quatro garçons então eu pensei em Ivete  .
Le vídeo que toi envoie, pour moi c'est de souvenir  , alors...j'adore.
Chacrinha foi o maior apresentador de programa de calouros do Brasil, todos estes cantores da época de gil, beta,gal e cia passaram por la e certamente eles não ganharam o troféu abacaxi.
C'est bon... la caipirinha commence a bien faire, je melange tout.
Um xero! |
|
  | |
Christian
Maître
Age : 46
Inscrit le : 23 Déc 2006
Messages : 1380
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 15:55 | |
| | maria bonita a écrit: |
Chris je ne charrie? pas javadinha pois ela e muito linda!
Ivete est connu pour aimer beaucoup les garcons et changer como change de chemise . commo ela vai levar quatro garçons então eu pensei em Ivete .
|
C'est bien ce que je pensais...
Maria, charrier veut dire se moquer, mais gentiment, affectueusement. |
|
| | |
Zaraké
Maître
Inscrit le : 06 Nov 2006
Messages : 1150
Localisation : Toulouse (région)
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 17:05 | |
| | maria bonita a écrit: | .. la caipirinha commence a bien faire, je melange tout.
Um xero! |
la caipirinha c'est très bon. Mais la poire glacée que je viens de boire c'est pas mal non plus... j'ai plein d'étoiles dans les yeux.. c'est normal docteur? |
|
| | |
maria bonita
Habitué
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 267
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 17:41 | |
| ai,ai,ai, la poire , j'adore ça, donne moi la recette por favor  .
Ça me fait penser une chanson... Eu bebo sim estou vivendo tem gente que nao bebe esta morrendo, eu bebo sim.
Alguem conhece 
um xero zara  |
|
| | |
Zaraké
Maître
Inscrit le : 06 Nov 2006
Messages : 1150
Localisation : Toulouse (région)
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 18:09 | |
| | maria bonita a écrit: | ai,ai,ai, la poire , j'adore ça, donne moi la recette por favor .
Ça me fait penser une chanson... Eu bebo sim estou vivendo tem gente que nao bebe esta morrendo, eu bebo sim.
Alguem conhece
um xero zara |
La poire.... rien de plus simple: tu achètes un bon alcool de poire (minimum 50 degrés). Tu le mets au réfrigérateur et tu le sert bien glacée. Ou alors tu le mets dans un seau à glace avec de l'eau. Tu peux mettre des pétales de roses dans l'eau (c'est plus joli). Puis tu le mets au congélateur pour que l'eau devienne de la glace . AU moment de servir tu sort le bloc de glace (avec la bouteille au milieu) et tu sert.
um xero |
|
| | |
Christian
Maître
Age : 46
Inscrit le : 23 Déc 2006
Messages : 1380
Localisation : Toulouse
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 18:35 | |
| | Ah oui, mais trouves t-on un bon alcool de poire au Brésil ? Car Zaraké, tu parles bien d'eau de vie, là ? |
|
| | |
Zaraké
Maître
Inscrit le : 06 Nov 2006
Messages : 1150
Localisation : Toulouse (région)
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Dim 11 Mai - 18:39 | |
| | Christian a écrit: | | Ah oui, mais trouves t-on un bon alcool de poire au Brésil ? Car Zaraké, tu parles bien d'eau de vie, là ? |
Oui bien sur C'est un excellent digestif après un repas trop lourd. Ils doivent bien avoir ça au Brésil  |
|
| | |
maria bonita
Habitué
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 267
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Lun 12 Mai - 14:14 | |
| Tu le mets au réfrigérateur et tu le sert bien glacée. Ou alors tu le mets dans un seau à glace avec de l'eau. Tu peux mettre des pétales de roses dans l'eau (c'est plus joli). (avec la bouteille au milieu) et tu sert.
Bom dia ,
Merci c'est très gentil, e bien jolie, oh là là là... non je ne pas de problème pour trouve l'alcool au poire;) .
Um xero |
|
| | |
scotte
Habitué
Age : 54
Inscrit le : 17 Avr 2008
Messages : 220
Localisation : rouen
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Lun 12 Mai - 16:01 | |
| | maria bonita a écrit: | | Zaraké a écrit: | | Maria écrit ça partout...qu'est ce que ça veut dire? Ah...je donnerai cher pour comprendre et parler le portugais... peut être avec le temps ... |
Bon dia zaraké et christian j, pense que le methode Assimil, portugais France, c'est bien et pas très cher.
Um xero |
Et bien mon futur gendre (carioca)a appris le Français, en écoutant les chansons de Francis Cabrel...
Et moi maintenant j'essaye d'apprendre le portugais en écoutant les chansons de Marisa Monte, O Teatro Mágico, de los hermanos, et chants et comptines de Papagaio..
Mais bon je vais plutot me mettre à la méthode Assimil. Merci Maria Bonita pour le conseil.
Et je t'envoie "um beijo" |
|
| | |
maria bonita
Habitué
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 267
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Lun 12 Mai - 22:32 | |
| Salut scotte , je commence le français avec Alain Souchon et Laurent Voulzy... un cadeaux de mon chérie . Je acheté le méthode Assimil, je parle avec mon accent, je de difficulté pour écrire, me je pense que il y a pire que moi, de toute façon je fais mon meilleur...  maintenant je ne pas peur ni de parler ni écrire sinon je reste muet, comme dit javadinha il faut pas avoir peur de parler.
um xero |
|
| | |
javadd
Maître
Inscrit le : 20 Avr 2007
Messages : 1118
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Lun 12 Mai - 23:09 | |
| | A mon avis, un amoureux c'est beaucoup plus efficace que la méthode Assimil pour apprendre une langue... C'est même indispensable. On devrait dire ça à tous les jeunes-gens qui ont des ambitions linguistiques. |
|
| | |
scotte
Habitué
Age : 54
Inscrit le : 17 Avr 2008
Messages : 220
Localisation : rouen
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Mar 13 Mai - 7:16 | |
| ah oui, bonne idée aussi un amoureux.
mais bon je vais me contenter d'ami(e)s. Un amoureux au bout de 33 ans de mariage heureux... ca le fera pas
mais Maria Bonita, tu te débrouilles pas mal en français!
bum dia
beijihnos à tous |
|
| | |
maria bonita
Habitué
Inscrit le : 22 Jan 2008
Messages : 267
| | Sujet: Re: Pitty e Marcelo d2 Mar 13 Mai - 12:29 | |
| Merci scotte , bom dia.
Um xero |
|
| | |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
