Voilà ! Voilà !
Yemanja, rainha do mar

C'est une fête magnifique et je demande que Jabuticaba raconte une histoire avec son avatar cela devrait être facile.

Parabéns a você. Je crois qu'il est déjà le jour de ton anniversaire en France:

"CANTO DE IEMANJÁ
(Vinicius e Baden) dos Afro sambas

Iemanjá, lemanjá
lemanjá é dona Janaína que vem
Iemanjá, Iemanjá
lemanjá é muita tristeza que vem

Vem do luar no céu
Vem do luar
No mar coberto de flor, meu bem
De Iemanjá
De lemanjá a cantar o amor
E a se mirar
Na lua triste no céu, meu bem
Triste no mar

Se você quiser amar
Se você quiser amor
Vem comigo a Salvador
Para ouvir lemanjá

A cantar, na maré que vai
E na maré que vem
Do fim, mais do fim, do mar
Bem mais além
Bem mais além
Do que o fim do mar
Bem mais além"

Parabèns Dominique !! Muita alégria para vocé , nosso mestre tradutor .
Uma cancào , escolhei Nara que canta " Morena do Mar ", de Caymmi , o poete do mar .

http://www.youtube.com/watch?v=uqpcdjoQKpU

Maravilhosa feste de Yemanjà !

http://www.portalriovermelho.com.br/yemanja.htm


Javadd quer uma historia , eu posso contar minha ultima festa de Yemanja , o fato que tenho um amigo cujo aniversario e como Dominique dia 2 de fevereiro , dia da festa de Yemanja .
Marcos mora no Rio Vermelho , bem pertinho do lugar da comemoração , onde tem os barcos que levam os presentes para a rainha do mar.
Então esse dia sempre tem muitos amigos na casa dele , eles vão oferecer flores para Yemanjà , e depois vão visitar o amigo . E muito animado , a ultima vez , tinha até Brigitte Bardot e Chico Buarque !
Brigitte Bardot estava de mini saia com sapatos altos , um pequeno frasco de uisque , ao redor do pescoço !
Na verdade eram sosias Mas pareciam mesmo !
Todo mundo eram muito animado , é um dia muito especial no Brasil .
Quando fui embora encontrei um outro amigo , Senna ! ( um sosia tanbèm , mas perfeita !) Ele estava atrasado , ele tinha uma sacola , com duas dezenas de CD , ele queria que escolhe um , de presente . Ele estava caregado essa sacola so por isso !
Coisas do Brasil ....

Dominique, completando a homenagem, uma música de Dorival Caymmi cantada por Gal:

http://fr.youtube.com/watch?v=zyT7h10xK3w


"CAMINHOS DO MAR (RAINHA DO MAR)
Dorival Caymmi

Rainha do mar
Yemanja Odoiá Odoiá
Rainha do mar

O canto vinha de longe
De la do meio do mar
Não era canto de gente
Bonito de admirar

O corpo todo estremece
Muda cor do céu do luar

Um dia ela ainda aparece
É a rainha do mar

Yemanja Odoiá Odoiá
Rainha do mar
Yemanja Odoiá Odoiá
Rainha do mar

Quem ouve desde menino
Aprende a acreditar
Que o vento sopra o destino
Pelos caminhos do mar

O pescador que conhece
as historias do lugar
morre de medo e vontade
de encontrar

Yemanja Odoiá Odoiá
Rainha do mar
Yemanja Odoiá Odoiá"

Eu vim da Bahia pra gente do Bahia e outro fa da bela musica do Brasil

aqui

Je traduis l'histoire de Jabuticaba pour ceux qui ne parlent pas du tout Portugais alors voilà :

"Javadd veut une histoire, je peux raconter ma dernière fête de Yemanja. J'ai un ami dont l'anniversaire est comme Dominique le 2 février, jour de la fête de Yemanja.
Marcos habite Rio Vermelho, tout près du lieu de la commémoration, où il y a les bateaux qui apportent les offrandes pour la reine des mers. Ce jour là, il y a beaucoup d'amis dans sa maison. Ils vont offrir des fleurs à Yemanja et après rendent visitent à leur ami. C'est très animé, la dernière fois, il y avait même Brigitte Bardot et Chico Buarque !

Brigitte Bardot portait une mini-jupe avec des talons hauts, un petit flacon de whisky autour du cou ! En réalité, c'était des sosies mais ils étaient très ressemblants ! Tout le monde était très excité, c'est un jour très spécial au Brésil. Alors que je partais, j'ai rencontré un autre ami, Senna ! Un sosie aussi, encore plus parfait ! Il était en retard, il avait un sac avec deux douzaines de CD. Il voulait en choisir un, comme offrande. Il avait porté tout ce sac seulement pour ça !

C'est ça le Brésil..."

J'espère qu'il n'y a pas de contre sens surtout à la fin.

Ca n'a rien à voir javadd, mais j'aime bien ton nouvel avatar, ça fait un peu maîtresse d'école rock-'n'roll comme ça !

Bonjour tout le monde ,

Est ce quelqu'un peut expliquer la particularité de ce culte , qui le pratique , est ce qu'il a un rapport avec les cultes vaudous ?

Evidemment , j'imagine que les réponses sont dans le texte mis en ligne par Jabuticaba , mais je ne parle pas portugais donc...

Je vous remercie d'avance pour vos réponses.

Yann.

Yemanja est une orixa, une "sainte" de la religion du Candomblé, qui est une religion monothéiste brésilienne importée d'Afrique par les esclaves. Principalement inspirée de la mythologie yoruba, mais aussi avec d'autres influences.
Disons que le Vaudoun, la Santeria (Cuba) et le Candomblé sont cousins. Mais il existe à Bahia autant de Candomblés que de terreiros.
Yemanja est la reine de la mer, à qui on rend hommage à cette periode de l'année. Y a aussi d'autres fêtes d'origines religieuses, comme la fête de Boa Viagem, et même le Carnaval!


Yemanja é uma orixa, uma santo do Candomblé, que é uma religião monotéista brasileira importada (?) da Africa pelos escravos. E principalmente influaciada pela mitologia dos Yorubas, mas tem tanbem outras inspiraçãoes.
O Vaudou, a Santeria (Cuba) e o Candomblé são "primos". Mas existe na Bahia tantos Candomblé que de terreiros.
Yemanja é a Rainha do Mar, quem tem seu homenagem o 2 de Fevereiro. Tem tanbem outras festas com oringens religiosas, por exemple a festa da Boa Viagem, até o Carnaval!




(c'est bourré de fautes...)

Y aussi le conducteur de votre bus qui vois un pote en train de boire une bière... Et qui le rejoint.... Et du coup toutes les personnes présentes dans le bus vont boire un coup....