Toutes les musiques du Brésil - Tout sur Caetano Veloso : anecdotes et parcours

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6482

J'ai hâte de lire ça, j'espère que ma médiathèque l'achètera !

PS : y'a pleins de disques qui ne sont pas du tout abordés (ou à peine) dans "Verdade Tropical", grosso modo tout ceux qui sont postérieurs à 1972...
_________________
La boutique des chants éthérés

Habitué Age : 27 Inscrit le : 29 Nov 2006 Messages : 176

Moi aussi j'compte l'acheter (juste pour que des maisons d'édition publient des bouquins sur Caet ^^)

Autrement il repart bientôt pour une nouvelle tournée avec le groupe qui l'accompagnait sur Cê : Obra em progresso ça s'appelle Very Happy

Waouh !

Habitué Age : 27 Inscrit le : 29 Nov 2006 Messages : 176

Et voilà les 1ers échos :
http://jbonline.terra.com.br/editorias/cultura/papel/2008/05/14/cultura20080514004.html

J'suis ultra favorable au retour des percus Smile

Pareil que toi... C'était un élément un peu frustrant de la tournée Cê cette absence de percus. De plus, Caetano a toute une théorie anti-batterie, il trouve que c'est plus un instrument de cirque qu'un vrai instrument. Laughing

Je crois qu'il a voulu s'étonner lui-même en supprimant les percus dans Cê ! Se donner une espèce de contrainte créative, ça irait bien avec le bonhomme. Wink

PS : J'ai presque fini le livre "CV, l'âme du Brésil", dès que j'ai un peu de temps, c'est-à-dire pas tout de suite, je fais un compte-rendu. En bref, le livre est intéressant, un peu scolaire et didactique, un genre de petite encyclopédie sur Cae. Amateurs de biographie et d'émotion s'abstenir. Curieux de l'oeuvre de Caetano, foncez !

Caetano présentait mercredi dernier à Rio son nouveau spectacle " Obra em Progresso " .
Encore en gestation , ce spectacle donnera le jour au prochain album de Caetano .

Dans la vidéo suivante Caetano chante " Tres travestis " , une chanson écrite à l'origine pour Ney Matogrosso " , mais finalement enregistré par " Zeze Motta " .
Caetano s'exprime longuement après la chanson , ce n'est pas un hasard s'il la reprend .
C'est pour soutenir son grand ami Ronaldo , dont l'aventure avec trois travestis a alimenté les médias .
Pour Caetano cette chanson contient de la poésie comme le
" futebol " de Ronaldo , c'est cela qui importe et non les affaires privés de son ami , qu'il admire pour ne pas avoir cédé aux menaces des 3 travestis qui voulaient de l'argent .

Caetano avait écrit cette chanson lorsqu'il rentrait chez lui en compagnie de Dadi et de son épouse . ( Dadi à l'origine de la chanson " O Leaozinho " qui est la chanson préférée de Ronaldo )
Trois travestis qui marchaient sur le trottoir avait attiré l'attention de Dadi , Caetano écrivit alors avec tendresse cette chanson .

http://www.youtube.com/watch?v=8huZOzGDl1s

Merci Jabuticaba. Enfin, une vidéo dans laquelle Caetano se tient bien... Wink

Pour ceux qui voudraient connaître la suite et plus particulièrement les nouvelles chansons que Caetano travaille sur scène, il y a 9 chansons sur Youtube.
C'est ici. Obra em progresso
Le son n'est vraiment pas terrible mais comme je ne peux pas aller à Rio, il faut s'en contenter.

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6482

Pour les amateurs de Caetano, j'ai mis sur Youtube l'unique adaptation brésilienne en français de la chanson "Janelas Abertas N°2" écrite pour sa soeur Maria en 1971 :
La maison morte par Jean Guidoni au théâtre en rond - 1980
_________________
La boutique des chants éthérés

Habitué Age : 27 Inscrit le : 29 Nov 2006 Messages : 176

un aspect du Sieur Veloso qui m'a bien plu, ni tendre ni engagé
http://fr.youtube.com/watch?v=cvhqKWJ1kp0

"Não enche"/"Stop bothering me" by Caetano Veloso

Me larga, não enche/ Leave me alone, stop bothering me
Você não entende nada/ you don't understand anything
E eu não vou te fazer entender.../ and I'm not gonna make you understand...

Me encara, de frente/ Go ahead, face me face to face
É que você nunca quis ver/ it's just you never wanted to see
Não vai querer, nem vai ver/ you're not gonna want it and neither you're gonna see
Meu lado, meu jeito/ my side, my way of doing things
O que eu herdei de minha gente/ what I've inherited from my people
Eu nunca posso perder/ that I can't never lose
Me larga, não enche/ leave me alone, stop bothering me
Me deixa viver, me deixa viver/ let me live, let me live
Me deixa viver, me deixa viver.../ let me live, let me live...

Cuidado, oxente!/ Be careful, Oh boy!
Está no meu querer/ It's in my hands
Poder fazer você desabar/ to make you fall down
Do salto, nem tente/ of the high heel, don't even try
Manter as coisas como estão/ to leave things the way they are
Porque não dá, não vai dar.../ because it doesn't work, it will not work

Quadrada! Demente!/ You insane! Alienated woman!
A melodia do meu samba/ my samba's melody
Põe você no lugar/ puts you in the right place
Me larga, não enche/ leave me alone, stop bothering me
Me deixa cantar, me deixa cantar/ let me sing, let me sing
Me deixa cantar, me deixa cantar.../ let me sing, let me sing...

Eu vou/ I'm gonna
Clarificar/ clarify
A minha voz/ my voice
Gritando/ shouting
Nada mais de nós!/ nothing more about us!
Mando meu bando anunciar/ I will tell my people to announce
Vou me livrar de você.../ I'm gonna get rid of you...

Harpia! Aranha!/ You schemer! You spider!
Sabedoria de rapina/ with your silly wisdom
E de enredar, de enredar /only to fool me around
Perua! Piranha!/ You shameless! Pirana!
Minha energia é que/ my energy is what
Mantém você suspensa no ar/ keeps you hanging on air
Prá rua! se manda!/ out on the street, get out of here!
Sai do meu sangue/ get out of my blood
Sanguessuga/ you leech
Que só sabe sugar/ that only knows how to suck things
Pirata! Malandra!/ You pirate! Tricky woman!
Me deixa gozar, me deixa gozar/ let me play around, let me play around
Me deixa gozar, me deixa gozar.../ let me play around, let me play around...

Vagaba! Vampira!/ You cynical! Vampire!
O velho esquema desmorona/ the old scheme is now falling apart
Desta vez prá valer/ this time is for sure
Tarada! Mesquinha! You crazy! Wacky woman!
Pensa que é a dona/ you think you are the queen
E eu lhe pergunto/ let me ask you then
Quem lhe deu tanto axé?/ who made you feel so sure about that?
À-toa! Vadia! You're lost! You vagabond!
Começa uma outra história/ start another story
Aqui na luz deste dia "D"/ here in this daylight, D-day
Na boa, na minha/ I'm cool, on my own
Eu vou viver dez/ I'm gonna live ten
Eu vou viver cem/ I'm gonna live one hundred
Eu vou vou viver mil/ I'm gonna live a thousand
Eu vou viver sem você.../ I'm gonna live without you...

Eu vou viver sem você/ I'm gonna live without you
Na luz desse dia "D"/ under this daylight, D-day
Eu vou viver sem você.../ I'm gonna live without you...

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6482

Un classique déjà ! Wink

moi aussi j'adore ce titre, on trouvait aussi le clip de la version studio sur son site perso :

http://www.caetanoveloso.com.br/sec_videoclips_list.php?language=pt_BR&id=7&page=2
_________________
La boutique des chants éthérés

Certain d'entre vous l'ont peut être lu dans les journaux brésiliens..Caetano et Roberto Carlos vous se présenter ensembre pour 3 dates dans le cadre des 50 ans de la Bossa. Répertoire: esclusivement du Jobim!! Un Show déjà historique. Le 15 août à Rio, Théâtre Municipal, et le 25 et 26 à Sao Paulo (parque Ibirapuera). Pour rappel, Joao Gilberto sera à Sao Paulo le 15 et 16 août au même endroit à Sampa, et le 24 à Rio. Et en septembre, au Théatre Castro Alvez, à Salvador. Ce sera sûrement très démocratique comme prix, hum, hum... Je serai sur place, mais pour les tickets, c'est pas gagné!! Enfin Adrianna Calcanhotto, Fernanda Takai, et Roberta Sa feront une série de concerts-hommage à Joao Donato en juillet, et Miucha, accompagnée de Os Cariocas vont parcourir le pays. Que programma!!

http://daniel-achedjian.blogspot.com/

Modérateur Age : 38 Inscrit le : 04 Nov 2006 Messages : 6482

Ah, je serais vraiment curieux d'écouter tout ça ! Smile

Caetano a déjà chanté Jobim en live et un peu en studio aussi...
_________________
La boutique des chants éthérés

...et il y a mieux!! J'avais oublié de mentionner Bebel Gilberto, Marcelo Camelo (Los Hermanos) et Marcelo D2 pour l'hommage à Donato. Nul doute qu'une bonne partie de ces représentations donneront naissance à des dvd's. D'ailleurs je trouve vraiment triste qu'à cause de problèmes de cuisines internes aux maisons de disque, il n'existe aucun concert de Joao Gilberto, parmi les milliers de titres dvd déjà sortis. Même constat pour Vinicius, si l'on excepte le film-biographie, où on ne le voit hélas pas chanter.

http://daniel-achedjian.blogspot.com/