Je l'ai découvert un peu sur le tard.
Cela fait partie des belles surprises
de la vie.
Et pourtant il chante depuis longtemps
et est bien connu de tous les brésiliens.
Je l'aime beaucoup
bien au-delà des mots.
Ses balades simples et élégantes
me touchent
ainsi que
sa douceur
et sa gentillesse.

Oswaldo Montenegro
Bandolins
http://www.youtube.com/watch?v=eP7ZcxR0e_k

De la douceur,
encore de la douceur,
et un peu de candeur,
quelquefois ça fait du bien!
Merci Oswaldo.

Lua e Flor.
http://www.youtube.com/watch?v=lOBP-fFmhe8

Oswaldo Montenegro
et Glória Pires
l'une des meilleures
et plus belles actrices
brésiliennes

Drop's de Hortelã
http://www.youtube.com/watch?v=RegPvnxdw58

Evidemment,
mon coeur d'artichaut
ne résiste pas
- même chez Raul Gil -
aux Bandolins
de cette inconnue
- fragile et résolue -
et au regard du Maître
au terme de l'audition:
http://www.youtube.com/watch?v=gOzhx0fAHR4

A écouter sans modération OsWaldo Montenegro J'avais déjà écouté ce musicien à la bandolin. Cela ne m'étonne guère Sivio que tu apprécies ce genre d'artiste . Juste surpris que tu ne connaissais pas ( enfin seulement sur le tard). Comme quoi, c'est bien, même toi tu en auras toujours encore a découvrir

Il faut pas laisser d'écouter l'album qu'il a dedié à l'oeuvre de Chico Buarque: "SEU FRANCISCO", de 1993.

http://cliquemusic.uol.com.br/artistas/artistas.asp?Status=DISCO&Nu_Disco=3199

Linda!

Quando a gente ama
http://www.youtube.com/watch?v=SQJOr3cXul4

Meu amor,a vida passa num instante
Mon amour, la vie ne dure qu'un instant
E um instante é muito pouco pra sonhar
Et un instant est bien court pour rêver

Quando a gente ama,
Simplesmente ama
É impossível explicar
Quando a gente ama
Simplesmente ama!

Je suis d'accord!
et en accord
au moins
avec moi-même
c'est déjà ça!
pour me dire
et me redire
en écho
d'un mur à l'autre
- cohérence extrème
ou début de sénilité -
que c'est magnifique!

Léo e Bia
http://www.youtube.com/watch?v=Ab9qPgdJI2w

Encore une fois
mais uma vez
pour le plaisir!
pelo prazer!

Oswaldo Montenegro e Zeca Baleiro
Léo e Bia
http://www.youtube.com/watch?v=W55EROfwMwI

Muito bonita!
Uma das minhas preferidas.

Oswaldo Montenegro
Estrada Nova
http://www.youtube.com/watch?v=NcpxtB8vdCs

Eu conheço o medo de ir embora
Je connais la peur de partir
Não saber o que fazer com a mão
Et de rester la main tendue en vain
Gritar pro mundo e saber
Crier à la face du monde et savoir
Que o mundo não presta atenção
Que le monde reste indifférent

Eu conheço o medo de ir embora
Je connais la peur de partir
Embora não pareça, a dor vai passar
Même si ça ne se voit pas, la douleur va passer
Lembra se puder
Souviens-t'en si tu peux
Se não der, esqueça
Sinon, oublie
De algum jeito vai passar
De toute façon ça va passer
O sol já nasceu na estrada nova
Le soleil s'est déjà levé sur une route nouvelle
E mesmo que eu impeça, ele vai brilhar
Et même si je l'en empêche, il va briller
Lembra se puder
Souviens-t'en si tu peux
Se não der esqueça
Sinon oublie
De algum jeito vai passar
De toute façon ça va passer

Eu conheço o medo de ir embora
Je connais la peur de partir
O futuro agarra a sua mão
Le futur te prend par la main
Será que é o trem que passou
Est-ce le train qui est passé
Ou passou quem fica na estação?
Ou celui qui est resté à la gare?
Eu conheço o medo de ir embora
Je connais la peur de partir
E nada que interessa se pode guardar
Lembra se puder
Souviens-t'en si tu peux
Se não der esqueça
Sinon oublie
De algum jeito vai passar
De toute façon ça va passer

A Lista
Oswaldo Montenegro
http://www.youtube.com/watch?v=Xpdu11ulgI4

La liste

Faça uma lista de grandes amigos
Fais une liste des grands amis
Quem você mais via há dez anos atrás
Que tu voyais le plus il y a dix ans
Quantos você ainda vê todo dia
Combien en vois-tu encore chaque jour
Quantos você já não encontra mais...
Combien ne vois-tu plus du tout...
Faça uma lista dos sonhos que tinha
Fais une liste des rêves que tu avais
Quantos você desistiu de sonhar!
Et de ceux que tu as renoncé à suivre!
Quantos amores jurados pra sempre
De tous les amours jurés pour toujours
Quantos você conseguiu preservar...
Combien as-tu réussi à préserver...

Onde você ainda se reconhece
Où te reconnais-tu encore
Na foto passada ou no espelho de agora?
Sur la photo d'hier ou dans le miroir maintenant?
Hoje é do jeito que achou que seria?
Aujourd'hui est comme tu l'avais imaginé?
Quantos amigos você jogou fora?
Combien d'amis as-tu laissé derrière toi?
Quantos mistérios que você sondava
De tous les mystères que tu interrogeais
Quantos você conseguiu entender?
Combien as-tu réussi à comprendre?
Quantos segredos que você guardava
Combien de secrets que tu préservais
Hoje são bobos ninguém quer saber?
Sont aujourd'hui des idioties sans intérêt?
Quantas mentiras você condenava?
De tous les mensonges que tu condamnais
Quantas você teve que cometer?
Combien as-tu fini par commettre?
Quantos defeitos sanados com o tempo
De tous tes défauts guéris par le temps
Eram o melhor que havia em você?
Quel était le meilleur en toi?
Quantas canções que você não cantava
Combien de chansons que tu ne chantais pas
Hoje assobia pra sobreviver?
Siffles-tu aujourd'hui pour survivre?
Quantas pessoas que você amava
De toutes les personnes que tu aimais
Hoje acredita que amam você?
Combien à ton avis t'aiment aujourd'hui?

Ao vivo
http://www.youtube.com/watch?v=aV99ypbCidw

Pour IIorca

Oswaldo Montenegro
Cigana
(La tzigane)
http://www.youtube.com/watch?v=jS-t-1gdtAk


Fiz de um ano semana
D'une année j'ai fait une semaine
Pra cantar o sol
Pour chanter le soleil
Fiz do amor porcelana
L'amour est devenu porcelaine
Pra cantar o sol
Pour chanter le soleil
Fui cigarra e cigana
Je suis devenue cigale et tzigane
Pra cantar o sol
Pour chanter le soleil
Dança, dança, dança pra cantar o sol
Danse, danse, danse pour chanter le soleil
Todo amor que emanar, pra cantar o sol
Tout amour qui rayonne, pour chanter le soleil

Quelle coincidence parler sur Oswaldo Montenegro en ce moment.
Voici un extrait du musical "O Vale Encantado" de Oswaldo Montenegro, hier soir au théâte Garagem-SESC, à Brasilia.
Mon fils y participe (il est celui en vert - Pan - avec la raquette de tennis).
C'est une chanson de la partie finale de l'espectacle:

http://www.youtube.com/watch?v=-yLqoJ3oWlM

Sem Mandamentos
(Oswaldo Montenegro)

"Hoje eu quero a rua cheia de sorrisos francos
De rostos serenos, de palavras soltas
Eu quero a rua toda parecendo louca
Com gente gritando e se abraçando ao sol
Hoje eu quero ver a bola da criança livre
Quero ver os sonhos todos nas janelas
Quero ver vocês andando por aí
Hoje eu vou pedir desculpas pelo que eu não disse
Eu até desculpo o que você falou
Eu quero ver meu coração no seu sorriso
E no olho da tarde a primeira luz
Hoje eu quero que os boêmios gritem bem mais alto
Eu quero um carnaval no engarrafamento
E que dez mil estrelas vão riscando o céu
Buscando a sua casa no amanhecer
Hoje eu vou fazer barulho pela madrugada
Rasgar a noite escura como um lampião
Eu vou fazer seresta na sua calçada
Eu vou fazer misérias no seu coração
Hoje eu quero que os poetas dancem pela rua
Pra escrever a música sem pretensão
Eu quero que as buzinas toquem flauta-doce
E que triunfe a força da imaginação"

Show bem legal!
Les adolescents
adorent
visiblement
monter sur la scène!

C'est vrai et ils sont infernaux...