E claro tao!

Eu usava a palavra "parceria"
no sentido de "grande duo"
- c'est le topic, non? -
sem nunca esquecer
que a autoria
dessa música
- como você lembrou -
é da "dupla" nordestina
João do Vale e José Cândido

Abraço!

http://www.youtube.com/watch?v=7Q_L80Bd53w&feature=related
Très jolie

Et en voila un très inattendu (enfin moi, je ne connaissais pas, mais içi nos spécialistes me laissent toujours pantois), Rosa Passos et Yoyo-Ma

http://www.dailymotion.com/video/x5c1a9_yoyo-mas-brazil_music

Ce duo se trouve dans l'album de Yoyo Ma "Obridago Brazil". Ne t'inquiètes pas mhch, ça ne fait pas longtemps que je le sais.... J'ai écouté ce disque pour la première fois, il y a moins d'un mois. J'en pense plutôt du bien....
Tao en a déjà parlé il y a fort longtemps, mais lui c'est un vrai spécialiste, pas un modérateur d'opérette avec une plume sur la tête comme moi...

http://www.youtube.com/watch?v=S6s8QjLwQM0
Un duo sympathique.

http://www.youtube.com/watch?v=9wFPhT2nngo&feature=related
Brasil e Portugal
http://www.youtube.com/watch?v=3iW1wgVS8Fw&feature=related

Trem das Ilusões



très belle cette musique, le clip aussi est très bien fait

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, muito louco
Ficar ouvindo sua voz pelo telefone
A canção que nós cantamos como trilha
Nessa noite de interrogação

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, é muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio

É tão vazio

Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina

Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah,ah, ah, ah,

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio
É tão vazio

Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina

Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão

Cela me fait toujours plaisir de regarder cette prestation d'Edu et Chico sur Chega de saudade (Tom Jobim et Vinícius de Moraes). !
Chico Buarque & Edu lobo - Chega de Saudade

Comme promis... voici:

VoceNaoEntendeNada_TuNeComprendsRien_tao.mp3

Comme je l'ai fait rapidement e comme j'ai aussi exageré avec les mots argotiques... (j'ai eu une aide d`un frère pour cela), je ne sais pas si c'est bien comme ça...
Pourtant j'aurai besoin d'une corrigée complète ! D'accord ?

"TU NE COMPRENDS RIEN
(Caetano Veloso) V.F.: Tao

Quand je rentre chez moi rien ne me console pas
Tu es toujours en détresse
Avec des larmes aux yeux tellement tu hâches des oignons
Mais toi, tu es ma princesse
Tu m’ammenes le coca, je le bois
tu mets le couvert, je manje
Je mange, je mange,je mange, je mange
Toi ne comprends presque rien
De ce que je veux te dire
Je ne veux que m’en aller
Je ne veux que me piquer
Je veux que tu te barres avec moi
Je veux que tu te barres avec moi

Je m’assois, je clop, je bouffe, je ne me tiens plus
Tu es tellement tannée
Je veux mettre du feu partout dans ce taudis
Crois-moi, je te le dis
Ton café à la sucrine je le bois
Ton dessert sucré je mange, je mange
Je mange, je mange,je mange
Toi, tu sais je veux courir le monde
Courir un danger
Je veux vraimente me barrer
Je veux vraiment me casser
Je veux que tu te barres avec moi
Je veux que tu te barres avec moi"

ça c'est de la belle chanson française !

il y aurait en effet quelques expressions à changer comme "rien ne me console pas" (ne se dit pas) "tu es ma princesse" qui fait collection Harlequin

pas trop de problème avec l'argot sauf "je clope" qui ne se dirait pas dans ce contexte ("je fume")
et pour la fin "je voudrais qu'on s'en aille, rien que nous deux"

sinon "me piquer" se comprend comme une référence à la drogue ! je ne sais ce que veux dire l'original "Eu quero é dar o fora"

Super Tao ! Tu as été très rapide !

Tu peux remplacer le "me piquer" par "me tirer", synonyme de "me casser", "me barrer".