|
|
| Auteur | Message |
|---|
MBlou
Maître
Nombre de messages: 738
Age: 54
Localisation: Quebec - Canada
Date d'inscription: 26/07/2007
 |  Sujet: Re: Arnaldo Antunes  Mar 2 Sep - 16:32 | |
| | Zaraké a écrit: | | MBlou a écrit: |
Je suis en retard, mais pour les traductions de Marisa et Tribalistas il y a mon site
traduction |
Ahhh... merci pour la traduction de "Volte para o seu lar". Les paroles me plaisent beaucoup. Mon vieux fond d'anarchiste y trouve son compte  |
C'est vrai que les paroles de cette chanson sont très bonnes et c'est toujours bon d'avoir des textes qui racontent des choses comme ça |
|
  | |
frade
Vétéran
Nombre de messages: 395
Date d'inscription: 23/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 2 Sep - 19:10 | |
| |
|
| | |
frade
Vétéran
Nombre de messages: 395
Date d'inscription: 23/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 2 Sep - 19:16 | |
| Au fait, Javadd, je viens de trouver une page internet surlaquelle j'ai trouvé les paroles que j'ai copié sur le post précédent. Voici l'adresse: http://letras.terra.com.br/arnaldo-antunes/ |
|
| | |
apaixonado
Novice
Nombre de messages: 86
Age: 29
Localisation: guyane
Date d'inscription: 29/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 2 Sep - 19:20 | |
|
En effet, site très complet! |
|
| | |
frade
Vétéran
Nombre de messages: 395
Date d'inscription: 23/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 2 Sep - 20:20 | |
| Pour Javadd Je demande s'il vous plait
Si quelqu'un de loin m'écoute
Qu'il vienne ici me chercher
M'emmène pour flâner
Dans sa soucoupe volante
Comme un énorme Carroussel
Parcourrant le bleu du ciel
Jusqu'à se poser dans ma cours
Si la pensée doute
Tous les pores de ma peaux diront
Je suis suis prêt à embarquer
sans m'inquiéter et sans craindre
Viens m'emmener
pour un endroit
loin d'ici
libre de parcourir
l'espace sidéral
Parce que je sais que je suis
Semblable à vous
Différent de vous
Ephémère à vous ( Ici j'ai un doute dans la tournure Javadd)
A compter sur vous
Dans son dirigeable de Saint Jean
Qui tombe bien dans ma main
Ou un tonneau de papier
M'emmène vers au-delà du ciel
Si mon coeur s'affolle
Quand je décollerais mes pieds du sol
L'immensité m'enlacera dans ses bras
et calmera mes pilsations
Loin de moi
Libre dans les airs
Dans de l'amour
Libre de parcourir
Aller là où ira
Sa soucoupe volante |
|
| | |
charles
Modérateur
Nombre de messages: 1533
Date d'inscription: 06/11/2006
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Lun 13 Avr - 9:17 | |
| J'adore cette chanson !!!  Num Dia |
|
| | |
Silvio
Grand maître
Nombre de messages: 2487
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Dim 19 Avr - 19:38 | |
| |
|
| | |
charles
Modérateur
Nombre de messages: 1533
Date d'inscription: 06/11/2006
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Lun 6 Juil - 22:08 | |
| Le premier enregistrement d'Alta Noite, composition d'Arnaldo Antunes rendu célèbre par Marisa Monte. C'était pour un projet d'installation vidéo, qui a donné par la suite un disque. Le premier disque solo d'Arnaldo Antunes "Nomes", très expérimental, mais tout a fait passionnant. Alta Noite ( en duo avec Marisa Monte et Joao Donato au piano ) |
|
| | |
frade
Vétéran
Nombre de messages: 395
Date d'inscription: 23/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 7 Juil - 19:29 | |
| waoufff .... Rien que sa voix ( celle d'Arnaldo ... ) sur celle de Marisa ... çà me donne des frissons dans le dos .... A mon avis, les 2 voix plus le piano .... c'est aussi génial ... |
|
| | |
charles
Modérateur
Nombre de messages: 1533
Date d'inscription: 06/11/2006
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 7 Juil - 19:41 | |
| C'est vrai, Frade. La version célébrissime de Marisa est superbe, mais j'ai également beaucoup d'affection pour celle-ci. Leur deux voix associées produisent un effet incroyable... |
|
| | |
frade
Vétéran
Nombre de messages: 395
Date d'inscription: 23/06/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Mar 7 Juil - 20:35 | |
| Sont pas des compères pour rien .... Os Tribalistas en est la preuve ... |
|
| | |
charles
Modérateur
Nombre de messages: 1533
Date d'inscription: 06/11/2006
| |
| | |
Silvio
Grand maître
Nombre de messages: 2487
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Ven 11 Sep - 6:29 | |
| J'apprécie énormément Arnaldo Antunes surtout sur scène quand il fait preuve d'une sobriété et d'un minimalisme parfaitement maîtrisés comme ci-dessous: Qualquer http://www.youtube.com/watch?v=DuMrlyAYdRQSon album (et DVD) "ao vivo no estudio" tu as raison de le souligner Charles sont vraiment très beaux! Se Tudo Pode Acontecer http://www.youtube.com/watch?v=DuMrlyAYdRQSe tudo pode acontecer Si tout peut arriver Se pode acontecer qualquer coisa S'il peut se passer n'importe quoi Um deserto florescer Qu'un désert fleurisse Uma nuvem cheia não chover Qu'un gros nuage n'éclate pas ........  |
|
| | |
charles
Modérateur
Nombre de messages: 1533
Date d'inscription: 06/11/2006
| | Sujet: Re: Arnaldo Antunes Ven 18 Sep - 21:09 | |
| Un très joli clip pour une merveille de chanson, tiré du "lê lê lê". Très beau solo de guitare également.  Arnaldo Antunes Longe |
|
| | |
Silvio
Grand maître
Nombre de messages: 2487
Age: 50
Date d'inscription: 21/09/2008
| |
| | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
C'est une très belle chanson du trio des Tribalistas, elle est signée Marisa Monte, Arnaldo et Carlinhos Brown. 
